作者:
[英] 佩内洛普·菲茨杰拉德
出版社: 中信出版集团
出品方: 大方
原作名: The Blue Flower
译者: 熊亭玉
出版年: 2019-6
页数: 297
定价: 55.00元
装帧: 平装
丛书: 佩内洛普·菲茨杰拉德作品
ISBN: 9787521701296
出版社: 中信出版集团
出品方: 大方
原作名: The Blue Flower
译者: 熊亭玉
出版年: 2019-6
页数: 297
定价: 55.00元
装帧: 平装
丛书: 佩内洛普·菲茨杰拉德作品
ISBN: 9787521701296
内容简介 · · · · · ·
时间来到1794年，22岁的弗里茨一直在写一首关于蓝花的诗，他常把开头读给别人听：
“我并不渴望富有，但是我渴望看到蓝花。蓝花不断地出现在我心里，我无法想象，也无法思考其他事情了。因为在我曾经生活的世界里，谁会为花朵而烦恼呢？”
一次偶然的拜访，他爱上了年仅12岁的 少女索菲。她并不美丽，甚至算不上漂亮，不虔诚，喜欢大笑。早慧又热忱的诗人、熟读费希特哲学的他，怎么会陷入这种脱胎换骨的迷恋？
仅仅十五分钟，她像一种神秘而超越的力量降临，成为他的智慧，他的精神向导，他的蓝花。因为爱情，一个普通女孩可能成为一个男人心中永恒的星星，开启他绝对浪漫主义的一生。
佩内洛普·菲茨杰拉德的最后一部小说，以德国浪漫派诗人诺瓦利斯的早年经历为蓝本，想象了从弗里茨到“蓝花诗人”的传奇一生。他与索菲的相遇，成为他人生及创作的转折点。在他短暂的29年生命中，他始终追寻着那朵不...
蓝花的创作者
· · · · · ·
-
![[英国] 佩内洛普·菲兹杰拉德](https://img3.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p1531475989.57.jpg)
佩内洛普·菲兹杰拉德 作者 -
熊亭玉 译者
作者简介 · · · · · ·
佩内洛普·菲茨杰拉德（Penelope Fitzgerald, 1916-2000），被誉为英国文学最优雅、最独特的声音。她一生共创作了九部长篇小说，其中三部（《书店》《早春》和《天使之门》）入围布克奖短名单，1979年凭借《离岸》摘得桂冠。最后一部作品《蓝花》曾十九次被媒体评为"年度最佳图书"，并获得美国国家图书评论奖。
佩内洛普·菲茨杰拉德年近六十才开始文学创作。她毕业于牛津大学萨默维尔学院，战时曾为BBC工作，担任文学杂志编辑，经营过书店，还在戏剧和文法学校做过老师。她的早期作品常取材于这些经历。2000年四月去世，时年八十三岁。
2008年，《泰晤士报》评选"二战后最伟大的五十位英国作家"，佩内洛普·菲茨杰拉德在列。
译者熊亭玉，大学讲师，四川省翻译协会会员；主要研究方向为翻译实践及理论研究；获第二十一届、第二十二届韩素音青年翻译大赛优秀奖、...
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
大家庭的孩子很少会自言自语，这是独处的技巧之一，但是他们通常都会记日记。弗里茨把他的袖珍日志拿了出来： 软弱，缺陷，冲动，努力想要成名，努力不受压迫，悲惨，日常生活的小资产阶层状态，年轻，绝望 这些字眼对他就是信手拈来。接着他写道，“但是，我有一种，我无法否认这点，一种无法表达的不朽之感。” (查看原文) -
弗里茨还告诉她，女人是自然的孩子，所以在某种意义上，自然就是她们的艺术。“卡罗利妮，你一定要读一读歌德的《威廉・麦斯特的学习时代》。” “我当然读过《威廉・麦斯特的学习时代》。”她说道。 弗里茨愣了几秒，卡罗利妮这才有时间补充说道：“我觉得迷娘很是让人恼火。” “她只是个孩子，”弗里茨大声说道，“一种精神，或是预言家，不仅仅是个孩子。她死了，那是因为这个世界不够神圣，容不下这样的人。” “她死了，那是因为歌德不知道该拿这个人物怎么办了。如果让她嫁给威廉麦斯特，那他们两个都是活该。” “你太苛刻了。”弗里茨说道。 (查看原文)
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
佩内洛普·菲茨杰拉德作品(共6册)，
这套丛书还有
《早春》《离岸》《书店》《无辜》《天使之门》
。
喜欢读"蓝花"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"蓝花"的人也喜欢 · · · · · ·
蓝花的书评 · · · · · · ( 全部 22 条 )
绿山墙的安妮
新星出版社2008版
“这是一个有关梦想的故事。”
前段时间看完了《蓝花》。那天早上临时从书柜中抽出的书是它，突然想到这一本。买了几年了，一直没看。买之前完全没看介绍，因为喜欢书名，还因为喜欢作者佩内洛普•菲茨杰拉德的《书店》。翻开后看到上面说这本书是以德国诗人诺瓦利斯Novalis的生平背景为基础写的。他是德国...
