Name: 意大利童话（上下）
ISBN: 10078-3529

作者: [意] 伊泰洛·卡尔维诺采录选编
译者: 刘宪之
出版社: 上海文艺出版社
出版年: 1984
统一书号: 10078-3529
页数: 1148
装帧: 平
定价: 7.50

豆瓣评分

9.4

129人评价

5星

76.0%
4星

19.4%
3星

3.9%
2星

0.8%
1星

0.0%

评价:

作者简介 · · · · · ·

伊塔洛·卡尔维诺（1923-1985）是意大利当代最有世界影响的作家。他在四十年的创作实践中，不断探索和创新，力求以最贴切的方法和形式表现当今的社会和现代人的精神，以及他对人生的感悟的信念。他的作品风格多样，每部都达到极高的水准，表现了时代，更超越了时代。他于一九八五年猝然逝世，而与当年的诺贝尔文学奖失之交臂，但他在国际文坛上的影响与日俱增，他的创作日益受到人们的关注。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

一个农夫要去比埃拉。那天的天气非常恶劣，在路上几乎无法向前走。但这个农夫有要紧的事，他低着头顶着雨和风暴继续往前走。他遇上一个老人，对他说：“你好啊！你这样急急忙忙的要去哪里啊？好人。” “去比埃拉。”农夫说，也不停下。 “你至少应该说一声‘如果上帝愿意’吧。” 农夫停下来，望着前面的老人高声说：“如果上帝愿意，我去比埃拉；如果上帝不愿意，我照样去。” 其实，那个老人就是上帝。他对农夫说：“那好吧，你七年以后去比埃拉，现在，你跳进泥塘，在里面呆上七年吧。” 农夫当即变成了一只青蛙，跳进了泥塘。七年过去了。农夫从泥塘中出来，又变回人，他戴紧帽子，又上路向集市走去。没走几步，又见到那个老人。“好人，你这是去哪里啊？” “去比埃拉。” “你应该说一声‘如果上帝愿意’。” “如果上帝愿意，那很好；如果不愿意，那个惩罚我知道，我会自己跳进池塘里去。” 说完，他再也不开口说话了。 (查看原文)

女巫 2 回复 3赞 2012-07-12 09:49:51

—— 引自章节：二十倔强的比埃拉人
一天，一个年轻人说：“每个人都要死，这样的事让我觉得不太舒服，我要去寻找一处长生不老之地。” 他告别了父亲、母亲、叔叔伯伯和堂兄弟，出发了。他走了许多天，走了许多月，每遇到一个人就问人家能不能告诉他长生不老之地在哪里，但谁也无法回答他。一天，他遇到了一位老人，长着齐胸的白色胡须，正在推一辆装满石头的车。他问老人：“您能告诉我长生不老之地在哪里吗？” “你想不死？那就跟着我吧。在我用小车一车石头一车石头地搬走那座山之前，你是不会是死的。” “要多上时间才能搬平那座山？” “要一百年。” “那一百年后我还得死？” “是啊。” “不行，这不是我要找的地方，我要找一处永远不死的地方。” 告别了老人，他继续往前走。走啊，走啊，来到一片森林，这片森林大极了，简直看不到尽头。里边有一位老人，胡须一直长到肚脐那里，正拿着一把大剪刀在修剪树枝。年轻人问他：“请问，您能告诉我长生不老之地在哪里吗？” “你跟着我吧。”老人对他说，“在我用我的剪刀剪完这片森林里的树枝之前，你是不会死的。” “那要多长时间？” “谁知道！两百年吧！” “那两百年后我还同样得死？” “那是。你还觉得不满足？” “不满足。这里尺我要找的地方，我要找一处永远不死的地方。” 他与老人互相道别之后，继续往前走。又过了几个月，他来到海边。哪里有一位胡子长到了膝盖的老人，正看着一直鸭子喝海水呢。 “请问，您知道长生不死之地吗？” “要是你怕死，就跟着我吧。你看，在这只鸭子用嘴喝干这里的海水之前，你是不会死的。” “那需要多长时间？... (查看原文)

[已注销] 3 回复 2赞 2013-02-17 13:08:59

—— 引自第115页

> 全部原文摘录

喜欢读"意大利童话（上下）"的人也喜欢 · · · · · ·

: 把大炮带回家去的兵士

: 意大利民间故事选 8.5

: 西西里民间故事 7.5

: 人生的开始 8.7

: 我弥留之际 8.8

: 想像的動物 8.8

: 契诃夫小说全集（第4卷） 9.3

: 梦 8.1

: 大藏经 8.1

: 莎士比亚全集(二) 9.2

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 43 条 )

意大利童话（上下）的书评 · · · · · · ( 全部 67 条 )

热门只看本版本的评论

para 2009-01-20 23:53:13

当时很傻很天真

1984年出版啊！那时候我才小学三年级，现在想来，这本貌似干净的童话作品里面大概过滤了很多有色情节吧，比如整天有公主和王子睡在一起然后半夜被王子把衣服给偷跑了就光着身子逃走了之类的。。。。 (展开)

3 3回应

Rebecca 2008-06-08 17:29:57 译林出版社2001版（其他版本）

太过沉重的童话书

在若干年之后，或许我的孩子会知晓《意大利童话》这本书中的故事。但是，在他们年幼的时候，这些故事都会通过我的转述到达他们的头脑和心灵，并且，与此同时，我也会像一个剪刀手一样，把一些不甚“和谐”的部分为他们删除掉。《意大利童话》，自然不是我们印象中的那种精致的... (展开)

156 2 45回应

马达+s+狐猴 2011-03-05 17:20:16 译林出版社2003版（其他版本）

譯木成林，譯本遭閹

　　　　　　　　　　译林版《意大利童话》（ISBN=7806575537）批判平坦洁白的纸张源于植物纤维，为此，文献学背后总可以找得到植物学的影子。学术史上的名言“校书如扫落叶，旋扫旋生”，就用扫地者和落叶之间不断延宕的关系，来展现出古典时代维护书籍的技术观念已经抵达... (展开)

55 5 10回应

033 2013-08-30 16:29:25 译林出版社2012版（其他版本）

从这套书里知道的

本文纯属扯淡，不喜淡者勿看。意大利人民的逻辑很有意思，以下是看完这套趣味丛生的书之后我知道的。 1. Anyways, things will work out. 2. 世界上最popular的职业是国王，其次是王子，公主和女王。 3. 如果一户人家有多于三个女儿，最漂亮最聪明最勤劳可爱的一定是最小的那... (展开)

33 4回应

movingdust 2009-10-21 16:42:10 译林出版社2001版（其他版本）

《意大利童话》笔记

“美丽的蜜，美丽的太阳” 美丽的蜜，一个少年，哥哥；美丽的太阳，一个少女，妹妹。两个人的名字很奇妙。当美丽的太阳被乳娘扔到海里时，鲸鱼似乎是少女的保护者，它还把少女一次次送出海面，与她的哥哥会面。她就像是鲸鱼的呼吸，鲸鱼的水花。在这个故事中，鲸鱼从未露面，从... (展开)

15 2 5回应

dotann 2005-04-13 07:33:16 译林出版社2001版（其他版本）

他们没能永远幸福地在一起

这个好像可以作一篇“豆评”。。。 Italian Folktales Italo Calvino 小时候爸爸妈妈买了一套《意大利童话》给我们看，买了一本《十日谈》锁在箱子里。等我们把两册童话都快看完了，他们才发现，这是一个莫大的失策。很多年后我终于有机会看了一点儿名声恶劣的《十日谈》，... (展开)

7 2 6回应