出版社: 北京十月文艺出版社
出品方: 十月文化
译者: 王家湘
出版年: 2015-3
页数: 296
定价: 39.00元
装帧: 精装
丛书: 伍尔夫文集
ISBN: 9787530214558
内容简介 · · · · · ·
《到灯塔去》由三个部分组成。第一部分“窗”描写的是拉姆齐教授一家和几个朋友在海滨度假生活中一个下午和晚上,中心是晚餐。第二部分“岁月流逝”用淡淡的几个镜头和回忆,展现了这所别墅因主人在战时无瑕来度假而逐渐破败下来,而在此期间,拉姆齐家中夫人及长女先后死去,长子也在战争中阵亡。第三部分“灯塔”讲的是十年以后拉姆齐先生和小儿子詹姆斯、女儿卡姆乘小船去到了灯塔,实现了十年前詹姆斯的愿望;画家莉莉·布里斯科终于完成了十年前开始而因找不到感觉停顿下来的那幅拉姆齐夫人和小詹姆斯的画。
表面看来,这部小说就像有钱有闲的中产阶级的懒散的消夏生活,充满了没有起点也没有结尾的社交闲谈,人们对生活中一些人和事的反映,以及由此而生的联想。没有惊人的事件,没有太多的活动,平平谈谈。所反映的生活现实,用小说中不止一次出现的譬喻来形容,很像坐在一列疾驶的火车中的人向窗外看去时的感...
《到灯塔去》由三个部分组成。第一部分“窗”描写的是拉姆齐教授一家和几个朋友在海滨度假生活中一个下午和晚上,中心是晚餐。第二部分“岁月流逝”用淡淡的几个镜头和回忆,展现了这所别墅因主人在战时无瑕来度假而逐渐破败下来,而在此期间,拉姆齐家中夫人及长女先后死去,长子也在战争中阵亡。第三部分“灯塔”讲的是十年以后拉姆齐先生和小儿子詹姆斯、女儿卡姆乘小船去到了灯塔,实现了十年前詹姆斯的愿望;画家莉莉·布里斯科终于完成了十年前开始而因找不到感觉停顿下来的那幅拉姆齐夫人和小詹姆斯的画。
表面看来,这部小说就像有钱有闲的中产阶级的懒散的消夏生活,充满了没有起点也没有结尾的社交闲谈,人们对生活中一些人和事的反映,以及由此而生的联想。没有惊人的事件,没有太多的活动,平平谈谈。所反映的生活现实,用小说中不止一次出现的譬喻来形容,很像坐在一列疾驶的火车中的人向窗外看去时的感觉,他看见人群、景物在窗外闪过,目光刹那间停留在某处,似乎感到看见了什么,但旋即消失得无影无踪。这就是伍尔夫心目中的现实和生活,即一个笼罩着我们的半透明的外壳。
到灯塔去的创作者 · · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
弗吉尼亚·伍尔夫Virginia Woolf(1882-1941)1882年生于伦敦的一个书香名门之家。 22岁时开始在《泰晤士报》等报刊上发表文章。代表作有小说《雅各布之屋》《达洛维夫人》《到灯塔去》《海浪》;文学评论集《普通读者》和女权问题论著《一间自己的房间》等。1941年;伍尔夫在乡间的住所写完了她的最后一部小说《幕间》;又一次陷入了精神病的痛苦。于是;她将自己勤奋写作的一生结束在一条河流之中。伍尔夫是引导现代主义潮流的先锋。她和乔伊斯;普鲁斯特等一起把意识流小说推向世界;极大地影响了世界范围内传统的写作手法。她被认为是20世纪最伟大的小说家之一。 王家湘:北京外国语大学英语系教授。曾被中国翻译协会授予“资深翻译家”称号。主要译著有《小世界》《雅各布之屋》《达洛维夫人》《到灯塔去》《沙堡》《我的人生故事》《青春》《他们眼望上苍》《汤姆叔叔的小...
