Name: 包法利夫人
ISBN: 9787805673172

作者: [法]福楼拜
译者: 许渊冲
出版社: 译林出版社
出版时间: 1999-4
ISBN: 9787805673172
页数: 255
装帧: 平装
定价: 9.00元
原作名: Madame Bovary
丛书: 译林世界文学名著（全译本）

豆瓣评分

7.9

553人评价

5星

25.3%
4星

50.3%
3星

23.5%
2星

0.5%
1星

0.4%

评价:

内容简介 · · · · · ·

本书是一幅道地的法国19世纪的外省风俗画，其完美严谨的语言风格更是为后人传为美谈。美丽的主人公艾玛是福裕农民的独生女，因不甘与忠厚老实的丈夫过平庸的生活，两次发生婚外情，后均遭情人抛弃，又因过度消费，债台高筑，终于被迫自杀。著名作家佐拉称本书为“同类小说准确无误的典范” 。

根据法国Librairie de France,Paris,1921. 译出。1994年5月第1版，1999年4月第5次印刷。

包法利夫人的创作者 · · · · · ·

居斯塔夫·福楼拜作者

作者简介 · · · · · ·

居斯塔夫·福楼拜（Gustave Flaubert，1821~1880），男，法国19世纪现实主义文学代表作家之一。生于法国诺曼底卢昂医生世家。代表作有《包法利夫人》《萨朗波》《情感教育》《圣·安东尼的诱惑》《纯朴的心》《布瓦尔和佩库歇》等。对19世纪末及至20世纪文学，尤其是现代主义文学的发展有着极其深远的影响，被誉为“自然主义文学的鼻祖”“西方现代小说的奠基者”。

许渊冲（1921~2021），男，北京大学教授，翻译家。从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人” 。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。2014年8月2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

她爱海只爱海的惊涛骇浪，爱青草仅爱青草遍生于废墟之间。她必须从事务得到某种好处。凡是无助于她感情发泄的，她皆看成无用之物，弃置不顾－－正因为天性多感，远在艺术爱好之上。她寻找的是情绪，并非风景。 (查看原文)

vagrant 20 回复 118赞 2012-02-23 17:37:11

—— 引自第30页
这些话他听得太多，已经不新鲜了。艾玛跟别的情妇没什么两样，新鲜感和衣服一样被脱掉之后，剩下的只是同样赤裸单调的情爱和重复单一的语言。这个男人虽然是情场老手，却不知道相同的语言下可以掩藏不同的内心。妓女也会在他耳边说同样的情话，艾玛的真诚就不足为信了；他想，夸张的语言背后都是庸俗的感情，这些话是不能当真的；正如内心丰沛的情感有时也会以空洞的比喻来表达，因为人从来都无法准确无误地说出自己的需要、观念和痛苦，人类的语言就像一只破锣，哪能妄想演奏出感动天上星辰的旋律呢 (查看原文)

带E的安妮 3 回复 48赞 2020-08-17 21:24:41

—— 引自第181页