内容简介 · · · · · ·
《好兵帅克》(全译本)以一个普通的捷克士兵帅克在第一次世界大战中的经历为情节线索，深刻揭露了奥匈帝国统治者的凶恶专横及其军队的腐败堕落。对于帝国主义军队对人民的奸淫抢劫，官兵之间欺上压下的荒唐关系，他们对俘虏的禽兽般的凶残，以及各级军官的愚蠢、贪婪，小说都作了淋漓尽致的描写。书中主人翁帅克是个绝妙的讽刺典型，作家通过这个引人发笑的人物的“笑”，表示出自己对敌人的恨和对人民的爱。很多进步评论家都把帅克比作塞万提斯笔下的唐吉诃德。
哈谢克的《好兵帅克》被译成包括中文在内的近30种文字，受到世界各国人民的喜爱。
好兵帅克的创作者
· · · · · ·
![[捷克] 雅洛斯拉夫·哈谢克](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/3f4a00a8003ce32a217d410d6ba763cb.jpg)
目录 · · · · · ·
第一部 上火线以前序言一1 好兵帅克干预世界大战2 好兵帅克在警察总局3 好兵帅克在医疗专家面前4 好兵帅克给扔出了疯人院5 好兵帅克在撤莫瓦街警察局6 打破恶性循环的帅克回到家里7 好兵帅克去打仗8 逃避兵役者帅克9 卫戍部队监狱里的帅克10 帅克做了神父的勤务兵1l 帅克配合神父做擂鼓弥撒12 一场宗教辩论13 帅克参加临终涂油礼14 帅克做路卡什中尉的勤务兵15 灾难第一部《上火线以前》尾声 第二部 在前线1 在火车里闯祸的帅克2 远征布杰约维策的帅克3 帅克季拉丽西达冒险记4 新的折磨5 从莱妲河上的布鲁克到索克尔 第三部 光辉的败绩1 横越匈牙利2 在布达佩斯3 从哈特万到加里西亚边界4 前进! 第四部 光辉的败绩(续)1 俄国俘虏群里的帅克2 精神安慰3 回到步兵连的帅克
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
只有唯美主义者才是同性恋者；所以才有唯美主义一说。 (查看原文) —— 引自章节：第二章在布达佩斯 -
星灿译本：几年前，当帅克被军医审查委员会最终宣布为白痴时，他退了伍，从此以贩狗为生，替七丑八怪的杂种狗伪造纯正血统证书。除了这档子活计外，他还患着风湿症，这时正在用樟脑油揉膝盖。 萧乾译本：很多年以前，军医审查委员会宣布他害了神经不健全的慢性病，他就退伍了，从那以后靠贩狗过活——替奇丑无比的杂种狗伪造纯正血统证书。除了干这营生，他还患有风湿症。这时，他正在用药搓着他的膝盖。 (查看原文) —— 引自章节：第一章好兵帅克干预世界大战
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
名著译林(共19册)，
这套丛书还有
《教父》《癌症楼》《傲慢与偏见》《野性的呼唤》《琥珀》
等
。
喜欢读"好兵帅克"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 审判 8.6
-
- 三人同舟 8.6
-
- 加布里埃拉 8.1
-
- 发展心理学 8.6
-
- 第一圈（上下） 9.2
-
- 伊凡·杰尼索维奇的一天 8.9
-
- 最明净的地区 8.2
-
- 都柏林人 一个青年艺术家的肖像 8.6
-
- 癌症楼 9.2
-
- 说谎者雅各布 7.6
好兵帅克的书评 · · · · · · ( 全部 79 条 )
李茶
人民文学出版社1983版
《好兵帅克》各译本“测评”
《好兵帅克》这部书，目前我找到的有5个版本，分别是星灿版，蒋承俊版，萧乾版，赵小东版和孙法理版。 前两个版本是从捷克原文译过来的，星、蒋两位译者都是捷克语的翻译家，后面三位，萧明确说是英译本转译，但译自节选本；孙也说明是英译本，且译自全译本；赵我没有看到确切...
(展开)
张佳玮
译林出版社1994版
拉伯雷的隔世再现……布拉格人都喜欢嘲弄崇高
许多人说《百年孤独》奥雷良诺的那段开头精妙，其实可供分析的精妙开头很多。《洛丽塔》的开头（“LIGHT OF MY LIFE，FIRE OF MY LOINS”），《白鲸》的开头（“Call me Ishmael”）。《好兵帅克》的开头是这样的： “原来他们把斐迪南给干掉啦！”女佣工对帅克先生...
