Name: 好兵帅克历险记
ISBN: 9787020039692

作者: （捷）雅・哈谢克
出版社: 人民文学出版社
译者: 星灿
出版年: 2003-01
页数: 715
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: 名著名译插图本
ISBN: 9787020039692

豆瓣评分

8.6

817人评价

5星

48.0%
4星

37.6%
3星

12.5%
2星

1.5%
1星

0.5%

评价:

内容简介 · · · · · ·

捷克著名作家雅罗斯拉夫·哈谢克正是以第一次世界大战为背景，创作了这部传世讽刺杰作《好兵帅克历险记》。小说通过一位普通士兵帅克在第一次世界大战中的种种遭遇及他周围各类人物的活动，以谑而不虐，寓庄于谐，含怒骂于嬉笑之中的绝妙手法，将残暴腐朽的奥匈帝国及其一切丑类暴露在光天化日之下。

作者简介 · · · · · ·

哈谢克，（1883-1923），捷克作家。自幼家贫，少年丧父。成年后游历全国各地，广泛了解和体验社会生活。第一次世界大战爆发后被征入伍赴俄国作战。十月革命爆发时，在俄国参加革命，加入苏联红军和布尔什维克，1920年返回捷克。文学创作以长篇小说见长，主要反映了下层劳动者的悲惨境遇。

星灿(1937-)，原名刘星灿，湖南湘乡人。1954年赴捷克斯洛伐克学习语言文学，1960年回国。先后在中国驻捷克斯洛伐克大使馆、北京外国语学院、人民文学出版社工作。主要译作有《好兵帅克历险记》、《捷克斯洛伐克文学简史》、诗集《紫罗兰》及郝拉巴尔的小说。

目录 · · · · · ·

作者序
第一卷　在后方
第一章　好兵帅克干预世界大战
第二章　好兵帅克在警察局里
第三章　帅克在法医面前
第四章　帅克被赶出疯人院
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

只有唯美主义者才是同性恋者；所以才有唯美主义一说。 (查看原文)

看不见的城市 2 回复 4赞 2020-11-08 17:58:12

—— 引自章节：第二章在布达佩斯
星灿译本：几年前，当帅克被军医审查委员会最终宣布为白痴时，他退了伍，从此以贩狗为生，替七丑八怪的杂种狗伪造纯正血统证书。除了这档子活计外，他还患着风湿症，这时正在用樟脑油揉膝盖。萧乾译本：很多年以前，军医审查委员会宣布他害了神经不健全的慢性病，他就退伍了，从那以后靠贩狗过活——替奇丑无比的杂种狗伪造纯正血统证书。除了干这营生，他还患有风湿症。这时，他正在用药搓着他的膝盖。 (查看原文)

n Joy 2赞 2020-03-02 21:27:55

—— 引自章节：第一章好兵帅克干预世界大战

> 全部原文摘录

丛书信息

　　名著名译插图本 (共141册), 这套丛书还有《荷马史诗·伊利亚特》,《劳伦斯中短篇小说选》,《鲁滨孙飘流记》,《欧·亨利短篇小说选》,《爱伦·坡短篇小说集》等。

喜欢读"好兵帅克历险记"的人也喜欢 · · · · · ·

: 十二把椅子

: 哈克贝利·费恩历险记

: 死魂灵

: 静静的顿河（全四册）

: 十日谈

: 白鲸

: 彼得堡故事

: 狄康卡近乡夜话

: 奥勃洛莫夫

: 罗亭贵族之家

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 235 条 )

好兵帅克历险记的话题 · · · · · · ( 全部条 )

什么是话题

无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。

我要写书评

好兵帅克历险记的书评 · · · · · · ( 全部 71 条 )

热门 / 最新 / 好友 /只看本版本的评论

张佳玮 2007-10-03 23:38:53 译林出版社1994版

拉伯雷的隔世再现……布拉格人都喜欢嘲弄崇高

许多人说《百年孤独》奥雷良诺的那段开头精妙，其实可供分析的精妙开头很多。《洛丽塔》的开头（“LIGHT OF MY LIFE，FIRE OF MY LOINS”），《白鲸》的开头（“Call me Ishmael”）。《好兵帅克》的开头是这样的：　　　　 “原来他们把斐迪南给干掉啦！”女佣工对帅克先生... (展开)

10 12回应

鼠 2020-01-14 11:12:42 北京联合出版公司2020版

不被统治的艺术

我知道，或许庶民的胜利只是民众的一厢情愿，或许笑声终究不足以抚平伤痛，但恐惧无疑才是真正的恐怖主义，恐惧让我们无法迈出新的脚步，邪恶也存在于对邪恶的窥视当中，是人性中的一部分。比起伤痕文学背后的恸哭鬼（当然揭露伤疤也有其必要性），哈谢克们的姿态虽然天真，但... (展开)

