出版社: Belknap Press
出版年: 2012-8-13
页数: 272
定价: USD 13.50
装帧: Paperback
ISBN: 9780674066311
内容简介 · · · · · ·
More than 120 years after Oscar Wilde submitted The Picture of Dorian Gray for publication in Lippincott's Monthly Magazine, the uncensored version of his novel appears here for the first time in a paperback edition. This volume restores all of the material removed by the novel's first editor. Upon receipt of the typescript, Wilde's editor panicked at what he saw. Contained wi...
More than 120 years after Oscar Wilde submitted The Picture of Dorian Gray for publication in Lippincott's Monthly Magazine, the uncensored version of his novel appears here for the first time in a paperback edition. This volume restores all of the material removed by the novel's first editor. Upon receipt of the typescript, Wilde's editor panicked at what he saw. Contained within its pages was material he feared readers would find "offensive"--especially instances of graphic homosexual content. He proceeded to go through the typescript with his pencil, cleaning it up until he made it "acceptable to the most fastidious taste." Wilde did not see these changes until his novel appeared in print. Wilde's editor's concern was well placed. Even in its redacted form, the novel caused public outcry. The British press condemned it as "vulgar," "unclean," "poisonous," "discreditable," and "a sham." When Wilde later enlarged the novel for publication in book form, he responded to his critics by further toning down its "immoral" elements. Wilde famously said that The Picture of Dorian Gray "contains much of me": Basil Hallward is "what I think I am," Lord Henry "what the world thinks me," and "Dorian what I would like to be--in other ages, perhaps." Wilde's comment suggests a backward glance to a Greek or Dorian Age, but also a forward-looking view to a more permissive time than his own repressive Victorian era. By implication, Wilde would have preferred we read today the uncensored version of his novel.
The Uncensored Picture of Dorian Gray的创作者
· · · · · ·
-
奥斯卡·王尔德 作者
作者简介 · · · · · ·
奥斯卡·王尔德
Oscar Wilde(1854—1900)
英国作家、戏剧家、诗人
王尔德一生创作颇丰,童话、戏剧、小说如今均已是文学经典。
在他生活的维多利亚时代,世人将他的童话与安徒生相提并论,对他的剧作追捧至极,但小说《道林·格雷的画像》却因艺术观不被接受而备受争议。当一场同性恋爱使王尔德官司缠身,这本小说竟成为罪证之一,最终他被判“严重猥亵罪”入狱两年。出狱三年后,王尔德在巴黎一家小旅馆去世,年仅46岁。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
译者简介:
孙宜学,博士,同济大学国际文化交流学院教授,博士生导师。现任中国比较文学学会理事、上海市比较文学研究会副...
奥斯卡·王尔德
Oscar Wilde(1854—1900)
英国作家、戏剧家、诗人
王尔德一生创作颇丰,童话、戏剧、小说如今均已是文学经典。
在他生活的维多利亚时代,世人将他的童话与安徒生相提并论,对他的剧作追捧至极,但小说《道林·格雷的画像》却因艺术观不被接受而备受争议。当一场同性恋爱使王尔德官司缠身,这本小说竟成为罪证之一,最终他被判“严重猥亵罪”入狱两年。出狱三年后,王尔德在巴黎一家小旅馆去世,年仅46岁。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
译者简介:
孙宜学,博士,同济大学国际文化交流学院教授,博士生导师。现任中国比较文学学会理事、上海市比较文学研究会副会长等。主要从事比较文学与世界文学、海外汉学、汉语国际传播研究。已出版学术专著10余部,编、译著30余部。
已出版作品:
翻译:王尔德《狱中记》
编译:《审判王尔德实录》《奥斯卡·王尔德自传》
著作:《凋谢的百合——王尔德画像》《眩晕与跌落:王尔德评传》
孙宜学教授将王尔德比喻成烈焰中炫羽的孔雀,华美、热烈而悲情。
The Uncensored Picture of Dorian Gray的书评 · · · · · · ( 全部 700 条 )



致敬鬼才王尔德——读书笔记
这篇书评可能有关键情节透露
2019.4.25. 谁能告诉我为什么最近有这么多人收藏我五年前写的很浅显的书评?😂 Once upon a time, there were a painter, a beautiful boy and a nobleman. The painter drew a portrait of the innocent boy, who, meanwhile, was enchanted by the artful talks of the ari... (展开)


论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部90 )
-
浙江文艺出版社 (2017)8.8分 17805人读过
-
上海译文出版社 (2006)8.9分 12732人读过
-
人民文学出版社 (2004)8.8分 5830人读过
-
上海译文出版社 (2011)9.0分 3299人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- Booktube (绣花针🪡)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有18人想读,手里有一本闲着?
订阅关于The Uncensored Picture of Dorian Gray的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 白色潮退 2013-05-07 09:28:02
名言警句目不暇接。He seemed to have put his genius into his life and only talent into his writings.
0 有用 小泽圈圈 2022-03-18 01:30:55
比杂志版和修改加长版都更接近王尔德原始文本书写的打印稿版。编辑和作者所做的修改,小到英美拼写的统一、大到“危险词句”的删减,都在textual introduction中有详尽说明。很难说这是一部好的小说,因为情节组织依旧注重戏剧逻辑,冲突安排太依赖人物对话;但王尔德的言语机锋实在令人着迷,亨利勋爵越是问题发言越是让人欲罢不能,第九章对道连恋物的露骨描写更是愉悦感十足。不过若以今日的语言习惯来看,... 比杂志版和修改加长版都更接近王尔德原始文本书写的打印稿版。编辑和作者所做的修改,小到英美拼写的统一、大到“危险词句”的删减,都在textual introduction中有详尽说明。很难说这是一部好的小说,因为情节组织依旧注重戏剧逻辑,冲突安排太依赖人物对话;但王尔德的言语机锋实在令人着迷,亨利勋爵越是问题发言越是让人欲罢不能,第九章对道连恋物的露骨描写更是愉悦感十足。不过若以今日的语言习惯来看,通篇读下来也没觉得有什么道德问题,可想而知维多利亚时代的社会是多么道貌岸然。一辈子“为艺术而艺术”的王尔德为了道德原因做出妥协,并最终因书获罪,也是令人唏嘘。 (展开)
0 有用 Hannah 2021-10-20 12:06:43
比删减编辑版短多了,但全是精华。
0 有用 拿个碗给我摸 2015-03-11 02:45:35
The beautiful and damned.