内容简介 · · · · · ·
捷克著名作家雅罗斯拉夫·哈谢克正是以第一次世界大战为背景，创作了这部传世讽刺杰作《好兵帅克历险记》。小说通过一位普通士兵帅克在第一次世界大战中的种种遭遇及他周围各类人物的活动，以谑而不虐，寓庄于谐，含怒骂于嬉笑之中的绝妙手法，将残暴腐朽的奥匈帝国及其一切丑类暴露在光天化日之下。
好兵帅克历险记的创作者
· · · · · ·
![[捷克] 雅洛斯拉夫·哈谢克](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/3f4a00a8003ce32a217d410d6ba763cb.jpg)
作者简介 · · · · · ·
哈谢克，（1883-1923），捷克作家。自幼家贫，少年丧父。成年后游历全国各地，广泛了解和体验社会生活。第一次世界大战爆发后被征入伍赴俄国作战。十月革命爆发时，在俄国参加革命，加入苏联红军和布尔什维克，1920年返回捷克。文学创作以长篇小说见长，主要反映了下层劳动者的悲惨境遇。
星灿(1937-)，原名刘星灿，湖南湘乡人。1954年赴捷克斯洛伐克学习语言文学，1960年回国。先后在中国驻捷克斯洛伐克大使馆、北京外国语学院、人民文学出版社工作。主要译作有《好兵帅克历险记》、《捷克斯洛伐克文学简史》、诗集《紫罗兰》及郝拉巴尔的小说。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
只有唯美主义者才是同性恋者；所以才有唯美主义一说。 (查看原文) —— 引自章节：第二章在布达佩斯 -
星灿译本：几年前，当帅克被军医审查委员会最终宣布为白痴时，他退了伍，从此以贩狗为生，替七丑八怪的杂种狗伪造纯正血统证书。除了这档子活计外，他还患着风湿症，这时正在用樟脑油揉膝盖。 萧乾译本：很多年以前，军医审查委员会宣布他害了神经不健全的慢性病，他就退伍了，从那以后靠贩狗过活——替奇丑无比的杂种狗伪造纯正血统证书。除了干这营生，他还患有风湿症。这时，他正在用药搓着他的膝盖。 (查看原文) —— 引自章节：第一章好兵帅克干预世界大战
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
名著名译插图本(共141册)，
这套丛书还有
《漂亮朋友》《茫茫黑夜漫游》《名利场（上下）》《鲁滨孙飘流记》《夜色温柔》
等
。
喜欢读"好兵帅克历险记"的人也喜欢 · · · · · ·
好兵帅克历险记的书评 · · · · · · ( 全部 79 条 )
李茶
人民文学出版社1983版
《好兵帅克》各译本“测评”
《好兵帅克》这部书，目前我找到的有5个版本，分别是星灿版，蒋承俊版，萧乾版，赵小东版和孙法理版。 前两个版本是从捷克原文译过来的，星、蒋两位译者都是捷克语的翻译家，后面三位，萧明确说是英译本转译，但译自节选本；孙也说明是英译本，且译自全译本；赵我没有看到确切...
(展开)
张佳玮
译林出版社1994版
拉伯雷的隔世再现……布拉格人都喜欢嘲弄崇高
许多人说《百年孤独》奥雷良诺的那段开头精妙，其实可供分析的精妙开头很多。《洛丽塔》的开头（“LIGHT OF MY LIFE，FIRE OF MY LOINS”），《白鲸》的开头（“Call me Ishmael”）。《好兵帅克》的开头是这样的： “原来他们把斐迪南给干掉啦！”女佣工对帅克先生...
(展开)
abing
人民文学出版社1983版
揭开专制统治身上的皇帝新装
这是唯一一本我百看不厌的小说，它在我的阅读史上连接着之前的郑渊洁和之后的王小波。从某种意义上讲，他们是相似的。 最早我看的是译林出版社的萧乾译本，那是从英国企鹅丛书翻译过来的。萧先生翻译的还行，不过他依据的原书也只是英文的节译本，只占捷克文原著全部篇...
(展开)
新京报书评周刊
人民文学出版社2018版
捷克经典《好兵帅克》：他是快乐的，这快乐产生于对现实的不得不接受｜景凯旋读经典②
在雷马克的《西线无战事》、海明威的《永别了，武器》中，第一次世界大战是残酷的、非人道的和悲剧性的，到了《好兵帅克》的作者哈谢克笔下，战争的性质发生了变化，正如作家昆德拉所说，哈谢克“拒绝从屠杀中看出一种伟大的悲剧性来”。在帅克眼里，这场战争与他毫无关系，他...