6回应

abing 2007-12-06 17:15:55 人民文学出版社1983版

揭开专制统治身上的皇帝新装

这是唯一一本我百看不厌的小说，它在我的阅读史上连接着之前的郑渊洁和之后的王小波。从某种意义上讲，他们是相似的。最早我看的是译林出版社的萧乾译本，那是从英国企鹅丛书翻译过来的。萧先生翻译的还行，不过他依据的原书也只是英文的节译本，只占捷克文原著全部篇... (展开)

4 5回应

瘦竹 2020-04-07 16:45:58 北京联合出版公司2020版

雅•哈谢克：卡夫卡的另一面

这篇书评可能有关键情节透露

1、几个大师眼中的奥匈帝国雅•哈谢克的《好兵帅克》，很容易让人想起另外几个人的名字，卡夫卡、穆齐尔、茨威格，他们有一个共同的身份那就是他们都曾经是奥匈帝国的一员，他们为我们提供了不同的文本，让我们见识到百年前的世界以及每个个体在这个世界面前所做出的选择。 ... (展开)

0回应

cat 2009-01-19 22:53:07 译林出版社1994版

橡皮糖

这是一部成年人的书。至少我自己这样认为，因为小时候，是理解不了一个胖子如此头脑简单的傻笑的。乍一看去，“帅克式”的幽默并不像好些中国喜剧人物那样让你不禁捧腹，你会觉得这本书没有评论中写的那样简单易读，它并不能让你的阅读从头到尾都充满大笑。捷克民族的幽... (展开)

0回应

爱晒太阳的月亮 2008-12-21 15:44:42 人民文学出版社1983版

《好兵帅克》书评

这篇书评可能有关键情节透露

有的人说世界是平凡的有的人说世界很神奇究竟是平凡还是神奇关键在于有没有一颗孩子的心不信吗？那么请允许我向你们介绍大名鼎鼎的好兵帅克帅克，一个机智过人的捷克士兵，在第一次世界大战中从应征入伍到开发前线，有种种令人捧腹的表现。帅克看上去有点滑稽可笑，... (展开)

1 3回应

李茶 2021-08-05 21:04:24 人民文学出版社1983版

《好兵帅克》各译本“测评”

《好兵帅克》这部书，目前我找到的有5个版本，分别是星灿版，蒋承俊版，萧乾版，赵小东版和孙法理版。前两个版本是从捷克原文译过来的，星、蒋两位译者都是捷克语的翻译家，后面三位，萧明确说是英译本转译，但译自节选本；孙也说明是英译本，且译自全译本；赵我没有看到确切... (展开)

1 0回应

嘎嘣嘎嘣脆 2011-06-27 11:31:45 译林出版社2006版

顽劣的波希米亚人

摘自香港《开卷》作者：玛瑙雅罗斯拉夫•哈谢克是捷克近代著名作家，有“捷克散文之父”之称，他最著名的著作就是长篇小说《好兵帅克》，这本小说已有近三十种文字的译本。　　哈谢克自己也是个传奇性的人物。他1883年4月30日出生于布拉格。当时捷克这国家只是奥... (展开)

1 0回应

G散骑常侍 2014-04-01 02:33:49

只是想买一条狗——上尉的奇遇

小学接触了这本书【感谢“认清西方资本主义本质”为目的的教育方式下，每次假期逼我们读世界名著的学校. 对卢卡什的描述是这样的： “他像一条变色龙一样，自己明明是捷克人，为了符合统治阶级的要求，把自己变成一个说德语，写德文，读德文书的军官；但是一遇到捷克学生，... (展开)

0回应

ivorldn 2011-06-04 21:28:09 人民文学出版社1956版

《好兵帅克历险记》第一部之跋转载天涯关天

雅罗斯拉夫-哈谢克《好兵帅克历险记》第一部之跋：　　　　星灿译屠杀人类的准备工作，总是假借上帝或者人类幻想所创造的神灵的名义来进行的。　　　　古代腓尼基人将俘虏的头砍下之前，总要举行隆重的祈祷仪式，这就跟几千年来一代一代人在... (展开)

1 0回应

> 更多书评 71篇

读书笔记 · · · · · · (共36篇)

我来写笔记

按有用程度
按页码先后
最新笔记

展开收起
221页

サンリ熊HIKARI (寻罢三弦又三线记度乐俗在某间)