(展开)
中信大方
詹姆斯·伍德：《蓝花》以最微妙的方式捕捉到各种正在进行的人生
这篇书评可能有关键情节透露
本文节选自詹姆斯·伍德《最接近生活的事物》第一章。在这部融合了回忆录与评论集的著作中，詹姆斯·伍德就小说与生活的关联书写了一堂大师课。他论证说，在所有的艺术门类里，小说在描述我们的生活形态、 从死亡与历史遗忘中拯救那些生活的肌质方面有着独到的能力。其中第一章... (展开)
中信大方
“我想过要成为音乐人，我想要成为数学家，最重要的是，我想过永远不要撒谎”
佩内洛普·菲茨杰拉德在一篇题为《简历》的自传体小短文中写道，她可以“老实地说，只要在夏天剥豌豆，就会想到罗斯金和外祖父”。外祖父和她的祖父一样，都是主教，他出生贫寒，“几近一无所有”。祖父受了罗斯金的影响，他会用“饶有滋味”的语言来描述剥豌豆的快乐——“‘...
(展开)
宣宣
新星出版社2010版
还是把蓝花还给诺瓦利斯吧
我想，我大概能够理解诗人诺瓦利斯（弗里茨）为什么一眼就爱上了12岁的苏菲，并将她视作一生追求的蓝花与哲学——书里的歌德说：“我们喜欢一个年轻姑娘不是喜欢她的理解力。我们喜欢她的美貌，她的天真，她对我们的信任，她的气质和魅力……”更何况由死亡招致的永远也得...
(展开)
daisy
新星出版社2010版
他一生只追求一朵花，而她已经凋谢
不认识佩内洛普·菲茨杰拉德，也不认识诺瓦利斯。却是看到过最有趣的小说之一，哈登伯格一家人都是那么有意思，在看到小天使伯恩哈特的时候，我甚至以为主角或许是他。 他们的死亡，也是那么特别。如果Isvara看了这本小说，会怎样说它呢？ 总是被那些人物，那些场...
(展开)
> 更多书评 22篇
论坛 · · · · · ·
| 不要揣测，任由天赋流露 | 来自SHANGHAIJING | 2 回应 | 2021-12-10 11:30:11 |
| 感觉翻译不好难道不是个人感觉?咋还需要证据呢 | 来自乌利亚先生 | 1 回应 | 2021-12-10 11:28:23 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 女性文学--温存柔韧，细腻内敛，生猛冷峻 (墨梓)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 2019年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 好奇心日报的推荐书单2019 (Dao里个Dao)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有2867人想读，手里有一本闲着?
