作者:
[美] 库尔特·冯内古特
译者: 云彩 / 紫芹 / 曼罗
出版社: 译林出版社
出版年: 1998-8
ISBN: 9787805678092
页数: 344
定价: 15.00元
丛书: 译林世界文学名著·现当代系列
译者: 云彩 / 紫芹 / 曼罗
出版社: 译林出版社
出版年: 1998-8
ISBN: 9787805678092
页数: 344
定价: 15.00元
丛书: 译林世界文学名著·现当代系列
内容简介 · · · · · ·
冯内古特及其小说依然健在
（代 译 序）
在本世纪末出版与回顾６０年代走红的冯内古特及其小说，审视他９０年代最后的作品，对我们全面公正地评价这位著名的美国小说家是一个最为合适的时机。
从冯内古特的处女作《自动钢琴》（１９５２年）到他的封笔之作《时间震》（１９９７），历时四十多年，我们清楚地看到他一直保持着他独有的艺术特色，如果用他也许喜欢的数学公式来概括的话，那便是：科幻＋讽喻＋幽默。他在大学里攻读的是生物化学，毕业后一直关注当今的科学发展，对此十分熟悉和在行，可以说与他齐名的后现代派作家约翰·巴思、托马斯·品钦、约翰·霍克斯、罗伯特·库弗等人在这方面不能与他比肩。冯内古特有一度甚至被视为一般的科幻小说家而遭评论界冷落。深刻洞察世界和美国社会的冯内古特在他的代表作《五号屠场》（１９６９）发表以后，才摘掉...
五号屠场的创作者
· · · · · ·
-
![[美] 库尔特·冯内古特](https://img2.doubanio.com/view/personage/m/public/ae57bea5a3cfba7b2ec3c0986147cd31.jpg)
库尔特·冯内古特 作者
作者简介 · · · · · ·
[美] 库尔特•冯内古特（Kurt Vonnegut，1922—2007）
20世纪美国极具影响力的黑色幽默文学作家。格雷厄姆•格林推崇他为“美国当代zui有才能的作家”。在1960年代的美国大学校园，冯内古特的小说几乎人手一册，他被称为“几代美国青年的偶像”。
冯内古特擅长以黑色幽默描绘时代的荒谬。当暴力、愚蠢、敌视、仇恨泛滥成灾，绝望的人们遭受无法愈合的创伤。在笑声下，是冯内古特对全人类深切的关爱和疗愈。
他的许多文学创作与其在二战中的亲身经历息息相关。
1945年，年仅23岁的冯内古特遭德军俘虏，被囚禁在德累斯顿战俘营。英美联军发动大轰炸时，冯内古特身处屠场的地下室内。整座城市在炮火中烧成废墟，他是幸存的7名美军战俘之一。
战争在冯内古特心底留下难以磨灭的创伤：“我目睹过德累斯顿的毁灭……我的反应之一当然是笑。上帝知道，这是灵魂在寻找宽慰。”2...
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“我在特拉法玛多学到的最重要的东西是：如果有某个人死了，他只不过看上去似乎死了。他依然活蹦乱跳地生活在过去，所以人们在他的葬礼上悲哭是十分愚蠢的事。所有片刻，过去，现在，将来，总是一直存在着，也将永远存在下去。特拉法玛多人能够观看所有不同片刻，就比如说像我们能够观看连绵的落基山脉中的一段一样。他们可以看到所有的片刻是多么的永恒，可以选择观看任何他们感兴趣的一段片刻。我们在地球上的感觉是一个时间段接着一个时间段，就像串起的珠子，一旦一段时间过去，它就永远消失。这其实只不过是一种幻觉。 ”如果特拉法玛多人看到一具尸体，他想到的只是死者在那个特定的时间段状况不佳，但同一个他在许多时间段则安然无恙。现在，当我听说某人去世了，我只不过耸耸肩，用特拉法玛多人遇到这种情况时说的话说：’事情就是这样。‘” (查看原文) —— 引自第23页 -
他到了屋子里面，来到一个烧得通红的铁炉旁。上面几十把茶壶水都烧开了，有些还带有汽笛。铁炉上还有一口大锅，盛满金黄色的汤。汤浓浓的。比利瞪着眼，看锅中原始的气泡泛起，显出种使人昏昏欲睡的壮观。 宴会用的几张长桌已经摆好。每个座位前摆着一只曾经装奶粉的铁罐小碗。更小的一只罐子当杯子用。另一种细长的罐子当茶杯。每只茶杯里都装满了热牛奶。 每个座位上还放着一把剃须刀、一条毛巾、一盒剃须刀片、一块巧克力、两支雪茄、一块肥皂、十支香烟、一盒火柴、一支铅笔和一支蜡烛。 只有蜡烛和肥皂是德国产的。两者很相似，都是阴森森的乳白色。英国人无从知道，这些蜡烛和肥皂是用犹太人、吉卜赛人、同性恋者、共产党人以及其他帝国的敌人的尸体熬炼出来的油脂做的。 (查看原文) —— 引自第99页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
译林世界文学名著·现当代系列(共177册)，
这套丛书还有
《审判》《冠军早餐 囚鸟》《选择》《10 1/2卷人的历史》《独家新闻》
等
。
喜欢读"五号屠场"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"五号屠场"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 冠军早餐 囚鸟 8.9
-
- 时震 8.2
-
- 上帝保佑你，罗斯瓦特先生 9.0
-
- 路的尽头 7.5
-
- 没有国家的人 7.7
-
- 孩子们的房间 6.4
-
- 死屋 一号办公室 8.2
-
- 伊凡·杰尼索维奇的一天 8.9
-
- 重入樊笼 8.3
-
- 伙计 8.5
五号屠场的书评 · · · · · · ( 全部 340 条 )
何倩彤
Peter Smith Pub Inc1989版
為何未能學會起舞便已抱緊你
小說是這樣開頭的。馮內果曾歷經過德累斯頓(香港的譯名。英文是Dresden)的大轟炸。他覺得只要把自身的經歷好好重述一遍，要寫本暢銷的書是多麼容易啊。然後他去找他的老朋友去回憶戰爭往事取材。 他老友的妻子可是相當不高興，在他們傾談期間不斷四處踱步、製造燥音。馮內果終...
