内容简介 · · · · · ·
本书由著名的学者型哲学翻译家王太庆的遗稿编辑而成。全书包括两部分：第一部分是译文，计有古希腊哲学家柏拉图的对话十二篇，柏拉图的对话既是哲学名著，又是文学名著。第二部分是王太庆自己的论著，其中有他对柏拉图哲学思想的研究论述，对柏拉图和古代希腊哲学以及整个西方哲学的几个重要术语的理解和翻译问题的意见，还有对将外国哲学著作译为汉语问题的理论看法。这些论著是译者多年的研究成果和长期翻译经验的总结。
作者简介 · · · · · ·
柏拉图（约前427—前347），古希腊哲学家，出身贵族，青年时期师从苏格拉底学习哲学，苏格拉底去世后，他四处游历并试图实现自己的政治理想。公元前387年，柏拉图回到雅典，创办了著名的阿加德米学园并在此执教四十年直至逝世。柏拉图一生著述颇丰，他的对话体著作文笔生动、富有戏剧性，不仅是优秀的哲学著作，亦是优美的文学作品。他的思想与著作，影响极其深远，对西方哲学与西方文化的发展发挥了重要作用。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
因为每一种快乐或痛苦都好像一根铆钉，把灵魂铆到身体上，使灵魂形体化，以为身体说真实的东西就是真实的。 (查看原文) —— 引自第244页 -
“我们不是早就已经说过，灵魂使用身体来察知，通过视、听或其他官能来察知（通过身体察知就是通过官能察知）的时候，就被身体拉到变动不居的事物上去了，于是不由自主，由于接触这类事物而颠倒错乱、头昏脑涨、如醉如痴？” “确实如此。” “灵魂单独由自身察知的时候，就进入那纯粹、永恒、不朽、不变的领域，以自身的不易灵性为本，于独立不受阻得之时，就永远与那些不变性质同在，永远如一，常住不变，因为它与永恒是相通的。灵魂的这种状态就叫明智。是不是？” 他说：“苏格拉底啊，你这番话说得既美好又真实。” (查看原文) —— 引自章节：裴洞篇
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
汉译经典精装本(共45册)，
这套丛书还有
《共同体与社会》《哲学原理》《论自由》《政府论（上下篇）》《存在与时间》
等
。
柏拉图对话集的书评 · · · · · · ( 全部 39 条 )
江绪林
商务印书馆2004版
Plato《会饮篇（symposium），论情爱或论向善》小摘要
【按语：《会饮篇》思想的雏形其实在《吕西斯篇（Lysis）》中已经出现了（即将爱界定为缺乏者对绝对美善的渴慕和追寻），只是现在以优美瑰丽得多的形式呈现出来，不仅仅是哲学论著，而且是伟大的戏剧作品：在其中，Phaedrus, Pausanias, Eryximachus, Aristophanes和Agathon等...
(展开)
江绪林
商务印书馆2004版
Plato《美诺篇（Meno）或论美德》小摘要
【《美诺篇》短小而含义丰富。在柏拉图著作中较早涉及几个基本论题：型论；没有人愿意要坏的东西（等同于“无人愿意作恶（no one willingly errs）”）；知识回忆说，这个在《斐德罗篇》中也有提及。在各种主张之间充满弹性。全文内容：Meno询问Socrates“美德是否可教授”，而...
(展开)
掐出新鲜
商务印书馆2004版
狡猾的苏格拉底——《柏拉图对话集》
离我们这么遥远，真实早就像千度近视眼的世界般模糊不清了。真相也被无数的谬误掩埋。我并不是在讨论一个历史上真实的苏格拉底。而只是扯扯柏拉图笔下的苏格拉底。 ——写在前面 我一无所知。 这该是苏格拉底最出名的名言了。只是他这话并没有让我感到他的谦虚，而更多的...
(展开)
哲夫成城
【转】张源｜柏拉图对话里的时间
张源：北京大学中文系比较文学博士，北京师范大学文学院教授、博士生导师，美国国家人文研究所中国委员，美国罗阿诺克大学哥本哈弗驻校讲席教授（2017年度），研究领域为文学与思想史。 * 本文原载《国外文学》，2019年8月第3期。 内容提要：柏拉图对话三十五篇，大多暗藏时间...
(展开)
哲夫成城
【转】张巍：柏拉图为何写作对话录？
作者简介：张巍，美国霍普金斯大学古典学博士，现任复旦大学历史学系西方古典学教授。主要研究领域为古希腊思想史，古希腊与古代中国思想的比较研究，以及清末至当代中国对西方古典传统的接受。近期出版学术专著《希腊古风诗教考论》（北京大学出版社，2018年），主编《西方古...
