High in the pine forests of the Spanish Sierra, a guerrilla band prepares to blow up a vital bridge. Robert Jordan, a young American volunteer, ahs been sent to handle the dynamiting. There, in the mountains, he finds the dangers and the intense comradeship of war. And there he discovers Maria, a young woman who has escaped from Franco's rebels. (20031208)
No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main; if a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friend’s or of thine own were: any man's death diminishes me, because I am involved in mankind, and therefore, never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee
谁都不是一座岛屿，自成一体/ 每个人都是一个碎片，那广袤大陆的一部分/ 如果海浪冲掉一块土地，家园就小了一点/ 如果一座海岬，如果你朋友或你自己的庄园被冲掉/ 也是如此/ 任何人的死亡都使我受到损失/ 因为我包孕在人类之中/ 所以不必打听丧钟为谁鸣/ 丧钟为你鸣 (查看原文)
Robert Jordan pushed the cup toward him. It was a milky yellow now with the water and he hoped the gypsy would not take more than a swallow. There was very little of it left and one cup of it took the place of the evening papers, of all the old evenings in cafe, of all chestnut trees that would be in bloom now in this month, of the great slow horses of the outer boulevards, of book shops, of kiosques, and of galleries, of the Parc Montsouris, of the Stade Buffalo, and of the Butte Chaumont, of the Guaranty Trust Company and the Ile de la Cite, of Foyot's old hotel, and of being able to read and relax in the evening; of all the things he had enjoyed and forgotten and that came back to him when he tasted that opaque, bitter, tongue-numbing, brain-warming, stomach-warming, idea-changing liqu... (查看原文)
Ernest Hemingway (Arrow Classic)(共13册)，
这套丛书还有
《Green Hills of Africa》《Winner Take Nothing》《The Snows of Kilimanjaro》《A Farewell to Arms》《The Torrents of Spring》
等
。
—She said, 'I love that Irish lad,
and he was my only joy,
and ever since I saw his face,
I've loved that soldier boy.'
—Perhaps your soldier lad is lost
sailing over the sea of Maine.
—'Well if my Ir...—She said, 'I love that Irish lad,
and he was my only joy,
and ever since I saw his face,
I've loved that soldier boy.'
—Perhaps your soldier lad is lost
sailing over the sea of Maine.
—'Well if my Irish lad is lost,
he's the one I do adore,
and seven years I will wait for him
by the bank of the Moorlough Shore.'(展开)
Until now I was still in the sorrow and resentfulness towards Hemingway for putting Robert Jordan in such a meaningless ending. But suddenly I realised, his ending is not meaningless at all. He was st...Until now I was still in the sorrow and resentfulness towards Hemingway for putting Robert Jordan in such a meaningless ending. But suddenly I realised, his ending is not meaningless at all. He was still fighting, albeit with great pain, in the last minute of his life. He was destined to kill a fascist officer. (展开)
Do you know what's worth fighting for 你知道还有什么是值得为之战斗的么 When it's not worth dying for? 当并不值得为之而死的时候？ Does it take your breath away 它有没有让你无法喘气 And you feel yourself suffocating? 你是否感到窒息？ ----Green Day <21 Guns...
(展开)
Hemingway lead me toward a world without boundaries, which mankind set for their own limitations rooted deep inside, the fear for unknown and the loneliness accompanied us all along the way. The story was quite a simple one, with clear and compact main line...
(展开)
![[美国] 欧内斯特·海明威](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/8a1a9b30579a75b1009a3fdd41fcbd55.jpg)
欧内斯特·海明威 作者
马小军
上海译文出版社2004版
昭禾
上海译文出版社2004版
南木tnt
上海译文出版社2004版
杨维吾
上海译文出版社2004版
Sam@房子
湖南文艺出版社2012版
WittyWTT
上海译文出版社2006版
0 有用 Xie3 Project 2022-10-02 21:52:12 上海
跟朋友聊到于是重读了一遍，愈发觉得海明威短篇远胜长篇。篇幅一长，一是特征性的电报体缺少变化，多精彩佳章（譬如最后一章）而少全局气脉；二是人道主义的良心病总忍不住发作，多少暴露了硬汉骨子里的单纯天真。
0 有用 蒂。 2012-12-08 12:58:10
Yet one has a feeling within one that blinds a man while he loves you. You, with that feeling, blind him, and blind yourself.
3 有用 NovemberRain 2020-04-22 15:49:35
一战永别了武器中写出了“生不如死”，二战丧钟里写出了“向死而生”，“you are instruments to do your duty”，那我宁愿希望每个人都是一座孤岛 | 海明威的长篇总是要读了50%+篇幅之后才能进入状态
0 有用 普月·起看清冰 2021-10-17 13:52:53
—She said, 'I love that Irish lad, and he was my only joy, and ever since I saw his face, I've loved that soldier boy.' —Perhaps your soldier lad is lost sailing over the sea of Maine. —'Well if my Ir... —She said, 'I love that Irish lad, and he was my only joy, and ever since I saw his face, I've loved that soldier boy.' —Perhaps your soldier lad is lost sailing over the sea of Maine. —'Well if my Irish lad is lost, he's the one I do adore, and seven years I will wait for him by the bank of the Moorlough Shore.' (展开)
0 有用 zigreal 2013-03-07 17:19:33
最後一章是篇极棒的短篇。
0 有用 bee gees 2024-05-08 19:49:38 浙江
4th
0 有用 寒柳 2024-05-01 17:23:42 北京
海明威的文字真是洗练，又有力度。就是有点太充沛了。
0 有用 Yuniverse🪿 2024-03-23 07:29:36 英国
Until now I was still in the sorrow and resentfulness towards Hemingway for putting Robert Jordan in such a meaningless ending. But suddenly I realised, his ending is not meaningless at all. He was st... Until now I was still in the sorrow and resentfulness towards Hemingway for putting Robert Jordan in such a meaningless ending. But suddenly I realised, his ending is not meaningless at all. He was still fighting, albeit with great pain, in the last minute of his life. He was destined to kill a fascist officer. (展开)
0 有用 Glovesun 2023-12-13 16:28:16 辽宁
There is only now, why then now is the thing to praise and I am very happy with it.
0 有用 豆沙馅的Hibana 2023-11-11 00:17:59 广东
虽然没那么喜欢海大叔的文风但还是百感交集…另外很喜欢Pilar中间说如何学会嗅见死亡的气味的那段