内容简介 · · · · · ·
在三位詩人相互通信的1926年發生了一些什麼事？
12月6日，瓦爾特‧本雅明（Walter Benjamin）前往莫斯科停留兩個月；但是他沒有見到當時36歲的伯里斯‧巴斯特納克（Boris Leonidovich Pasternak）。
巴斯特納克已有四年沒有見到瑪麗娜‧茨維塔耶娃了。自從她於1922年離開俄國之後，他倆成為彼此最為相知相惜的對話者。巴斯特納克內心將茨維塔耶娃視為更偉大的詩人，她一直都是他的第一個讀者。
34歲的茨維塔耶娃，和她的丈夫與兩個孩子住在巴黎，生活拮据。
51歲的里爾克在他最後的日子裡，身患白血病而住在瑞士的療養院。
《書信：1926年夏天》 是一幅反映藝術之神聖癲狂的肖像畫。它有三位主角：一個偶像和兩個崇拜者，這兩個崇拜者也相互崇拜（作為他們書信的讀者，他們也將是我們的偶像）。
兩位年輕的俄國詩人，相互之間有數年以工作和生...
作者简介 · · · · · ·
里尔克（1875—1 926） 奥地利诗人，主要作品有《祈祷书》、《杜伊诺哀歌》和《献给奥尔甫斯的十四行诗》等，其作品和思想对20世纪上半叶西方文艺界和知识界有重大影响。
帕斯捷尔纳克（1890—1 960） 俄罗斯诗人、作家，著有诗集《云雾中的双子星座》，《施密特中尉》、《冬天的原野》等，他因小说《日瓦戈医生》而获得1958年度诺贝尔文学奖。
茨维塔耶娃（1892—1 941） 俄罗斯女诗人，著有诗集《黄昏纪念册》、《神奇的路灯》、《里程标》等。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
莱内，我想去见你，为了自己，为了你心里的那个新的、只有和你在一起时才可能出现的我自己。还有，莱内，请你别生气，这是我，是我想和你一切睡觉——入睡和睡觉。这个神奇的民间词汇多么深刻，多么准确，其表达没有任何歧义。单纯地——睡觉。再没有别的什么了。不，还有：把头枕在你的左肩上，并把一只手搁在你的右肩上——然后再没有别的了。不，还有：就是在最沉的梦中，也知道这就是你。还有：要倾听你心脏的跳动。还要——亲吻那心脏。 ……。我总觉得嘴巴像是世界：天穹，洞穴，山谷，深渊。我总是把躯体翻译成心灵（使躯体抽象化！），而“肉体”的爱，为了爱上它，我便使劲地吹捧它，竟使得它突然消失殆尽了。我陷在这种爱情中，也掏空了它。洞察了这种爱情，也排挤了它。它消失殆尽了，除了我自己：也就是心灵。 爱情仇恨诗人。它不希望被吹捧（据说，它本身就是傲慢的！），它认为它就是绝对，唯一的绝对。它不相信我们。在自己的内心深处，它就知道它并不傲慢（因此它才如此有威风！），它知道，崇高就是灵魂，而灵魂的开始之处，也就是肉体的结束之地。最纯洁的妒忌，莱内。灵魂对肉体也有同样的情感。我一向妒忌肉体：它得到了多少歌颂啊！保罗和弗朗齐丝卡的故事只是短短的一小段。可怜的但丁！——有谁还记得但丁和贝雅特丽齐？我嫉妒的是人的喜剧。灵魂永远不会像肉体那样被爱，至多也只可能被歌颂。肉体一直被成千上万的灵魂所爱。有谁哪怕只有一次仅仅为了灵魂而使自己遭受永恒的苦难？即使有人愿意，他也做不到：出于对灵魂的爱而走向苦难——这就意味着他已经成了天使。我们受骗了——被剥夺了整个的地狱！ 我为什么要对你说这一切呢？也许是出于一种担心，怕你会在我身上看到一种普通的性欲（激情——肉体的奴隶）。“我爱你，我想和你一起睡觉。”——对友谊是不会如此简单地开口的。但是，我这是在用另一种声音说话，像是在梦中，在一个深深的梦境中。我的声音与激情不同。如果你把我带到了你... (查看原文) —— 引自第298页 -