(展开)
abing
人民文学出版社1983版
揭开专制统治身上的皇帝新装
这是唯一一本我百看不厌的小说，它在我的阅读史上连接着之前的郑渊洁和之后的王小波。从某种意义上讲，他们是相似的。 最早我看的是译林出版社的萧乾译本，那是从英国企鹅丛书翻译过来的。萧先生翻译的还行，不过他依据的原书也只是英文的节译本，只占捷克文原著全部篇...
(展开)
新京报书评周刊
人民文学出版社2018版
捷克经典《好兵帅克》：他是快乐的，这快乐产生于对现实的不得不接受｜景凯旋读经典②
在雷马克的《西线无战事》、海明威的《永别了，武器》中，第一次世界大战是残酷的、非人道的和悲剧性的，到了《好兵帅克》的作者哈谢克笔下，战争的性质发生了变化，正如作家昆德拉所说，哈谢克“拒绝从屠杀中看出一种伟大的悲剧性来”。在帅克眼里，这场战争与他毫无关系，他...
(展开)
瘦竹
北京联合出版公司2020版
雅•哈谢克：卡夫卡的另一面
这篇书评可能有关键情节透露
1、几个大师眼中的奥匈帝国 雅•哈谢克的《好兵帅克》，很容易让人想起另外几个人的名字，卡夫卡、穆齐尔、茨威格，他们有一个共同的身份那就是他们都曾经是奥匈帝国的一员，他们为我们提供了不同的文本，让我们见识到百年前的世界以及每个个体在这个世界面前所做出的选择。 ... (展开)
G散骑常侍
人民文学出版社2003版
只是想买一条狗——上尉的奇遇
小学接触了这本书 【感谢“认清西方资本主义本质”为目的的教育方式下，每次假期逼我们读世界名著的学校. 对卢卡什的描述是这样的： “他像一条变色龙一样，自己明明是捷克人，为了符合统治阶级的要求，把自己变成一个说德语，写德文，读德文书的军官；但是一遇到捷克学生，...
(展开)
> 更多书评 79篇
论坛 · · · · · ·
| 这书是从原文翻译过来的吗？ | 来自左琴科 | 3 回应 | 2014-04-26 14:54:37 |
| 看了前言里哈谢克的生平就决定买了 | 来自jpuidpe | 2012-02-07 19:26:02 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部36 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 近年出版的东欧文学和相关图书 (williamball)
- 捷克斯洛伐克罗马尼亚阿尔巴尼亚保加利亚文学 (一九八零)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 中欧文学记录 (卡诺)
- 800之东欧文学 (月亮)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于好兵帅克的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 A 2008-07-08 05:09:44
好多啊……700页。我读得很挣扎。
0 有用 城市有鱼 2013-03-11 23:02:04
天使和白痴只不过是一念之间...
0 有用 城市中的乡绅 2012-10-30 22:06:49
漫画尤其好
0 有用 purplemoon 2011-10-17 13:04:14
之前沒看過這類書...果然無愧于一戰後最負盛名的囧書...雖然被“跌宕”的情節跟“幽默”的對白搞得我都有點精神錯亂了...
1 有用 何丽丽 2012-08-15 15:53:29
这个版本觉得很不好，翻译腔颇重。读过一个孙幼军改写的版本，感觉更好一点儿。书本身可打五星。
0 有用 时间都哪儿去了 2023-11-05 22:52:15 北京
开始读得人民文学出版社企鹅版本，星灿译。后来是凤凰出版社，张蔚乡译。 五星好评，小说有时候就是废话文学的高级版。昆德拉强烈推荐这类幽默风格的小说。 确实很好看，草台班子一套，人各走各的心眼儿，各走各的路。
0 有用 不是你的那个人 2023-10-19 16:13:55 上海
在去布达佩斯的飞机上读完了这本书。终于有点明白米兰昆德拉说的捷克语言的幽默是什么。很多时候面对强权，强硬反抗除了招致更大的伤害外并没有太大的作用，也许多一点戏谑才是生存之道？难怪要说高手在民间。
0 有用 春日亲王 2022-07-03 12:50:15
其实读的是延边版。 奥匈帝国的“黄金时代”，不过如此。 @2019-08-27 08:39:32
0 有用 渔火 2022-03-20 22:34:02
帅克大智若愚，乐观坦然，对付长官游刃有余极尽讽刺，讲起故事来真是信手拈来头头是道
0 有用 momo 2021-10-11 22:24:43
我真的是……居然忘了标这本书。大一的时候读的，其实从这本书才开始真正了解西方文化。什么三位一体、各种酒、乌拉、喀尔巴阡山、一战的战争方式、奥匈帝国的民族矛盾、当时国际关系的情况……而且作者语言艺术太高超了，读这本书的时候我笑的要死，现在读也一样。就在手头，会常读的。