内容简介 · · · · · ·
爱的苦痛,像澎湃的大海,在我的生命里放歌;而爱的欢乐,像鸟儿在花丛中吟唱。
这些零碎的思想,是树叶沙沙之声,它们在我的心里,欢快地低语着……
你的极瑞信仰——你的“宇宙和个人的灵魂中间有一大调和”的信仰;你的存蓄“天然的美感”,发挥“天然的美感”的诗词;都渗入我的脑海中,和我原来的“不能言说”的思想,一缕缕地合成琴弦,奏出缥缈神奇无调无声的音乐。
——冰心
他主张的只是创造的生活,心灵的自由,国际的和平,教育的改造,普爱的实现。
——徐志摩
泰戈尔是印度最伟大的人道主义者。
——P.G.尼赫鲁
由于他那至为敏锐、清新与优美的诗;这诗出之于高超的技巧,并由于他自己用英文表达出来,使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。
——瑞典诺贝尔文学奖评委会授奖辞
永远的泰戈尔:
是他,为亚洲获得了第一个诺贝尔文学奖;
是他,为印度人民开放了一扇通往世界的门...
爱的苦痛,像澎湃的大海,在我的生命里放歌;而爱的欢乐,像鸟儿在花丛中吟唱。
这些零碎的思想,是树叶沙沙之声,它们在我的心里,欢快地低语着……
你的极瑞信仰——你的“宇宙和个人的灵魂中间有一大调和”的信仰;你的存蓄“天然的美感”,发挥“天然的美感”的诗词;都渗入我的脑海中,和我原来的“不能言说”的思想,一缕缕地合成琴弦,奏出缥缈神奇无调无声的音乐。
——冰心
他主张的只是创造的生活,心灵的自由,国际的和平,教育的改造,普爱的实现。
——徐志摩
泰戈尔是印度最伟大的人道主义者。
——P.G.尼赫鲁
由于他那至为敏锐、清新与优美的诗;这诗出之于高超的技巧,并由于他自己用英文表达出来,使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。
——瑞典诺贝尔文学奖评委会授奖辞
永远的泰戈尔:
是他,为亚洲获得了第一个诺贝尔文学奖;
是他,为印度人民开放了一扇通往世界的门;
印度的诗哲,东方的智者,历久弥新的智慧,因而,在崛起的新世纪,对印度的认识不可少了泰戈尔!
纯粹、自然、诗意的生活,贯穿了泰戈尔的一生,无论是在困难或者苦难里,泰戈尔都为我们的精神领地树立了榜样。
《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉。初读这些小诗,如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。
注:中英文对译+作者画传,随书附赠《新月集》,配乐朗读光盘。
飞鸟集的创作者
· · · · · ·
-
罗宾德拉纳特·泰戈尔 作者
作者简介 · · · · · ·
泰戈尔,印度诗人、思想家。生于孟加拉数一数二的名门中,是印度四种阶级中最高身份的婆罗门。泰戈尔家是当时孟加拉的学问艺术中心,其父亲为宗教思想家,是婆罗摩尼的指导者,生活在具有先进思想的家庭中,其兄长们皆以哲学家、音乐家、梵文学者而著名。泰戈尔8岁就开始作诗,15岁时出版诗集《原野之花》,被称为“孟加拉的雪莱”。1877年留学英国,1883年结婚,1880年以前的作品,均为描写甜美的爱情与世界之美的诗。1891年前往雪利德管理土地,接触到农村悲苦的生活,从此致力于农村改革运动。同时也开始对政治、社会问题发生兴趣,写作了激发印度独立之爱国怀操的诗、小说、戏曲、还参与印度独立运动。后来,因丧失妻子、女儿,诗风转为具有宗教性风格,以宗教诗为主的译诗集〈以歌神的敬礼〉,在欧洲文坛上获得极高的评价。1913年获得诺贝尔文学奖,闻名全球,其中代表作品有诗集〈飞鸟集...
泰戈尔,印度诗人、思想家。生于孟加拉数一数二的名门中,是印度四种阶级中最高身份的婆罗门。泰戈尔家是当时孟加拉的学问艺术中心,其父亲为宗教思想家,是婆罗摩尼的指导者,生活在具有先进思想的家庭中,其兄长们皆以哲学家、音乐家、梵文学者而著名。泰戈尔8岁就开始作诗,15岁时出版诗集《原野之花》,被称为“孟加拉的雪莱”。1877年留学英国,1883年结婚,1880年以前的作品,均为描写甜美的爱情与世界之美的诗。1891年前往雪利德管理土地,接触到农村悲苦的生活,从此致力于农村改革运动。同时也开始对政治、社会问题发生兴趣,写作了激发印度独立之爱国怀操的诗、小说、戏曲、还参与印度独立运动。后来,因丧失妻子、女儿,诗风转为具有宗教性风格,以宗教诗为主的译诗集〈以歌神的敬礼〉,在欧洲文坛上获得极高的评价。1913年获得诺贝尔文学奖,闻名全球,其中代表作品有诗集〈飞鸟集〉、〈新月集〉,戏民〈邮政局〉、〈暗室之王〉等。作品深受世人喜爱。
喜欢读"飞鸟集"的人也喜欢 · · · · · ·
- 园丁集(中英对照) 9.0
- 飞鸟集 新月集 9.0
- 吉檀迦利(中英对照) 8.7
- 押沙龙,押沙龙! 9.6
- 流萤集 8.9
- 梦里花落知多少 9.1
- 雨果文集(全20卷) 9.4
- 顾城作品精选 8.9
- 闻一多论唐诗 9.2
- 温柔的夜 9.1
飞鸟集的书评 · · · · · · ( 全部 369 条 )
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部37 )
-
哈尔滨出版社 (2004)8.9分 125621人读过
-
Kessinger Publishing (01 January, 2004)9.1分 310人读过
-
上海译文出版社 (1992)9.0分 8852人读过
-
浙江文艺出版社 (2015)5.9分 3076人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书单 | 千评9分书 (Sheryl)
- a thousand kind of lives (蕓 波豚 在1984)
- TBTIH (江左乱弹)
- 初号柜 (сунлуски)
- 提供诗词书目 (杭州河畔书屋)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于飞鸟集的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Arabesque. 2011-07-17 20:54:30
满目珠玉。
0 有用 Shezza 2011-08-09 17:53:38
本來給四星的,版本之差不扣掉兩星都不好意思了。英文版裏面大小寫不注意啊標點之後不加空格都是小事了,尼瑪好好的一個單詞中間加個短杠加個空格什麽的是想幹嘛啊!MD一句詩能不能不要換行在不該斷的地方啊!另一邊中文裏么生出英文里沒有的意思,我就不知道該看哪邊了。看完飛鳥集就掀桌不看了,別看得英文都廢掉。當初誰買誰傻逼。
0 有用 潹. 2010-05-07 22:11:06
s 真的谢谢你
0 有用 ⊱pannacea 2012-08-07 23:22:54
优美的文字,还是中英对照
0 有用 纠结Burning桑 2013-07-03 19:07:33
新月集是给小盆友看的吧。。。看不下去。。。
0 有用 赤谒 2024-04-24 12:56:35 浙江
补Mark
0 有用 病棟生物電池 2023-06-10 04:27:07 四川
这版本……过于躁动
0 有用 Lynn 2023-02-13 15:17:36 四川
大概十年前读的书 非常棒 论浪漫 只服泰戈尔
0 有用 你看起来很好吃 2022-05-15 09:37:43
@2015-04-25 18:53:52
0 有用 歌乐山病友 2022-04-16 12:19:17
是小学时候读的,有好多美丽的句子。“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。”