P3 直接体现的崇高，往往会转化为其对立面。它实际上会成为崇高的卑微和积极的保守。 P18 若对他人隐瞒这些信，有时也会是痛苦的。这痛苦又叫做幸福。 P20 理想主义的存在，更多的是为了让人们去否定它。 P22 宿命论，也就是以整体的信念和对局部的长时间的轻视，使我无所畏惧了。 P29 但我爱他，如同人们只爱那些从未谋面过的人（早已逝去者，或尚在前方者：即走在我们之后的后来者），爱从未谋面的，或从未有过的人。 P48 其孤独一如我历来的生活，乃至更甚：处在那称之为孤寂的经常且可怕的堆积中，处在已达到的极限的隔绝中。 P68 为了让自己感觉是个未睡觉的人，需要让其他人都入睡。 P69 童年是一个地方，一切就那样留在了那里。 P86 我指的是一种精神上的迷惘，当工作成为日常生活中唯一纯粹的、绝对的内容时，日常生活中便充斥着那种迷惘。 P111 上帝啊，我是多么爱我不曾是和不会是的一切啊！ P111 只有在给你写信和阅读你的来信时，我才能时而摆脱死亡那吱吱作响的、脚步匆忙的威胁。 P117 我相信，你遇到的这些事都会过去的，虽然我并没有小看你突然遭遇到的这些困难。 P126 因为无论我的处境更好或更坏，都是最荒凉的存在。 P127 有时她像受了感动，因为人们对她如此专注地倾听，于是她展示自己的生活，却不再发出声音。 P129 可能产生的痛苦会溶解在忍耐与愤怒中。 P129 我会因为坦白而发呆，因为精确而感叹。 P146 如果我们被谁同时所梦见了——那就意味着，我们相见了。 P147 什么叫忏悔？就是炫耀自己的罪过。 P147 伟大的同情不知自何处而来，无限大的善良就是谎言。 P148 灵魂永远不会像肉体那样被爱，至多也只可能被歌颂。 肉体一直被成千上万的灵魂所爱有谁曾仅仅为了灵魂而使自己遭受永恒的苦难。 P154 爱情靠例外、特殊和超脱而生... (查看原文) —— 引自第3页
> 全部原文摘录
三詩人書的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
三詩人書的书评 · · · · · · ( 全部 29 条 )
廖伟棠
中央编译出版社2007版
一九二七年春，帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃
一九二七年春，帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃 我们多么草率地成为了孤儿。玛琳娜， 这是我最后一次呼唤你的名字。 大雪落在 我锈迹斑斑的气管和肺叶上， 说吧：今夜，我的嗓音是一列被截停的火车， 你的名字是俄罗斯漫长的国境线。 我想象我们的相遇...
(展开)
一样的耳朵
上海译文出版社2011版
序言：一九二六年/苏珊·桑塔格
（本序言译自《书信：一九二六年夏》（Letters：Summer 1926），纽约书评丛书， 纽约， 2001年。 原题为“序言：一九二六年……”。） 在三位诗人相互通信的一九二六年，发生过一些什么事情？ 五月十二日，肖斯塔科维奇的f小调第一交响曲由列宁格勒交响乐团首演，当时作曲家...
(展开)
马啸
上海译文出版社2011版
诗与恋 ——一九二六年的爱
诗与恋 ——一九二六年的爱，读《抒情诗的呼吸》 很少有作品像《抒情诗的呼吸》这样将三个诗人的心灵如此紧密地交织在一起。他们的真诚、诗情、天才，以及在交流情感和生活的过程中附带的风格、暗语，呈现出一个三棱结构的基因螺旋，诗人的灵魂由是得以光辉昭著。 ...
(展开)
> 更多书评 29篇
0 有用 某爻 2017-04-11
今日重读，怀着对某人的热切的思念。爱上一个人的最好的情话，是诗。
0 有用 女爵 2014-04-02
把简体版的“我需要一座穹窿，心脏跳得太闷”一句，硬生生写成“我需要一個迴音的空間。單獨只有心臟，那跳動的聲音一定是沉滯而無法聽清的。”這太令人難受了。抓狂。
0 有用 心慰 2011-10-28
oct2011
0 有用 安尼斯汀 2020-04-14
热烈而迷人
0 有用 荔枝一五安 2020-01-15
有些晦涩 但依旧挡不住诗言诗语中的浪漫气息
0 有用 安尼斯汀 2020-04-14
热烈而迷人
0 有用 荔枝一五安 2020-01-15
有些晦涩 但依旧挡不住诗言诗语中的浪漫气息
0 有用 清禾清禾 2019-02-20
诗人的浪漫，热忱与多情。 “请你听着并且记住：在你的国度里，只有我一个人代表俄罗斯。”
1 有用 Yani 2017-05-04
這才是最棒的“愛情故事”。
0 有用 某爻 2017-04-11
今日重读，怀着对某人的热切的思念。爱上一个人的最好的情话，是诗。