弗吉尼亚·伍尔夫Virginia Woolf(1882-1941)1882年生于伦敦的一个书香名门之家。 22岁时开始在《泰晤士报》等报刊上发表文章。代表作有小说《雅各布之屋》《达洛维夫人》《到灯塔去》《海浪》;文学评论集《普通读者》和女权问题论著《一间自己的房间》等。1941年;伍尔夫在乡间的住所写完了她的最后一部小说《幕间》;又一次陷入了精神病的痛苦。于是;她将自己勤奋写作的一生结束在一条河流之中。伍尔夫是引导现代主义潮流的先锋。她和乔伊斯;普鲁斯特等一起把意识流小说推向世界;极大地影响了世界范围内传统的写作手法。她被认为是20世纪最伟大的小说家之一。 王家湘:北京外国语大学英语系教授。曾被中国翻译协会授予“资深翻译家”称号。主要译著有《小世界》《雅各布之屋》《达洛维夫人》《到灯塔去》《沙堡》《我的人生故事》《青春》《他们眼望上苍》《汤姆叔叔的小屋》《瓦尔登湖》等。2014年获第六届鲁迅文学奖文学翻译奖。
"到灯塔去"试读 · · · · · ·
房子空了,门锁上了,床垫卷起来了,于是那漂泊的微风、大队伍的前锋便一拥而入,扫过光秃秃的板壁,这儿咬咬、那儿扇扇,在卧室和客厅里没有遇到完全抵抗它们的东西,只有挂在墙上啪嗒啪嗒响的帘帷,吱吱嘎嘎的木板,裸露的桌腿,已经生了水锈、失去光泽、有了裂纹的平底锅和瓷器。人们脱下丢弃的东西——一双鞋子、一顶打猎戴的帽子、衣橱里一些褪了色的裙子和上衣——只有它们在这空空...
喜欢读"到灯塔去"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"到灯塔去"的人也喜欢 · · · · · ·
到灯塔去的书评 · · · · · · ( 全部 501 条 )
意识的汪洋与现实的深潭
Who is afraid of Virginia Woolf?
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部58 )
-
上海译文出版社 (2009)8.8分 26984人读过
-
Harcourt Brace Jovanovich (1989)8.7分 615人读过
-
上海译文出版社 (2011)8.4分 3381人读过
-
上海译文出版社 (2022)8.9分 2741人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书海无涯 (佾云)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- 十月文化 (新经典)
- 晓晋书籍设计 (Xiaojin)
- 2015年5~6月出版的外国文学 (鲸岛)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场 · · · · · ·
订阅关于到灯塔去的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 血源2出了吗? 2016-03-28 20:03:13
4.5 so smooth
1 有用 ΦωΦ. 2023-06-28 00:00:07 广东
伍尔夫化骨绵掌式的写作不是什么时候都适合拿起来读
33 有用 阿巴厮 2018-03-27 21:33:59
读进去之后,就真的如痴如醉了,特别是第二段,神来之笔一样的抒情和故事插入,真是太美了。而且一点也不女,没有沉溺于女性心理,上升至人类整体的思考。三十多岁才读明白了伍尔夫,不早不晚的感觉,刚好。
2 有用 ネコ 2023-04-20 10:37:06 广东
需要静下心来阅读的作品,现阶段注意力跟不上。
1 有用 lieerli 2015-12-17 14:41:35
第二章写得好美
0 有用 今实为梦 2024-12-19 22:44:26 浙江
伟大的Virginia Woolf
0 有用 Y 2024-12-15 15:55:44 上海
为意识流女作家举大旗。 这什么跟什么,读读读,被击中,对对对,又写的啥,又,懂懂懂。 他看到了她的美、她的悲哀,她的疏离。他无法触及,即使伤心,他选择不去打破靠近她。 而她在他走过时,叫住了他,因为她知道,他想要保护她。 一种不可名状的默契。 我们死去了,各自孤零零地死去。
0 有用 Fernweh 2024-11-24 13:45:22 河北
我是真的没看懂 但是很美
0 有用 [已注销] 2024-11-23 12:48:29 上海
这么美的文字,细腻的生活观察,为什么非得被隐藏在意识流之类的标签之下呢? 读得王家湘的译本,翻译得特别好.
0 有用 肉桂蘋果茶good 2024-11-11 00:22:44 福建
第二段绝了,看哭了,像一首熟悉又热闹的音乐忽然被暂停,一根不断燃烧的蜡烛忽然被熄灭,一切都归还给时间之后的平静是最让人心碎的,不放弃保养的老宅是不得不继续的生活,我们始终没能一起到达灯塔。 家庭氛围还挺中式,令人窒息的爱,习惯性的讨好,渴望被夸赞,害怕被盯紧......看似空白和沉默,其实每个人心里都装得满满的情绪。 会想看其他译本,这版封面是结尾描写的莉莉的画但是它是轻型纸😅