别将空无吹成神奇，这一点可要注意。我想这正是写日记的危险：夸大一切，时时窥探，不断歪曲真实。另一方面，当然我能随时找到前天的感觉——对这个墨水瓶盒或其他任何物体的感觉。我必须时刻准备好，不然这个感觉就会再次从我指缝间溜走。This is what I have to avoid, I must not put in strangeness where there is none. I think that is the big danger in keeping a diary: you exaggerate everything. You continually force the truth because you’re always looking for something. On the other hand, it is certain that from one minute to the next—and precisely a propos of this box or any other object at all can recapture this impression of day-before-yesterday. I must always be ready, otherwise it will slip through my fingers. I must never...but carefully note and detail all that happens. (查看原文)
当我听见他上楼时，心中轻轻一动，感到十分宽慰，如此井然有序的世界有什么叫我害怕的呢？我想我已经痊愈了。 Well, when I heard him come up the stairs, it gave me quite a thrill, it was so reassuring: what is there to fear in such a regular world? I think I am cured. (查看原文)
![[法] 让-保罗·萨特](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/6dd60f0fa114734acf363a4ffc4fa433.jpg)
让-保罗·萨特 作者
乐之读
中国友谊出版公司1999版
盛著贤
中国友谊出版公司1999版
S挂坠盒
中国友谊出版公司1999版
26 有用 Neptune. 2015-04-06 20:59:14
「人們彼此這麼相似，居然想到取不同的名字以示區別，真是奇怪。」
1 有用 souvlaki 2020-06-27 10:50:32
在我还不知道萨特和存在主义时，就从skins里Tony手中的书知道了恶心。
1 有用 lento 2012-08-19 21:48:27
「它們不願意存在，但無能為力，就是這樣... 髒東西! 髒東西!」 跟坊間流傳的存在主義學說的積極面向差別巨大，厭世至極，噁心無可規避(其實是意識上念念不忘?)先驗的存在，更而厭惡所有存在物的多餘，處處是形而上學的暗影。
1 有用 科羅諾皮奧 2020-12-09 18:52:04
我沒那個勇氣打分
0 有用 扣子 2022-08-29 14:18:54 云南
（桂裕芳译本）看看萨特是如何写“奇遇”、写“经验”，如何把“存在”这样一个抽象概念用对感觉的描写，普通人间的对话和并无过多冲突的故事情节完整阐述出来的。存在主义文学，果然需要哲学的加持才能精彩得漂亮。在此方面，加缪显然略逊一筹，可谁叫人家长得帅呢…