(展开)
漫步者的遐想
商务印书馆2004版
习读柏拉图札记——《欧悌甫戎篇》（Euthyphro）
这篇书评可能有关键情节透露
按语：《欧悌甫戎篇》（Euthyphro）或许没有Plato的其他篇章那么著名，但却与《申辩篇》（Apology）、《克里托篇》（Crito）和《斐多篇》（Phaedo）密不可分，它们在次序上彼此衔接，构成了围绕着Socrates的审判和死亡展开的整组对话录，刻画了Socrates之死的前后经过，在此Pla... (展开)
哲夫成城
商务印书馆2004版
【转】先刚：柏拉图的经验论
作者简介：先刚，北京大学哲学系 人大复印：《外国哲学》2017 年 12 期 原发期刊：《哲学动态》2017 年第 20179 期 第 47-55 页 关键词：经验论/ 分离说/ 理念/ 归纳/ 辩证法/ 摘要：通常认为，柏拉图追求位于彼岸的理念世界，忽视甚至蔑视现实的经验世界。但这其实是对于柏拉...
(展开)
后朴
商务印书馆2004版
《欧悌甫戎篇》读书笔记
这篇书评可能有关键情节透露
背景： 苏格拉底被梅雷多指控为毒害青年，原因是苏格拉底制造新的神灵，不信原有的神灵，因此被传唤至法庭。在法庭门口，苏格拉底遇到了欧悌甫戎要控告他的父亲。 欧悌甫戎陈述说其家帮工和欧家奴隶发生冲突，帮工将奴隶打死，于是欧悌甫戎的父亲将帮工捆绑丢在沟里，想请教庙... (展开)> 更多书评 39篇
论坛 · · · · · ·
| 这本书收录的对话有没有删减？篇幅是否完整？ | 来自苦行 | 1 回应 | 2021-10-15 15:39:39 |
| 有些人名地名惯例的翻译不用就他妈离谱 | 来自卜卜口 | 2020-11-08 16:31:56 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣高分书籍是否名实相符 (无心恋战)
- 记下二单吧。。 (Orpheus)
- 【新书过眼录·中国大陆】2019 (普照)
- 柏拉图著作中译系列 (知闲)
- 2019年出版好书籍整理 (石篁居主人)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于柏拉图对话集的评论:
feed: rss 2.0
40 有用 西瓜然 2019-11-26 08:48:29
读的2004年平装版。柏拉图翻译就服王太庆，前半部分是柏拉图几篇对话的译文，宗旨是用翻译将其背后的逻辑表达出来，不加过多译注；后半部分关于翻译的几篇文章也是经典中的经典。五星致敬！
2 有用 愿逐月华流照君 2022-03-25 13:49:15
破妄见真 —Sakyamuni《楞严经》 认识你自己 —德尔斐神谕 在自身上，在自身里。—Σωκράτης 《会饮篇》 三位一体 —Augustine 《论三位一体》 天地与我并生，而万物与我为一。—庄子《齐物论》 灵魂的转向竟是如此相似。 《会饮篇》、《巴门尼德篇》、《智者篇》阐述了柏拉图思想的精髓。
3 有用 phy lu 2022-04-02 21:26:10
如果有人要读古希腊哲学原著，我的建议就是没有比较强的古希腊哲学基础就尽量别去读了，看看导论、传记之类的文章会好很多
1 有用 Strickland 2022-01-06 22:51:56
这本书应该叫《王太庆译柏拉图》，译得很好但有缺稿。
21 有用 固埃 2021-02-04 15:30:43
看柏拉图，就像与天神聊天。
0 有用 以弗所 2023-03-18 16:11:04 广东
苏格拉底之死可能是整个西方哲学史最悲情的一幕吧，虽然他本人并不在意。
0 有用 罗上之 2023-03-12 21:46:26 江苏
对于伟大的思想只能经历一次“结束”，这一瞬间不会再有
0 有用 染匠之手 2023-03-11 23:08:47 湖北
最易入境的柏拉图译本。《欧悌甫戎篇》中对"虔诚"的助产、《申辩篇》中作为伏在城邦之上的牛氓对有知无知及神意的论证、《格黎东篇》中对城邦法律的探讨等等都是充满着对于定义的界定和自我生活的审视。《裴洞篇》的灵肉分析涉及基督教神学，《治国篇》的公正有近代罗尔斯及后续探讨的公平之争，《巴门尼德》中早有唯名论和实在论的分离，所谓西哲的重大问题探索在此皆有母题。王太庆后附论文更揭示了翻译造成的理解障碍，如"是... 最易入境的柏拉图译本。《欧悌甫戎篇》中对"虔诚"的助产、《申辩篇》中作为伏在城邦之上的牛氓对有知无知及神意的论证、《格黎东篇》中对城邦法律的探讨等等都是充满着对于定义的界定和自我生活的审视。《裴洞篇》的灵肉分析涉及基督教神学，《治国篇》的公正有近代罗尔斯及后续探讨的公平之争，《巴门尼德》中早有唯名论和实在论的分离，所谓西哲的重大问题探索在此皆有母题。王太庆后附论文更揭示了翻译造成的理解障碍，如"是"不仅仅是"存在"，还含有西方原意"起作用"和逻辑判断"是"之作用。 (展开)
0 有用 iktir_w 2023-03-10 21:18:45 山东
卡在《巴门尼德篇》、《论智者》和最后王太庆的几篇文章，缓缓再看
0 有用 贾奉雉 2023-03-04 16:02:44 河南
天性愚钝，只看懂了讲述灵魂和爱情的《裴洞篇》《会饮篇》