Name: Les Chansons de Bilitis
ISBN: 9782070325894

作者: Pierre Louÿs
出版社: Gallimard
出版年: 1990-1-1
ISBN: 9782070325894
页数: 341
装帧: Poche
定价: EUR 12.00

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

Bilitis是希腊女诗人Sappho同时代的作家（公元前6世纪），她们都生活在一个叫作Lesbos的小岛上，Bilitis也留下不少激情四溢的爱情诗篇。

《比利提斯之歌》1894年问世：作者Pierre Louÿs 声称根据古代诗人Bilitis的旧作翻译而成。书中内容来自女诗人的生活，作者在正文后还添加不少注释。但实际上，Pierre Louÿs 才是这部散文诗集的真正作者，只不过他对希腊古典文学的了解非常深入，并且将这种优势运用于这部仿古的作品中。他对希腊语言的谙熟，表现为行文上的简洁且到位，正是这样的文笔将情欲和女同性恋表现地异常生动。

最有趣地是，作者为了声明诗集确实根据古物而来，还在其中插入了一些注明为“未经翻译”的诗篇，另外还有些所谓的参考文献跟一位考古学家的文章。一时间，评论界对这种文学欺诈行为议论纷纷。

Pierre Louÿs的这...

(展开全部)

作者简介 · · · · · ·

Pierre Louÿs（1870-1925），法国诗人和小说家，是后巴纳斯派（19世纪法国资产阶级诗人的一个流派，提倡为艺术而艺术）的代表人物，代表作有《魔美人》。这部作品还被超现实主义电影大师 Luis Buñuel搬上银幕。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

献给你，胜利女神塞浦路斯，我献给你这些沾满露水仍然潮湿的贡品，处女痛苦的痕迹，我的睡眠和反抗的见证 (查看原文)

小狗牌鲜花快送 3赞 2021-01-20 10:01:58

—— 引自第48页
睡吧，我把太阳卖给大海了，它不会吵醒你 (查看原文)

小狗牌鲜花快送 3赞 2021-01-20 10:01:58

—— 引自第57页

> 全部原文摘录

喜欢读"Les Chansons de Bilitis"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 最初的爱情，最后的仪式

16.99元

: 我的孤独是一座花园

29.99元

喜欢读"Les Chansons de Bilitis"的人也喜欢 · · · · · ·

: 比利提斯之歌 8.3

: 解体概要 9.0

: 为什么读经典 8.4

: 看不见的城市 8.9

: 保罗·策兰诗选 8.7

: 读诗的艺术 8.6

: 聂鲁达诗选 8.7

: 维特根斯坦传 9.1

: 万火归一 8.7

: 花事 7.7

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 1 条 )

Les Chansons de Bilitis的书评 · · · · · · ( 全部 8 条 )

热门只看本版本的评论

子亱閒讀 2009-06-06 18:37:39 吉林出版集团2009版

《「無良印品」與「無印良品」》

《「無良印品」與「無印良品」》－讀皮埃爾•路易的《比利提斯之歌－Les Chansons de Bilitis》歷史上總是有些文學作品，或窘於世俗輿論，或囿於傳統權勢，於是被上流社會判為「無良印品」，然而，一旦名列禁書，書肆斷檔，卻偏偏又成為了眾多讀者心目中的「無印良品」了，... (展开)

30 1 2回应

子亱閒讀 2009-06-09 17:54:16 吉林出版集团2009版

《關于「比利提斯之歌」的插圖畫家－威利•波加尼（Willy Pogany）》

《關于「比利提斯之歌」的插圖畫家－威利•波加尼（Willy Pogany）》讀新版譯本《比利提斯之歌－Les Chansons de Bilitis》，不僅是讀皮埃爾•路易（Pierre Louys）的詩，亦是讀威利•波加尼（Willy Pogany）的畫，於是，就步入了這一繆斯卷冊的美輪美奐境界，讓人難以... (展开)

12 1 0回应

中法出版人胥弋 2009-04-18 00:27:54 吉林出版集团2009版

《Bilitis》（少女情怀总是诗）

《Bilitis》（少女情怀总是诗）关于电影和法国另一部情色影片《艾曼妞》齐名的同类影片《少女情怀总是诗》（Bilitis）改编自法国同性恋作家Pierre Louÿs的原着小说《比利蒂斯之歌》，片中非常细腻地呈现出少女从羞涩到恐惧到坦然再到享受的求欢意识的建立过程，逼真再现... (展开)

6 3回应

大花猫 2010-10-16 18:14:23 吉林出版集团2009版

很柔的书

最初在卓越上看到这本书是由于我搜索法语的结果，本以为是中法双语的，但是实际到手后，却发现是汉语版的。也好，不然我根本看不懂。整篇感觉是一个很大很大的童话，不知道为什么被喻为女性同性恋的圣经，我觉得通篇就是唯美的幻想。不管是不是事实，但是我真的这样认为。最... (展开)

4 0回应

EretsMashiach 2025-08-12 07:39:11 Dover Publications1988版

Pierre Louys’s Imitation, Adaption and Recreation of Sappho’s Poems as A Male in The Song of Bilitis

Title: Pierre Louys’s Imitation, Adaption and Recreation of Sappho’s Poems as A Male in The Song of Bilitis, A Pseudo-translation of Classics yet Good Literature Pierre Louys, a French male poet who was born on December 10, 1870, crafted his astonishingly... (展开)

2 0回应

中法出版人胥弋 2009-04-17 16:41:19 吉林出版集团2009版