作者:
维森特·阿莱克桑德雷
译者: 范晔
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
出版年: 2020-1
ISBN: 9787020126354
页数: 248
装帧: 精装
定价: 58.00
丛书: 巴别塔诗典
译者: 范晔
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
出版年: 2020-1
ISBN: 9787020126354
页数: 248
装帧: 精装
定价: 58.00
丛书: 巴别塔诗典
内容简介 · · · · · ·
去倾听我递到你手中的这本书
带着林莽的姿态，
但那里一滴最清凉的露珠蓦然闪耀于一朵玫瑰，
抑或能看见世界的欲望搏动，
悲伤仿佛痛苦的眼睑
将黄昏关锁又隐藏太阳如一滴黯淡的泪，
而无尽的前额在疲倦中
感到一个无光的吻，漫长的吻，
一些喑哑的词语被世界在临终时说出。
——维森特·阿莱克桑德雷《诗人》
阿莱克桑德雷的作品里，对事物基本的冲动和对同样这些事物抽象的感知之间形成了有趣的对比。在他的诗歌中，几乎所有事物——树木花卉，动物人类——都让人觉得剥去了具体的外表，诗人关心的是它们的概念和象征，再由他用激情赋予象征以生命。
——路易斯·塞尔努达
天堂的影子的创作者
· · · · · ·
-
![[西班牙] 维森特·阿莱克桑德雷](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/f669f68e0059ecfae73d6e4962b8fbc2.jpg)
维森特·阿莱克桑德雷 作者 -
范晔 译者
作者简介 · · · · · ·
维森特·阿莱克桑德雷
Vicente Aleixandre（1898-1984）
西班牙诗人。出生于塞维利亚，童年在马拉加度过，少年时生活在马德里，后就读于马德里大学和马德里经济学院。一九二五年开始全心从事文学创作，三年后出版了首部诗集《轮廓》；一九三三年，诗集《毁灭或爱》获西班牙国家文学奖。内战期间他陷于沉默数年，直到一九四四年出版了《天堂的影子》。一九五〇年成为西班牙学院院士。一九七七年，荣获诺贝尔文学奖。
译者简介
范晔，任教于北京大学西葡语系，译有路易斯·塞尔努达诗集《致未来的诗人》、加西亚·马尔克斯小说《百年孤独》、胡里奥·科塔萨尔短篇集《万火归一》《克罗诺皮奥与法玛的故事》等，著有随笔集《诗人的迟缓》。
丛书信息
· · · · · ·
巴别塔诗典(共79册)，
这套丛书还有
《所有的桥都孤独》《匙河集》《碧丽蒂斯之歌》《弯曲的船板》《所有我亲爱的人》
等
。
喜欢读"天堂的影子"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"天堂的影子"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 弯曲的船板 8.4
-
- 致未来的诗人 9.0
-
- 生活之恶 8.1
-
- 迟来的旅行者 8.4
-
- 的里雅斯特与一位女性 7.8
-
- 死于黎明：洛尔迦诗选 8.6
-
- 水与土 8.1
-
- 希尼三十年文选 9.3
-
- 孤独者的秋天 8.6
-
- 白石上的黑石：巴列霍诗选 8.3
天堂的影子的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )
莫怀远
评论是一块石头投进大海
不好读，很多没有读懂，缺少注释。仅从文辞上来讲，有很多不符合语法的语句，这种不适造成的割裂感又重塑了文本并产生了新的意趣，可能这就是所谓的剥离物象具体的外表，关心他们的概念和象征，再由他用激情赋予象征以生命的表达形式。因此在阅读的过程中有一种探索的爽感，赋...
