内容简介 · · · · · ·
从一阵风的幻影里诞生
我们漂泊形影孤单，
失落于那种永恒的命运，
像牺牲不知为谁而奉献。
像乞丐我们一无所有，
像傻瓜守在紧闭的门前。
像盲人我们只听到沉默，
我们的言语消失在里面。
我们是不知去向的过客，
是被狂风吹散的云彩，
花儿颤抖于死亡的凛冽，
等候那最后的时刻到来。
——特拉克尔《夜的颂歌》
死一般的存在瞬间之感觉：每一个人都值得爱。你醒来感觉到世界的苦难；你所有未赎的罪尽在其中；你的诗是一次不完全的赎罪。
——特拉克尔
孤独者的秋天的创作者
· · · · · ·
-
![[奥地利] 格奥尔格·特拉克尔](https://img1.doubanio.com/img/author/medium/public/1492166859.78.jpg)
格奥尔格·特拉克尔 作者
作者简介 · · · · · ·
特拉克尔（Georg Trakl，1887-1914），奥地利表现主义诗人。特拉克尔1887年2月3日出生于奥地利的萨尔茨堡，1897年进入萨尔茨堡的公立学校，学习拉丁语、希腊语和数学，十三岁时开始写诗。因学业挫败于1905年退学后，当了三年药剂师，在这段时间读了波德莱尔和兰波的许多诗。1908年，到维也纳学习医药，认识了当地艺术家和诗人，发表诗作。第一次世界大战爆发后，特拉克尔担任随军药剂师，战争的残酷使他精神失常，被送往战地医院的精神病科。1914年11月3日，服食过量可卡因自杀。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
巴别塔诗典(共67册)，
这套丛书还有
《平铺直叙的多样化》《认识东方》《爱是地狱冥犬》《山巅之险》《失落的世界》
等
。
喜欢读"孤独者的秋天"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"孤独者的秋天"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 浪游者 8.4
-
- 特拉克尔全集 8.5
-
- 我的世纪，我的野兽 9.2
-
- 黄金在天空舞蹈 8.2
-
- 生活之恶 8.3
-
- 致未来的诗人 9.1
-
- 白石上的黑石：巴列霍诗选 8.4
-
- 罂粟与记忆 9.3
-
- 天堂的影子 8.4
-
- 死于黎明：洛尔迦诗选 8.6
孤独者的秋天的书评 · · · · · · ( 全部 11 条 )
郁梧
四川文艺出版社2010版
诗歌就是翻译中所保留下来的——关于特拉克尔“春”的两首译诗之比较
先看这首“春”的两个不同的翻译版本，自己先判断一下哪个更有味道？或者更符合你所理解的特拉克尔？ ========================= 雪曾悄悄坠离昏暗的步履 树荫下恋人 正撩起蔷薇色的眼帘 夜和星星始终追随者船夫 阴郁的号子 桨...
(展开)
跳房子
人民文学出版社2016版
蓝色、乌鸫、头颅、接骨木……
童年 接骨木果实累累；宁静的童年一度 栖居在蓝色的洞穴。沉寂的树枝 思念着逝去的小径，如今野草枯黄， 一片萧瑟；树叶的沙沙声 ———— 难以分辨，当蓝泉潺潺流过山间。 乌鸫鸟婉转哀鸣。一个牧人 无言地追随秋山沉坠的夕阳。 ———— 一个蓝色的瞬间更富有灵性。 一只畏怯...
(展开)
> 更多书评 11篇
论坛 · · · · · ·
| 难道，又是版权出现了故障。。。 | 来自夜之俄尔甫斯 | 27 回应 | 2014-09-03 09:59:24 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- 一个出版编辑的下场 (何家炜)
- 雕刻时光 (欢乐分裂)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有4873人想读，手里有一本闲着?
订阅关于孤独者的秋天的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 荨喜 2018-12-28 23:52:09
“牧人曾经在光秃秃的树林 埋葬落日。 渔夫用渔网打捞冰湖的月亮。”
1 有用 甘草披萨 2016-03-23 17:49:12
四星半，作者死于药物注射过量想到萨瓦托说起的，诗人以令人恐怖的清晰程度看到了普通人隐隐约约见到的东西。痛苦可以很轻易，但把痛苦转化为色彩感强烈的清灵孤高的意境绝不容易，这本诗集是不是也是苦难的意义的证明。先刚版本的评论里说林克的好，林克版本又说先刚的好，充分证明诗歌翻译的难度
22 有用 Alain 2016-08-09 23:55:37
天空、池塘、洞穴、花是蓝色的，影子、眼睑、恋人也是蓝色的，一切美好的都是蓝色的。这或许就像德里克·贾曼失明以后只能看见蓝色一样，蓝色是生命最终的美好。而特拉克尔，这个有着孤独影子的男童，在接骨木和枞树下，倾诉着对妹妹不伦的爱慕。诗是一次不完全的赎罪，是一场愧对蓝色的死亡。（由于家里比较吵闹，只趁着没人时轻声念了一半，剩下一半只是默读，最后有些匆忙了，改天再重读。）
6 有用 南渡 2017-03-30 21:12:53
你去的地方将是秋天和黄昏 蓝色的野兽在树下沉吟， 寂寞的池塘静卧黄昏。
2 有用 安子想隐居 2016-11-09 10:36:17
像乞丐我们一无所有 像傻瓜守在紧闭的门前 像盲人我们只听到沉默 我们的言语消失在里面
0 有用 积雪 2024-07-23 19:43:59 浙江
很苍白，很病态，不愧是黑暗王子。他的语言很美，极力用诡谲的意象铺陈出一片意境。他的诗其实有明显的同质化，意象重复很严重，但每一首都透着一股明艳的绝望。
0 有用 kamiya 2024-07-17 16:25:23 中国香港
以一己之力拉高我对诗歌的整体印象。太美了
0 有用 方气愤 2024-06-28 03:48:33 美国
特拉克尔你好cult!!😭 想起厄舍夫的倒塌 想起昨天看萨特本 Felix装扮成伊卡洛斯在一片蓝色里死在牛头人像下的场景
0 有用 echo，bravo 2024-06-17 12:52:54 四川
德语诗歌的古典精神最后一次在当代闪现。和自然的美与神圣融合，却与荷尔德林的圆满相反，无时无刻不指向死的预感和毁灭的暴烈，这与诗人的命运有关，也与时代有关，以自己的诗之泣血来完成一次“不完全的赎罪”，这是需要怎样的勇气与信念啊……
0 有用 寺山門左衛門 2024-06-10 05:15:59 德国
《夜的頌歌》譯得太好了！