作者:
[瑞典]雅典娜·法罗赫扎德（Athena Farrokhzad）
出版社: 四川文艺出版社
译者: 许岚
出版年: 2017-1
页数: 80
定价: 38.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787541143908
出版社: 四川文艺出版社
译者: 许岚
出版年: 2017-1
页数: 80
定价: 38.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787541143908
内容简介 · · · · · ·
本书以让人耳目一新的诗歌形式，讲述了一个瑞典移民家庭三代人的故事和经历，细腻又尖锐地刻画了战争、移民、种族主义在以雅典娜为代表的移民群体中造成的微观影响。出版后引起各界极大关注，被译成英语、法语、罗马尼亚语、阿拉伯语和汉语。被改编为同名话剧后在斯德哥尔摩青年剧院连续上演了二十场，场场爆满，成为瑞典文坛的年度新闻。瑞典电台录制了同名广播诗剧向全国播出。
美白美的创作者
· · · · · ·
-
许岚 译者
作者简介 · · · · · ·
[美]雅典娜·法罗赫扎德（AthenaFarrokhzad）
1983年出生，伊朗裔，幼时随家人移民到瑞典，在哥德堡长大。现从事翻译、写作教学以及戏剧创作的工作。
许岚
笔名蓝蓝，祖籍四川成都，1991年移民瑞典，瑞典尔雅文化协会组建者。为瑞典《南方日报》《今日瑞典》文学栏目和文学杂志《卡隢尫》《诗友》撰稿。曾任瑞典杂志《中国报导》文学专栏编辑，也曾在《乌普萨拉新日报》和《卡隢尫》发表小说和诗歌。曾译托马斯·特朗斯特罗姆（TomasTranstr?mer）、鲍勃·汉森（BobHansson）、雅图?赫布让德（GertrudHellbrand）安妮?斯瓦尔德（AnneSw?rd）等十余位瑞典诗人、作家的作品。
喜欢读"美白美"的人也喜欢 · · · · · ·
美白美的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 非汉语诗集（续1） (把吴钩看了)
- 2017年1~3月出版的外国文学 (鲸岛)
- 送给学生的书 (远子)
- 2021.读书记录 (喂你还在写什么)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有177人想读，手里有一本闲着?
订阅关于美白美的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 诗云 2020-04-27 12:01:38
我母亲说：我腹中的黑暗是你唯一能够驾驭的黑暗。
0 有用 不存在者 2022-11-29 23:51:39 河南
漂亮的句子 似有若无的连贯与编织
0 有用 。 2017-06-04 19:58:34
国外是如此不同 一部诗集改编的舞台剧都可以场场爆满 倾诉和愿意去理解的欲望都如此强烈 文字能带来这样的效果也真是功德圆满 毕竟书写是为了表达 表达是为了相互的沟通
2 有用 交工站姐某脱 2017-03-11 20:53:34
写移民和族群问题，悲愤于现实政治的徒劳。也许在创作阶段是由句敷衍成篇的，但以为只是罗列句子，恐怕是因为没读懂吧。告白绝非“思辨性的句子”，处处是悲愤的反讽啊，台词与身份之间是有张力在的。何况引入告白者身份造成的戏剧性和节奏感本身，已经足以消解那样的疑问。这一系列家庭身份又自嘲地箍出一个移民的现实视界，简直生动。诗好，可书本身的排版莫名其妙，看不出是作者有意为之，还是编辑个人的美学癖好。
0 有用 杜鹏 2022-02-11 00:01:59
复调长诗
0 有用 花花 2023-11-13 19:38:24 江苏
翻译有点奇怪
0 有用 蜷曲逋逃的远方 2023-04-30 11:04:40 河南
这胜利把我们扔进了哪个凯旋之夜？
0 有用 ☆银河印 2023-04-01 15:09:16 上海
可或许可以换一种方式去提现黑与白的对抗与冲突，黑底白字，而且只有行的底色是黑的真的。。emmmmm。。
0 有用 不存在者 2022-11-29 23:51:39 河南
漂亮的句子 似有若无的连贯与编织
0 有用 杜鹏 2022-02-11 00:01:59
复调长诗