作者:
[德]保罗•策兰（Paul Celan）
/
[奥]英格褒•巴赫曼（Ingeborg Bachmann）
出版社: 中国人民大学出版社
副标题: 策兰、巴赫曼书信集
原作名: Herzzeit: Briefwechsel
译者: 王家新 / 芮虎
出版年: 2013-7
定价: 48.00元
装帧: 精装
丛书: 明德书系·文化译品园
ISBN: 9787300173290
出版社: 中国人民大学出版社
副标题: 策兰、巴赫曼书信集
原作名: Herzzeit: Briefwechsel
译者: 王家新 / 芮虎
出版年: 2013-7
定价: 48.00元
装帧: 精装
丛书: 明德书系·文化译品园
ISBN: 9787300173290
内容简介 · · · · · ·
★ 20世纪最重要的德语诗人保罗•策兰与恋人英格褒•巴赫曼书信首次出版，既是两位诗人富有戏剧性的爱情/朋友关系和人生、创作历程的记载，也是战后德国文学的见证，更是与政治历史背景有广泛关联的个人档案。
★ 本书在德国文学界引起巨大轰动。这部书信集根据出版惯例，要到2023 年才可以问世。为了满足研究者和读者的需要，德国出版社征得双方亲属的许可，于2008年8月提前出版。
★中文版首次引进，诗人王家新与翻译家芮虎联手翻译。
两个伟大诗人，一段心的岁月。袒露诗的秘密，讲述诗人的爱与痛。
本书收录了两位诗人自1948年6月至1967年7月整整20年间的196封（件）书信、电报、明信片及作品赠言，其中包括了策兰寄给巴赫曼的90封（件），巴赫曼寄给策兰的106（封）件。另外，还收入了策兰与巴赫曼的男友弗里希的16封相互通信、巴赫曼与策兰妻子吉赛尔的25封相互通信...
心的岁月的创作者
· · · · · ·
![[奥地利] 英格博格·巴赫曼](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/47c30a2890388f2650e6d63d60873966.jpg)
![[德] 保罗·策兰](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1494499340.05.jpg)
作者简介 · · · · · ·
保罗•策兰（1920—1970），二十世纪下半叶以来在世界范围内产生广泛、重要影响的德语犹太诗人，他的一生经历了服苦役和流亡等许多苦难生涯。
1952，辗转定居于巴黎的策兰在西德出版诗集《罂粟与记忆》，其《死亡赋格》一诗在德语世界产生广泛影响，成为具有纪念碑性质的时代之诗。策兰获得了包括不莱梅奖、毕希纳奖在内的多种最重要的德语文学奖。60年代，策兰创作日趋深化、发展，又相继出版了《无人玫瑰》(1963)、《换气》（1967）、《线太阳群》（1968）等多部重要诗集。1970年4月20日，策兰因无法克服的精神创伤在巴黎投塞纳河自尽。
策兰的诗不仅在一般读者和诗人中产生影响，也受到了包括海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯、波格勒、列维纳斯、德里达、布朗肖、拉巴尔特等在内的著名哲学家和思想家的特殊关注。在美国，著名评论家斯坦纳称策兰的诗为“德国诗歌（也许...
目录 · · · · · ·
“嘴唇曾经知道”——策兰与巴赫曼 /1
英格褒•巴赫曼与保罗•策兰的通信 /29
保罗•策兰与马克斯•弗里希的通信 /379
英格褒•巴赫曼与吉赛尔•策兰勒斯特兰的通信 /411
“让我们找到词语”——谈巴赫曼与策兰通信 /457
诗歌的信件秘密——诗学后记 /468
· · · · · · (更多)
英格褒•巴赫曼与保罗•策兰的通信 /29
保罗•策兰与马克斯•弗里希的通信 /379
英格褒•巴赫曼与吉赛尔•策兰勒斯特兰的通信 /411
“让我们找到词语”——谈巴赫曼与策兰通信 /457
诗歌的信件秘密——诗学后记 /468
· · · · · · (更多)
丛书信息
· · · · · ·
明德书系·文化译品园(共17册)，
这套丛书还有
《妮萨》《嫉妒的制陶女》《知识与权力》《偶遇琐记 作家索莱尔斯》《罗兰·巴尔特最后的日子》
等
。
喜欢读"心的岁月"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"心的岁月"的人也喜欢 · · · · · ·
心的岁月的书评 · · · · · · ( 全部 15 条 )
小熊熊熊啊
Suhrkamp Verlag KG2008版
zz“心的岁月”：巴赫曼、策兰书信集
“心的岁月”：巴赫曼、策兰书信集（Ingeborg Bachmann 、 Paul Celan ：“Herzzeit， Briefwechsel”） 芮虎 王家新 译 译者前记： 保罗• 策兰（Paul Celan， 1920-1970）和英格褒• 巴赫曼（Ingeborg...
