Name: 恶之花全集
ISBN: 9787532951796

作者: [法]波德莱尔
出版社: 山东文艺出版社
译者: 欧凡
出版年: 2019-7
页数: 327
定价: 68.00元
装帧: 精装
丛书: 雅歌译丛
ISBN: 9787532951796

豆瓣评分

8.4

49人评价

5星

53.1%
4星

28.6%
3星

16.3%
2星

0.0%
1星

2.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

本书译自法国诗人波德莱尔代表作《恶之花》原集的第三版，即《恶之花》的最后定稿。借近二百首诗歌及译者长篇译序，可观波德莱尔的冷艳、奇崛、想象之丰富、诗律之严整，以及他玄学上的深沉和对生命的沉湎。

《恶之花》是一部结构井然的书，包含《忧郁与理想》《巴黎风貌》《酒之歌》《恶之花》《叛逆》《死之歌》六个诗组，作为一个整体，呼应着诗人充满对立的精神生活拓展的全进程：忧郁与理想的对立、城市生活的现实与异国宁静生活的幻想的对立、世俗生活中庸俗与性灵的对立、美学观上古典与现代性的对立等。

本书还收录1868年第三版《恶之花》中增补的诗篇，《恶之花》第一版被禁的诗，以及献爱诗、题赠诗、杂诗、谐谑诗等。

恶之花全集的创作者 · · · · · ·

夏尔·波德莱尔作者

作者简介 · · · · · ·

夏尔•波德莱尔（Charles Baudelaire，1821—1867）

法国诗人、散文家、文艺评论家。法国象征派先驱，西方现代主义鼻祖。青年时期来往于巴黎的画家、文学家之间，亲近浪漫主义。后继承父亲遗产，过着波希米亚式的浪游生活，运用象征手法和散文诗丰富诗歌的表现手段。代表诗集《恶之花》标志着西方文学的经验方式与写作方式发生了重大变革。另著有散文诗集《巴黎的忧郁》《人造天堂》。文艺批评和理论影响现代主义各流派。

欧凡

本名陈家鼐，1937年生于江苏南通，后随家人迁至台湾台中。青年时代赴德国柏林自由大学留学，学习数学和物理。1976年底回到北京，任教于首都师范大学数学系。笃嗜中国古典诗词和西方现代诗歌，翻译诸多英、德、法等文字的诗文作品。出版有诗文集《回音壁》，散文集《柏林苍穹下》，译著《巴赫曼作品集》（合译）、《温泉疗养客》（合译）、《漫游者寄宿...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

你来自幽深的天空，还是地狱，美啊？你的目光既可怕又神圣，一股脑儿倾斜着罪恶和善举，因此人们把你和酒浆相比并。你的眼睛包含着落日和黎明；你像雷雨的黄昏把芳香播散；你的吻是春药，你的嘴是药瓶，能使英雄怯懦，又使儿童勇敢。你出自黑色深渊，或降自星辰？命运受惑，像狗追随在你裙下；你随意地播种着灾祸和欢欣，你统治一切，却没有任何报答。美，你在死人身上走，还要嘲弄；你的首饰中有魅力的是恐惧，凶杀在你最珍爱的小饰物中，在你骄傲的肚皮上淫靡起舞。蜉蝣花了眼，朝你这蜡烛飞去，嘶的一声烧着，还说：火炬有福！情郎俯在美人身上气喘吁吁，好像垂死的人抚爱他的坟墓。这有何妨，你来自天上或地狱？啊美！你这怪物，巨大、纯朴、骇人！只要你的眼、你的笑、你的双足打开我爱而不识的无限之门！这有何妨美，你来自上帝或魔王？天使或海妖？——目光温柔的仙女，你是节奏、香气、光明，至尊女皇！—— 只要世界少丑恶、光阴少重负！ (查看原文)

Summer_夏没mò 27赞 2012-09-16 00:18:20

—— 引自第54页
表现了美的艺术品本身就是道德的，它不必将道德、真、善等等作为自己追求的目标。 (查看原文)

康仔 23赞 2012-10-08 22:59:12

—— 引自第105页