Name: 安魂曲
ISBN: 9787540487249

作者: [俄] 阿赫玛托娃
出版社: 湖南文艺出版社
副标题: 阿赫玛托娃诗选
译者: 曾思艺
出版年: 2018-7-1
页数: 396
定价: 72.00
装帧: 精装
丛书: 诗苑译林
ISBN: 9787540487249

豆瓣评分

9.2

35人评价

5星

60.0%
4星

20.0%
3星

20.0%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

本书是世界知名大诗人阿赫玛托娃的诗集，收录她优秀的短诗和两首代表性长诗“安魂曲”和“没有主人公的叙事诗”。本书由国内著名诗歌翻译家曾思艺翻译，版本优秀，译文典雅流畅，很好地传达了原诗的美感和情感，受到了翻译界前辈顾蕴璞、陈先发等人的高度认可。

*世界常销不衰的抒情诗歌经典；

*与普希金齐名的“俄罗斯诗歌的月亮”阿赫玛托娃；

*人类最高贵典雅的灵魂之一，一个世纪以来，带给全球无数心灵抚慰的力量；

*收录其优秀抒情诗作品和代表性长诗“安魂曲”和“没有主人公的叙事诗”；

*优秀的俄罗斯文学翻译家、诗人曾思艺翻译，译文版本受到业内权威认可。

安魂曲的创作者 · · · · · ·

安娜·阿赫玛托娃作者

作者简介 · · · · · ·

作者：阿赫玛托娃，俄罗斯20世纪大诗人，被称为“俄罗斯诗歌的月亮”（与“俄罗斯诗歌的太阳”普希金齐名），在现代诗坛是一个永远都绕不开的高峰。作为女人，阿赫玛托娃一生追求爱情，追求自由，追求独立；作为母亲，她慈爱坚强，隐忍不放弃；作为诗人，她天赋才华，追求卓越和正义。她的诗歌，高贵典雅，深情含蓄，富有极强的艺术感染力和抚慰心灵的动人力量。

译者：曾思艺，1962年出生于湖南邵阳，文学博士，天津师范大学文学院教授，博士研究生导师。现任中国俄罗斯文学研究会常务理事，中国外国文学教学研究会理事，天津市外国文学学会副会长。在国内学术界尤其是俄苏文学学术界深具影响，翻译和研究受到钱中文、吴元迈、顾蕴璞等前辈和不少专家的高度评价。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

静静的顿河静静地流，黄色的月亮跨进门楼。月亮歪戴着帽子一顶，走进屋来看见一个人影。这是个女人，身患疾病，这是个女人，孤苦伶仃。 (查看原文)

苦脸骑士 3赞 2017-12-29 22:01:30

—— 引自章节：静静的顿河静静地流
三、夢中我和你一樣承擔著黑色的永世別離。 (查看原文)

海女 1赞 2012-08-26 22:52:11

—— 引自第106页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　诗苑译林(共35册)，这套丛书还有《比萨诗章》《狄兰·托马斯诗选》《我心注视着整个银河》《叶芝诗选》《来自巴勒斯坦的情人》等。

喜欢读"安魂曲"的人也喜欢 · · · · · ·

: 雨中鹰 8.2

: 从艾略特开始 8.1

: 臭鼬的时光 9.0

: 海豚信 9.2

: 比萨诗章 8.2

: 我必须徒步穿越太阳系 8.0

: 秋天的珐琅 8.8

: 爱伦·坡诗集 8.6

: 乌鸦 8.6

: 秋天的哀歌 7.7

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 19 条 )

安魂曲的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

Cuckoo 2019-12-15 20:20:56 北方文艺出版社2016版

“无法唱歌无法叙说”的女人

暑假就收到了俄国文学的tutor的邮件，问我下学期想学什么，我扭头去问我Russian Major的美国好友Julia，她给我推荐了阿赫玛托娃。Tutor说好，那我们学一篇《安魂曲》吧。第一次读，就被诗中那层层叠叠的悲痛所击中。课前写了两篇commentary，tutor指出来我在里面说“诗人反应... (展开)