(展开)
绝不认出我斯基
心的岁月，相爱如罂粟与记忆
一个是流亡的犹太诗人，同时用生命献祭给语言；一个是避开父亲的纳粹军人阴影的学生，受爱人鼓励进入诗歌领域。极具戏剧性的身份和观念，使保罗·策兰和英格褒·巴赫曼的爱情注定成为一场悲剧。 策兰是深陷语言的诗人。策兰送给巴赫曼的《在埃及》一诗开启了两人的爱情，语言可...
(展开)
飞狐狸
如此纠结和真实的爱恋
心的岁月，一个拒绝愈合的伤口，一支艳丽而致命的罂粟花，一段延期偿还的时间与记忆，只剩下沉湎。我们彼此需要，却又互相伤害；相爱终身，却难持定永恒。深深植入身心的倒刺，翻涌起无边的苦痛，迫害，黑暗与幻象，感谢它，世界才不至于如此平庸，如此荒凉。
(展开)
> 更多书评 15篇
论坛 · · · · · ·
| 关于策兰、巴赫曼书信集的翻译 | 来自黄小蓉 | 1 回应 | 2013-09-07 23:14:59 |
| 线上活动 | 晒情书句子，赢《心的岁月》 | 来自黄小蓉 | 2013-08-14 11:30:48 | |
| 7月6日在字里行间发布，嘉宾：王家新、顾彬、多多... | 来自黄小蓉 | 2013-06-28 14:08:24 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 摇滚穷三代，买书毁一生【第二辑】 (酋长夫人刘球球)
- 国内德语文学与哲学译介（2011 - 2013） (Rottwitz)
- 2013年7.1～8.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 奥地利文学 (RomeaWong)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于心的岁月的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 北河沿井斯塔 2017-04-21 12:41:05
“我们相互之间要回避的地方，恰好正是两人都想在那里相遇之地…我的沉默也许比你的沉默更容易理解，因为我所承受的黑暗更久远。”“我已经选择的道路，都不会铺满玫瑰…我曾经对你说，你把我看得非常轻，同样真实的是，你同时对待我又比对待所有别的人都更沉重”。以后不会再读这类书信了
2 有用 鹤翎 2017-11-01 15:15:20
巴赫曼，勇敢地追求她所希冀的人。充满力量，与之相较，策兰显得柔弱无力，晦暗，像一株集中营的边角缝里长大的植物。 “玫瑰燃烧起来，在将被浇灭的地方， 雨水在河流上漂起我们。哦遥远的夜晚！ 而那与我们相遇的叶片，在波浪上 追随我们漂浮到入海口。”
1 有用 牟仃 2014-10-05 20:48:21
有几封信看的很揪心，特别是后面的人物年表，两个人后来都患上精神疾病，策兰甚至几次想杀死妻子~~精神上的压力造成的疾患令人唏嘘感叹~~两个人关系的张力成了一把双刃剑，当然个人经历是很重要的因素~
4 有用 海韵 2019-03-03 17:02:25
“我没有更多的勇气再继续我们的友谊了，使同情心与希望、你整个的处境都向好的方向发展。这种感觉对我来说是不够的，对你来说却并非如此。”巴赫曼在1961年9月准备结束和策兰的关系，同时开始着手写一封长长的绝交信，在信中她将斥责策兰把她置于毫无设防的地步。考虑到策兰当时的精神危机，巴赫曼最后没有将这封信寄出，而是将可能会伤害他的信换为温情的圣诞卡片。但纵使她愿意对策兰进行保护，替他承担“久远的黑暗”，也... “我没有更多的勇气再继续我们的友谊了，使同情心与希望、你整个的处境都向好的方向发展。这种感觉对我来说是不够的，对你来说却并非如此。”巴赫曼在1961年9月准备结束和策兰的关系，同时开始着手写一封长长的绝交信，在信中她将斥责策兰把她置于毫无设防的地步。考虑到策兰当时的精神危机，巴赫曼最后没有将这封信寄出，而是将可能会伤害他的信换为温情的圣诞卡片。但纵使她愿意对策兰进行保护，替他承担“久远的黑暗”，也难以将他从死亡的阴影中挽回，更别提她也有一份黑暗需要承受。策兰的精神状态极度恶化后，于1970年4月在米拉波桥边结束了自己的生命，巴赫曼则仅仅3年之后便随他而去。想起策兰为巴赫曼所写的“我们互爱如罂粟与记忆”，再想到巴赫曼因策兰而做出的种种让步，我们就不能怀疑爱情的存在，即使它是无法对等的苦涩之爱。 (展开)
30 有用 长安 2017-06-27 09:58:15
我以光亮回答透明，希望你也这样。