卢卡什上尉没有答理。他现在对一切都无所谓了。他脑子里闪着这样的念头：帅克也好，他对面的禿头少将也好，最好是一概不理。自己安安稳稳坐着，到了布杰约维策就下车，到兵营去报到，然后跟随先遣连上前线。在前线，也可能阵亡，这样也就摆脱了让帅克这类怪物到处游荡的可怜的世界。
2020-08-05 13:45:46

卢卡什上尉没有答理。他现在对一切都无所谓了。他脑子里闪着这样的念头：帅克也好，他对面的禿头少将也好，最好是一概不理。自己安安稳稳坐着，到了布杰约维策就下车，到兵营去报到，然后跟随先遣连上前线。在前线，也可能阵亡，这样也就摆脱了让帅克这类怪物到处游荡的可怜的世界。
引自第十四章　帅克当了卢卡什上尉的勤务兵

推荐

回应 2020-08-05 13:45:46
展开收起
219页

サンリ熊HIKARI (寻罢三弦又三线记度乐俗在某间)

“这的确值二十克朗，”帅克一本正经地说，神态十分镇定，“这价钱实在太便宜了。有一次，皇上出巡日什科夫，一个叫弗朗达·史诺尔的人在大道当中对皇上跪下来，挡住了他的马车。后来这个地段的警察段长眼泪汪汪地责备这个史诺尔先生，说他不该在他所管辖的这个地段跪下来，应该到克劳斯段长辖区内的下一条街上去下跪、去向皇上表达敬意。后来这位史诺尔先生被关起来了。”
2020-08-05 13:39:24

“这的确值二十克朗，”帅克一本正经地说，神态十分镇定，“这价钱实在太便宜了。有一次，皇上出巡日什科夫，一个叫弗朗达·史诺尔的人在大道当中对皇上跪下来，挡住了他的马车。后来这个地段的警察段长眼泪汪汪地责备这个史诺尔先生，说他不该在他所管辖的这个地段跪下来，应该到克劳斯段长辖区内的下一条街上去下跪、去向皇上表达敬意。后来这位史诺尔先生被关起来了。”
引自第十四章　帅克当了卢卡什上尉的勤务兵

推荐

回应 2020-08-05 13:39:24
展开收起
193页

サンリ熊HIKARI (寻罢三弦又三线记度乐俗在某间)

帅克继续抚摸着它，用柔和的声音对它说： “从前哪，有一条狗，名叫鲁克斯，住在一个上校那儿。他家的女仆带着它散步，有位先生把鲁克斯偷走了。鲁克斯到了军队里一个上尉那儿，给它取名叫麦克斯。麦克斯，把前爪伸出来！瞧，你这小畜生，你要是乖乖的，听话，我们就会成为好朋友。要不然，在军队里就有你的罪受！” 麦克斯从帅克膝上跳下来，围着他欢欢喜喜地扑着頭着。傍晚，上从兵营回来时，帅克和麦克斯已经成了最好的朋友...
2020-08-05 13:15:44

帅克继续抚摸着它，用柔和的声音对它说： “从前哪，有一条狗，名叫鲁克斯，住在一个上校那儿。他家的女仆带着它散步，有位先生把鲁克斯偷走了。鲁克斯到了军队里一个上尉那儿，给它取名叫麦克斯。麦克斯，把前爪伸出来！瞧，你这小畜生，你要是乖乖的，听话，我们就会成为好朋友。要不然，在军队里就有你的罪受！” 麦克斯从帅克膝上跳下来，围着他欢欢喜喜地扑着頭着。傍晚，上从兵营回来时，帅克和麦克斯已经成了最好的朋友。帅克看着麦克斯，产生了一种带有哲理意味的想法：“只要看看我们周围，可以说，每个士兵也是从各人的家里被偷来的。”
引自第十四章　帅克当了卢卡什上尉的勤务兵

推荐

回应 2020-08-05 13:15:44
展开收起
184页

サンリ熊HIKARI (寻罢三弦又三线记度乐俗在某间)

帅克午饭后才回来。他出门为上尉寻找看马狗去了。 “帅克，”上尉说，“你真走运，住在我这儿的太太已经走了，是她丈夫将她领走的。她在洗脸池上给你留了四百克朗，作为对你为她效劳的报酬。你该谢谢她和她的丈夫，因为这是她从她丈夫那儿拿来在路上用的钱。我口授一封信，你记录下来：非常尊敬的先生：请转达我对尊夫人最衷心的谢意。她为我留下四百克朗，作为她旅居布拉格时我为之服务的报酬。我为她所做的一切，均出自我自...
2020-08-05 13:01:13