(展开)
瘦竹
北京联合出版公司2020版
雅•哈谢克：卡夫卡的另一面
这篇书评可能有关键情节透露
1、几个大师眼中的奥匈帝国 雅•哈谢克的《好兵帅克》，很容易让人想起另外几个人的名字，卡夫卡、穆齐尔、茨威格，他们有一个共同的身份那就是他们都曾经是奥匈帝国的一员，他们为我们提供了不同的文本，让我们见识到百年前的世界以及每个个体在这个世界面前所做出的选择。 ... (展开)
G散骑常侍
只是想买一条狗——上尉的奇遇
小学接触了这本书 【感谢“认清西方资本主义本质”为目的的教育方式下，每次假期逼我们读世界名著的学校. 对卢卡什的描述是这样的： “他像一条变色龙一样，自己明明是捷克人，为了符合统治阶级的要求，把自己变成一个说德语，写德文，读德文书的军官；但是一遇到捷克学生，...
(展开)
> 更多书评 79篇
论坛 · · · · · ·
| 故事与插图——完美的结合! | 来自小卷oyeah | 2 回应 | 2021-11-09 14:01:13 |
| 转一个关于译者星灿的文章 | 来自xx | 5 回应 | 2021-02-27 12:37:38 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部36 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 愿主使他们的灵魂得享安息----作家非正常死亡录 (RMR)
- 名著名译插图本-人民文学 (H ™)
- 名著名译插图本（人民文学出版社） (冬瓜)
- 近年出版的东欧文学和相关图书 (williamball)
- 约翰·凯里《阅读的至乐》推荐的50本书 (Onetti)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于好兵帅克历险记的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 左拉的棉拖鞋 2010-03-30 22:23:42
比较有趣的书
0 有用 路克 2006-07-20 19:45:07
小人物
11 有用 JOJOORC/Z 2007-10-24 15:52:25
最好的译本，比萧乾的好很多。
1 有用 西瓜太凉 2011-11-16 22:20:24
不是书不好，当属自己太浅薄读不了名著哎。话说帅克也太贫了，那么多废话，就像卢卡什上尉，我也疲劳了
0 有用 苹果大桃子 2009-04-17 21:57:16
逃不出的无厘头式世界
0 有用 消火栓 2024-05-06 10:45:55 广东
简单易读，很讽刺战争
0 有用 温温蘅 2024-03-01 17:06:08 美国
超级搞笑
0 有用 梓棺先生 2023-12-28 11:40:23 北京
补标 "生活绝不是培养上流社会风度的学校，每个人都按照他的才能说话。" 哈谢克算是复兴了一种极其古老的小说风格，即情节的发展完全依靠角色之间永无休止的批话推动。这比绝大多数电影还要极端，由此可想而知，没准人家想写的根本不是小说，而是理想国来着。帅克就是苏格拉底的事实已不证自明。 助产士论辩法可以启迪对话者认识到自己思考的局限，并最终进入到一个穷根究底的境地中。而帅克论辩法的目的只有一个——把别人给... 补标 "生活绝不是培养上流社会风度的学校，每个人都按照他的才能说话。" 哈谢克算是复兴了一种极其古老的小说风格，即情节的发展完全依靠角色之间永无休止的批话推动。这比绝大多数电影还要极端，由此可想而知，没准人家想写的根本不是小说，而是理想国来着。帅克就是苏格拉底的事实已不证自明。 助产士论辩法可以启迪对话者认识到自己思考的局限，并最终进入到一个穷根究底的境地中。而帅克论辩法的目的只有一个——把别人给说急。人一旦急了，即使认识了自己也没什么用。如此，帅克便智慧地为雅典老前辈补充了论述语言和非理性之间的关系这一章节。相比有益的思考，制造气急败坏的闹剧、然后又让闹剧和解掉才更像是语言最亲民的用途。三句话能把人说恼，两句话又把人说喜，专属于人类的语言却又让人类保留了最为显著的动物特征。帅克如是揭示。 (展开)
0 有用 史历黑 2023-08-27 10:19:12 天津
神父醉酒撒呓挣写得极佳。被误认为间谍一段，以及矢志立功的士官生比勒被关进霍乱病房一段，都是真正老道的反讽幽默。“奥地利的胜利来自公共厕所。”遍地都是低劣的蠢恶，哪怕像主角一样温和又不怕开水烫的家伙，也不能少吃一点现实生活的苦头，只是内心和精神坦荡无纠结罢了。700页读下来，很容易会对重读二十二条军规之类的计划丧失兴趣。
0 有用 昨日之岛 2023-08-11 15:05:29 湖南
小说这么长，作家最终都没写完～可见冗长了点