尼采诗集的创作者
· · · · · ·
![[德国] 尼采](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1495513299.95.jpg)
作者简介 · · · · · ·
德国近代是哲学家和诗人辈出的时代，而且，许多大诗人，如歌德、席勒、威廉•施莱格尔、诺瓦里斯、海涅，也都兼事哲学。不过，大哲学家写诗而有成就的，当数尼采，他的诗独树一帜，或凝练机智，或恣肆放纵，自德国文学史上占据着重要的地位。
喜欢读"尼采诗集"的人也喜欢 · · · · · ·
尼采诗集的书评 · · · · · · ( 全部 25 条 )
Sying
漓江出版社2012版
看钱先生翻译尼采的诗就是喝清酒般的享受
上酒： 人生 人生乃是一面镜子 在镜子里认识自己 我要称之为头等大事 哪怕随后就离开人生 我站在赤裸的危岩上面 黑夜的衣裳将我包住 从这光秃秃的高处 我俯瞰一片繁盛的国土 我看到一只鹰在盘旋 鼓着青春泼辣的勇气 一直冲向金色的光芒 升到永恒的火焰里去 我的...
(展开)
手肿咋办
上海译文出版社2017版
从一首小诗来看翻译问题
找来了尼采《我的幸福》这首诗的四个翻译版本，大家可以自己比较一下优劣。先看诗名的翻译： 《我的幸运》（周国平） 《我的命运》（余鸿荣） 《我的幸福》（钱春绮） 《我的幸福》（黄明嘉） “幸运”“命运”“幸福”三个词的含义可完全不一样。至于怎么翻译出来的，就要问译...
(展开)
Mavis
【写给需要交论文的童鞋们】我是太阳——从尼采的诗看尼采哲学
尼采，是19世纪德国著名哲学家，也是现代世界上最有影响的思想家之一。然而有趣的是，哲学从来不是尼采的职业。在波恩、莱比锡读大学时，他学的是古典语言学。后来又在瑞士巴塞尔大学教授语言学。他说过：“我的野心是用十句话说出别人用一本书说出的东西，——说出别人用一本...
(展开)
Varis
上海译文出版社2017版
献给一无所有的漂泊/黄昏与故里
当钟声悠悠回响， 我不禁悄悄思忖： 我们全体都滚滚 奔向永恒的家乡。 读尼采的诗，会感受到他跳脱文字下的深刻。 一个诗人而不是哲学家。 他用很多种比喻来诠释孤独，一种很矛盾的孤独。既有着精致的为自己着想，也在思考着人类与美德。 他写爱，写痛苦，写生命，写流浪四地，...
(展开)
> 更多书评 25篇
论坛 · · · · · ·
| 这个译本怎样？ | 来自saturnus醉倒在月光下 | 1 回应 | 2009-08-23 01:03:31 |
| 尼采是个天才. | 来自Eric、 | 2008-11-16 03:43:35 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部10 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有850人想读，手里有一本闲着?
订阅关于尼采诗集的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 J.M.河童 2008-07-11 11:14:18
他首先是个诗人
0 有用 沼蛙奥诺维奇 2011-12-12 22:12:23
图书馆里翻到年代久远的这么一本书。装帧比较囧，文字的个别翻译也不是很妥，但有很多都不错。
0 有用 Der Ritter 2011-02-26 05:04:29
N年前
0 有用 豹子头林黛玉 2012-04-29 20:23:54
“死吗？我不会死！”
0 有用 加鹿 2008-07-17 18:44:35
“第七重孤寂！ 我从未感到更真切的甜蜜的安逸，更温暖的太阳的凝注。”
0 有用 露露丝的烦恼 2024-05-03 05:32:42 北京
字里行间透露着不懂人间情爱
0 有用 love all over 2024-04-21 23:04:31 广东
半个世纪以来 我与命运大战三百回合 形同于伤兵八千自损一万 终于两败俱伤，泪眼婆娑间 相视一笑——泯恩仇
0 有用 嘻嘻 2023-08-21 11:19:39 江苏
🤣🤣🤣 尼采根本写不了诗 与其说是诗不如说是大棒
0 有用 Young.C 2023-04-12 01:24:13 中国香港
不知是尼采不会写诗，还是翻译本身就有问题。读起来像是在看格言录，却没有美感，味同嚼蜡。
0 有用 王贺勇（失语版 2023-03-21 00:34:35 上海
有不适，下次换个译本看看。“人不得不爱，倘若他无法逃脱”，很多地方其实挺好代的。