帅克午饭后才回来。他出门为上尉寻找看马狗去了。 “帅克，”上尉说，“你真走运，住在我这儿的太太已经走了，是她丈夫将她领走的。她在洗脸池上给你留了四百克朗，作为对你为她效劳的报酬。你该谢谢她和她的丈夫，因为这是她从她丈夫那儿拿来在路上用的钱。我口授一封信，你记录下来：非常尊敬的先生：请转达我对尊夫人最衷心的谢意。她为我留下四百克朗，作为她旅居布拉格时我为之服务的报酬。我为她所做的一切，均出自我自觉的心愿，故不能接受此项酬金。现如数寄上…… 喏，往下写呀，帅克，你磨蹭什么！我念到哪儿啦？” “现如数寄上……”帅克满腹忧伤地用颤抖的声音说。嗯，很好！现如数寄上，并向您和尊夫人致以深切敬意、吻她的手。卢卡什上尉之勤务兵约瑟夫・帅克。写好了吗？” “报告，上尉先生，还没有写日期。”
引自第十四章　帅克当了卢卡什上尉的勤务兵

推荐

回应 2020-08-05 13:01:13

展开收起
第1页

落叶的倾诉

谨慎在任何时候都不多余；什么事情一头就有害。
2013-03-18 20:03:52

谨慎在任何时候都不多余；什么事情一头就有害。

推荐

回应 2013-03-18 20:03:52
展开收起
第127页

千灵2

纸条署名“随军神父奥托·卡兹”。全书里其他地方都翻译成“奥托·卡茨”，不知道是作者有意为之（表现人物喝醉？），还是翻译、排版错了。
2017-09-01 22:55:32

纸条署名“随军神父奥托·卡兹”。
全书里其他地方都翻译成“奥托·卡茨”，不知道是作者有意为之（表现人物喝醉？），还是翻译、排版错了。

推荐

回应 2017-09-01 22:55:32
展开收起
第132页

千灵2

第六段：“叶夫根尼·萨沃伊斯基王子”，前后译名不统一，之前都是“欧根·萨沃依斯基王子”，之后609页也是“欧根王子”。就是欧根亲王嘛，总不至于翻成斯拉夫语的叶甫根尼吧？
2017-09-01 22:58:05

第六段：“叶夫根尼·萨沃伊斯基王子”，前后译名不统一，之前都是“欧根·萨沃依斯基王子”，之后609页也是“欧根王子”。
就是欧根亲王嘛，总不至于翻成斯拉夫语的叶甫根尼吧？

推荐

回应 2017-09-01 22:58:05
展开收起
第158页

千灵2

页底注解：蒙特卡洛，摩纳哥首都。蒙特卡洛是摩纳哥的一个区吧？首都（如果全国面积不到2平方公里的摩纳哥有首都一说）是摩纳哥城？
2017-09-01 23:02:20

页底注解：蒙特卡洛，摩纳哥首都。
蒙特卡洛是摩纳哥的一个区吧？首都（如果全国面积不到2平方公里的摩纳哥有首都一说）是摩纳哥城？

推荐

回应 2017-09-01 23:02:20

展开收起
221页

サンリ熊HIKARI (寻罢三弦又三线记度乐俗在某间)

卢卡什上尉没有答理。他现在对一切都无所谓了。他脑子里闪着这样的念头：帅克也好，他对面的禿头少将也好，最好是一概不理。自己安安稳稳坐着，到了布杰约维策就下车，到兵营去报到，然后跟随先遣连上前线。在前线，也可能阵亡，这样也就摆脱了让帅克这类怪物到处游荡的可怜的世界。
2020-08-05 13:45:46

卢卡什上尉没有答理。他现在对一切都无所谓了。他脑子里闪着这样的念头：帅克也好，他对面的禿头少将也好，最好是一概不理。自己安安稳稳坐着，到了布杰约维策就下车，到兵营去报到，然后跟随先遣连上前线。在前线，也可能阵亡，这样也就摆脱了让帅克这类怪物到处游荡的可怜的世界。
引自第十四章　帅克当了卢卡什上尉的勤务兵

推荐

回应 2020-08-05 13:45:46
展开收起
219页

サンリ熊HIKARI (寻罢三弦又三线记度乐俗在某间)

“这的确值二十克朗，”帅克一本正经地说，神态十分镇定，“这价钱实在太便宜了。有一次，皇上出巡日什科夫，一个叫弗朗达·史诺尔的人在大道当中对皇上跪下来，挡住了他的马车。后来这个地段的警察段长眼泪汪汪地责备这个史诺尔先生，说他不该在他所管辖的这个地段跪下来，应该到克劳斯段长辖区内的下一条街上去下跪、去向皇上表达敬意。后来这位史诺尔先生被关起来了。”
2020-08-05 13:39:24