(展开)
王食欲
河南文艺出版社2022版
冯内古特：为德累斯顿回眸的盐柱
这篇书评可能有关键情节透露
冯内古特：为德累斯顿回眸的盐柱 作者 | 王食欲 《旧约：创世纪》里有这样一段故事。在索多玛毁灭前，好心人罗德因为收留了两位天使，而获得携带妻女逃离索多玛的机会。上帝在他们逃亡前叮嘱他们一定不能回头。然而，地动山摇、索多玛顷刻间被硫磺与火覆灭之际，罗德的妻子还是... (展开)
bookbug
河南文艺出版社2022版
《五号屠场》：冯内古特小说生涯的里程碑
这篇书评可能有关键情节透露
如果不是新版《五号屠场》腰封上那个“ 百年诞辰印签版”的标志，我都忘了原来库尔特·冯内古特（Kurt Vonnegut，1922-2007）今年也百年诞辰了。 时间的确过得快。依然记得二十年前在书店偶遇《五号屠场》（译林白皮现当代）时的震撼： 那样荒诞的非线性叙事结构，那种打破纪实... (展开)
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部33 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 二十世纪百大英文小说前30名 (夜兮行兮)
- 外国五十年经典长篇小说书单 张永义 (大力麦)
- 20世纪100部最佳英语小说 (bookbug)
- 全新的百篇科幻佳作 (无机客)
- 据说翻译的不好的书（你读过哪些翻译得比较差的书?） (茶亦添香 书可增识)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于五号屠场的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 19 2015-09-01 21:20:56
后悔才读缝内裤，错过一大心头好。
1 有用 Strongart 2015-01-08 21:45:25
黑色幽默用到这样的战争罪行上面，尽管是有讽刺意味，但味道就变得异常古怪了，你可以想象用周星驰的电影风格来拍一部南京大屠杀会是什么效果。
0 有用 我屁股有洞 2009-09-26 13:23:06
我读的就是这个版本 xx叫兽写的序挺糟的 应该撕掉 （不过话说也没什么写的不错的序言）
8 有用 左胸上的吸盘 2007-05-01 05:45:37
此译本差，已卖给同学
8 有用 毛茸茸的豌豆花 2016-09-05 18:00:28
我是觉得这个译本比较好，有一些无所谓的感觉，不会用很硬的字眼。第一部分挺有实感。第二部分一开头，突然认出来这是《时震》的作者，特征很明显（包括在我看来略微尴尬的科幻元素）。与《第二十二条军规》的区别或许在于：22的反战更在人物塑造和日常描写上，一些鲜活的混子大兵；5号的反战在结构和写法中，“就这么回事”像一个心理暗示中的安全词，过于密集地出现，打断着阅读体验，防止出现一切不该有的情绪。时间上的反复... 我是觉得这个译本比较好，有一些无所谓的感觉，不会用很硬的字眼。第一部分挺有实感。第二部分一开头，突然认出来这是《时震》的作者，特征很明显（包括在我看来略微尴尬的科幻元素）。与《第二十二条军规》的区别或许在于：22的反战更在人物塑造和日常描写上，一些鲜活的混子大兵；5号的反战在结构和写法中，“就这么回事”像一个心理暗示中的安全词，过于密集地出现，打断着阅读体验，防止出现一切不该有的情绪。时间上的反复抽离也是同样的效果。对文中的角色无法进行任何情感投入。悲壮、怜悯，附着于战争的一切都是毫无意义的，战争不过是一堆碎纸、破布、塑料泡沫揉合成的奇形怪状的垃圾犬吧。 (展开)