订阅关于蓝花的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 danyboy 2019-10-25 18:18:21
这是本很特别的历史小说，不是那种常见的刻意复现历史氛围的“现实主义”作品，笔触更多的是在描摹人的行为和内心。如果不是以前学文艺理论时对诺瓦里斯有些皮毛的了解，更是难以将自己带入到19世纪的德国去。但这也许就是小说的特色和灵动之处吧，不是在塑造何种典型人物，而是展示人物生命中那微妙而短暂的蓝花。总的来说，不是一本容易读的书。
1 有用 BadCode 2021-02-04 17:01:39
开始是发现，结局是寻找。笔触是如此的轻盈和平静，描述着每个人的寻找旅途和无法言说的苦痛。我漫步在河畔寻找天使的身影，在酸樱桃树下注视着母亲的无助与勇气，又踏入冷杉伫立的圣诞夜晚，静默等待着施洛本橡树林的薄雾升起。“在她转过身来之前，请让时间停止吧。”相见之后蓝花便注定逝去。在索菲伤口被打开和缝合的来回之间，视线被移开了，蓝花却在我们对其的想象中清晰。
4 有用 王福 2019-07-17 08:47:54
《苦炼》是油画。《蓝花》是素描。克制地描画浪漫主义者，对外系同学不友好。
39 有用 布立吞 2019-08-25 14:02:16
那些认为翻译不好的读者，请务必拿出证据，熊老师的译文在我看来准确而优美，原文中难以传达的意蕴，难以捕捉的微妙感情，摄人心魄的场景，都跃然纸上，我不知道这样的翻译在何种情形下能被认作不合格。想去读原文的尽管去读，Fitzgerald风格极为简约，并不适合只懂皮毛的英文阅读者。翻译文学质量本就参差不齐，优秀译者更是难觅，这样随意指摘未免太不负责。当然，在英国文学史上，《蓝花》处于“难读”之列，大量德语... 那些认为翻译不好的读者，请务必拿出证据，熊老师的译文在我看来准确而优美，原文中难以传达的意蕴，难以捕捉的微妙感情，摄人心魄的场景，都跃然纸上，我不知道这样的翻译在何种情形下能被认作不合格。想去读原文的尽管去读，Fitzgerald风格极为简约，并不适合只懂皮毛的英文阅读者。翻译文学质量本就参差不齐，优秀译者更是难觅，这样随意指摘未免太不负责。当然，在英国文学史上，《蓝花》处于“难读”之列，大量德语专名、对于日常的朴素描写等等，都是表面的龃龉，这本书从来都不是轻松读物，它过滤了那些没有耐心、缺乏感受力的读者，而蓝花作为意象，被永久封存在菲氏的笔下，等待一代又一代读者去思考和阐释 (展开)
7 有用 R. 2021-04-21 23:25:05
每个章节都极精致。佩内洛普的笔调很适合写这个故事，她以不动声色的幽默和忧郁，淡化了浪漫主义诗人的爱情和死亡，使蓝花成为在象征意义之外的，那朵真实存在的“蓝花”。
0 有用 clock 2024-05-19 10:39:03 湖北
我又没看懂，但又找到了帮助看懂的书评。除此以外，这本书跟《早春》一样，读起来挺舒服的，文字像浑然天成，“文章本天成，妙手偶得之”。
0 有用 粉粉粉 2024-05-18 23:12:05 四川
“I love you for you.” 一个成熟作者给读者最温和的信任大概也就是这样了吧，把“解出一道道数学题、做一次针织”式的意义感——书尾另一位作家这样评价她——用一颗颗像珠子一样的章节串联起来，并不急躁地讲了一个看似无中生有、从无里来到无里去的故事。很想说这表达的是一份存在主义式的愿景，但左想右想总觉得，它没法用存在主义来贴标签……它无法用什么高集成度的装逼犯词汇和句子来概括。听过一个书... “I love you for you.” 一个成熟作者给读者最温和的信任大概也就是这样了吧，把“解出一道道数学题、做一次针织”式的意义感——书尾另一位作家这样评价她——用一颗颗像珠子一样的章节串联起来，并不急躁地讲了一个看似无中生有、从无里来到无里去的故事。很想说这表达的是一份存在主义式的愿景，但左想右想总觉得，它没法用存在主义来贴标签……它无法用什么高集成度的装逼犯词汇和句子来概括。听过一个书评，介绍这本书是佩奶奶模仿德式英语为文中少年诗人写出的同人故事，心思很独到细致。封面的装帧也值得留意，连同这（几）份爱情、已经远去的时代，都被封在了这本书里，成了一朵哀矜却不动声色的蓝花，看完最后的情节合上书的时候，也许才能发现它宛然眼前的生动，以及它在那最后一刻凛冽绽放的勇敢。 (展开)
0 有用 噜噜鹿卤 2024-05-18 15:25:42 上海
哲学与诗人
0 有用 star44 2024-05-08 03:18:19 德国
曾经觉得，诺瓦利斯把哲学（Philosophy）或爱智慧等同于爱（Philo）索菲（Sofie）很浪漫，现在只觉得是一厢情愿和牵强附会。歌德个老司机比起浪漫派这些人还是现实太多了，直接表示爱女人不是爱智慧，当然歌德说的也只代表歌德自己的恋爱观。
0 有用 尼加拉西瓜 2024-05-05 23:35:24 广东
细水长流的作品确实需要定力，可能年纪再大一点看会更喜欢