“这的确值二十克朗，”帅克一本正经地说，神态十分镇定，“这价钱实在太便宜了。有一次，皇上出巡日什科夫，一个叫弗朗达·史诺尔的人在大道当中对皇上跪下来，挡住了他的马车。后来这个地段的警察段长眼泪汪汪地责备这个史诺尔先生，说他不该在他所管辖的这个地段跪下来，应该到克劳斯段长辖区内的下一条街上去下跪、去向皇上表达敬意。后来这位史诺尔先生被关起来了。”
引自第十四章　帅克当了卢卡什上尉的勤务兵

推荐

回应 2020-08-05 13:39:24
展开收起
193页

サンリ熊HIKARI (寻罢三弦又三线记度乐俗在某间)

帅克继续抚摸着它，用柔和的声音对它说： “从前哪，有一条狗，名叫鲁克斯，住在一个上校那儿。他家的女仆带着它散步，有位先生把鲁克斯偷走了。鲁克斯到了军队里一个上尉那儿，给它取名叫麦克斯。麦克斯，把前爪伸出来！瞧，你这小畜生，你要是乖乖的，听话，我们就会成为好朋友。要不然，在军队里就有你的罪受！” 麦克斯从帅克膝上跳下来，围着他欢欢喜喜地扑着頭着。傍晚，上从兵营回来时，帅克和麦克斯已经成了最好的朋友...
2020-08-05 13:15:44

帅克继续抚摸着它，用柔和的声音对它说： “从前哪，有一条狗，名叫鲁克斯，住在一个上校那儿。他家的女仆带着它散步，有位先生把鲁克斯偷走了。鲁克斯到了军队里一个上尉那儿，给它取名叫麦克斯。麦克斯，把前爪伸出来！瞧，你这小畜生，你要是乖乖的，听话，我们就会成为好朋友。要不然，在军队里就有你的罪受！” 麦克斯从帅克膝上跳下来，围着他欢欢喜喜地扑着頭着。傍晚，上从兵营回来时，帅克和麦克斯已经成了最好的朋友。帅克看着麦克斯，产生了一种带有哲理意味的想法：“只要看看我们周围，可以说，每个士兵也是从各人的家里被偷来的。”
引自第十四章　帅克当了卢卡什上尉的勤务兵

推荐

回应 2020-08-05 13:15:44
展开收起
184页

サンリ熊HIKARI (寻罢三弦又三线记度乐俗在某间)

帅克午饭后才回来。他出门为上尉寻找看马狗去了。 “帅克，”上尉说，“你真走运，住在我这儿的太太已经走了，是她丈夫将她领走的。她在洗脸池上给你留了四百克朗，作为对你为她效劳的报酬。你该谢谢她和她的丈夫，因为这是她从她丈夫那儿拿来在路上用的钱。我口授一封信，你记录下来：非常尊敬的先生：请转达我对尊夫人最衷心的谢意。她为我留下四百克朗，作为她旅居布拉格时我为之服务的报酬。我为她所做的一切，均出自我自...
2020-08-05 13:01:13

帅克午饭后才回来。他出门为上尉寻找看马狗去了。 “帅克，”上尉说，“你真走运，住在我这儿的太太已经走了，是她丈夫将她领走的。她在洗脸池上给你留了四百克朗，作为对你为她效劳的报酬。你该谢谢她和她的丈夫，因为这是她从她丈夫那儿拿来在路上用的钱。我口授一封信，你记录下来：非常尊敬的先生：请转达我对尊夫人最衷心的谢意。她为我留下四百克朗，作为她旅居布拉格时我为之服务的报酬。我为她所做的一切，均出自我自觉的心愿，故不能接受此项酬金。现如数寄上…… 喏，往下写呀，帅克，你磨蹭什么！我念到哪儿啦？” “现如数寄上……”帅克满腹忧伤地用颤抖的声音说。嗯，很好！现如数寄上，并向您和尊夫人致以深切敬意、吻她的手。卢卡什上尉之勤务兵约瑟夫・帅克。写好了吗？” “报告，上尉先生，还没有写日期。”
引自第十四章　帅克当了卢卡什上尉的勤务兵

推荐

回应 2020-08-05 13:01:13

> 更多读书笔记（共36篇）

论坛 · · · · · ·


故事与插图——完美的结合!	来自小卷oyeah	2 回应	2021-11-09 14:01:13
转一个关于译者星灿的文章	来自xx	5 回应	2021-02-27 12:37:38