在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- “世纪文学60家”书系 (竹马笃笃)
- 2013 (蜜三刀)
- 世纪文学60家 (北京天下智慧文化传播有限公司)
- 不如躺平读书吧 (艾斯苔尔1994)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于余华精选集的评论:
feed: rss 2.0
6 有用 克莱采奏鸣曲 2018-04-12 22:04:34
余华的中文语感在同辈作家里算很不好的,倒不是翻译腔,关键是句式过于单调,随便抽出两句话来结构都是差不多的。翻译们加油啊,现成的机会给你们,就等着译文比原文还写得好了。 只读了先锋时期作品。余华的先锋手法其实很受局限,除了语言上做不了文章,一贯客观到冷血的叙述态度几乎限定了他只能写好最简单的线性叙事,几篇叙事试验基本上都是失败的。《献给杨柳》牺牲掉了叙事节奏,各条线索不加侧重,过于细致的叙述消... 余华的中文语感在同辈作家里算很不好的,倒不是翻译腔,关键是句式过于单调,随便抽出两句话来结构都是差不多的。翻译们加油啊,现成的机会给你们,就等着译文比原文还写得好了。 只读了先锋时期作品。余华的先锋手法其实很受局限,除了语言上做不了文章,一贯客观到冷血的叙述态度几乎限定了他只能写好最简单的线性叙事,几篇叙事试验基本上都是失败的。《献给杨柳》牺牲掉了叙事节奏,各条线索不加侧重,过于细致的叙述消解了悬念,情节推进缺乏动力。当然就玩转时间主题来说这篇甩《褐色鸟群》一条街是没问题的。不过余华的局限运用得当也会成为一种个人风格,《十八岁出门远行》《死亡叙述》《现实一种》是范例。通感的运用、荒诞细节的注重也是加分项。 (展开)
17 有用 Jin 2009-04-04 14:26:17
余华的《我没有自己的名字》还有《我胆小如鼠》从高中读到大学,每读必哭,哭的稀里哗啦的那种。我也是那种懦弱的人,我看到同我一样弱的人被欺负我会受不了。
1 有用 Endless_Summer 2013-11-10 21:33:45
收录了最好的余华。叙事的漩涡,血腥暴力的cult风格让我想到了Quentin Tarantino.
5 有用 大-燕-威-王 2010-01-10 19:17:37
虽然同长篇小说相比,余华并不擅长驾驭短篇小说,但这并不妨碍有好几篇中短篇小说的佳作值得推荐。
0 有用 我非你杯茶 2012-11-22 21:45:51
很压抑。