(展开)
> 更多书评 3篇
论坛 · · · · · ·
| 请问译者是否在自创词语？还是我孤陋寡闻了？ | 来自八月樨 | 1 回应 | 2021-09-26 17:28:00 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 出版一箪食 (何家炜)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (张怒)
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
- 诺贝尔文学奖 1901-2025 (爱玛·包法利)
- 图书收藏阅读计划 (shuliguo2008)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于天堂的影子的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 亲爱的猥琐猪 2020-05-30 18:57:05
阿莱克桑德雷与疾病抗争了六十年，他的诗却少戾气与愤懑，反而带有一种自然感。和一些诗人类似，早期他也爱把视域放大到星辰群山远洋，也热衷讨论死亡与孤独。在《天堂的影子》与《心灵史》里，这种浪漫、混乱与奇妙的体验最浓，我认为塞尔努达的部分评价非常贴切：“对事物基本的冲动和对同样这些事物抽象的感知之间形成了对比……事物剥去具体外表，关心的是其概念和象征。”但《最终的诞生》后，到《终结的诗》达到另一种兼有（... 阿莱克桑德雷与疾病抗争了六十年，他的诗却少戾气与愤懑，反而带有一种自然感。和一些诗人类似，早期他也爱把视域放大到星辰群山远洋，也热衷讨论死亡与孤独。在《天堂的影子》与《心灵史》里，这种浪漫、混乱与奇妙的体验最浓，我认为塞尔努达的部分评价非常贴切：“对事物基本的冲动和对同样这些事物抽象的感知之间形成了对比……事物剥去具体外表，关心的是其概念和象征。”但《最终的诞生》后，到《终结的诗》达到另一种兼有（对万物之理）淡然与（对人类本性）深情的矛盾统一（情绪激昂或深沉的诗作包括：《我为谁写作》《祖父之死》《那老人就像摩西》等）。当然会有感他是西班牙“二七年一代”中最超前的，但那种超现实主义又不同于法国诗人们粉冷色调的湿漉氛围，更多带着一些古典端庄和轻柔暖意。 (展开)
19 有用 孟冬 2020-08-19 23:32:45
如果说从佩索阿的诗里我们能领受人灵魂在场的视角，那阿莱克桑德雷不仅让我们衔继这种在场，而且更让我们切身体会到为什么只有诗歌能更好地“开拓了灵魂，赋予想象以自由”的美妙。 佩索阿的诗仍带有诗人的自我之疾，而阿莱克桑德雷却在遣散自我。默温也如此，他们的诗歌营造出的光影、声音让你能与寂静突然相遇，正是静止上场，世界才即刻显现，因而促成了自我的隐退。 但阿莱克桑德雷又与默温不同，他的诗歌呈现了语言的表达自... 如果说从佩索阿的诗里我们能领受人灵魂在场的视角，那阿莱克桑德雷不仅让我们衔继这种在场，而且更让我们切身体会到为什么只有诗歌能更好地“开拓了灵魂，赋予想象以自由”的美妙。 佩索阿的诗仍带有诗人的自我之疾，而阿莱克桑德雷却在遣散自我。默温也如此，他们的诗歌营造出的光影、声音让你能与寂静突然相遇，正是静止上场，世界才即刻显现，因而促成了自我的隐退。 但阿莱克桑德雷又与默温不同，他的诗歌呈现了语言的表达自由，自由得像飞驰的骏马在精神空间遨游，用将“群山聚拢”的魔力，即对事物的抽象感知创造了诗的盛宴，继而让读者在诗中实现飞升。读完后只感觉“大海止动，巨浪悬停，有人走过深水纯粹的阴影而双脚未湿” 说再多也多余，附录中塞尔努达的评论已足够精确、真诚且感人，这种相知相惜让人想起福柯的作为一种生活方式的友谊。 (展开)
1 有用 Андрей 2020-04-18 17:25:19
我的四月之光！
2 有用 彼得潘耶夫斯基 2021-01-03 18:48:35
Aleixandre阐明了人类在宇宙和当今社会中的状况，同时代表着两次大战之间西班牙诗歌传统的伟大复兴，是27世代的一员。 其早期诗歌（主要为自由诗）是高度超现实主义的，为艺术而艺术的美学目标受到胡安·拉蒙·希门尼斯和豪尔赫·纪廉的影响，此外还有黄金时代诗人如贡戈拉等的影子。成熟期的他通过使用代表地球和海洋的符号来赞美自然之美，它的悲伤暗示人们已经失去了他在自然界中看到的热情和自由精神，他诗歌的忧... Aleixandre阐明了人类在宇宙和当今社会中的状况，同时代表着两次大战之间西班牙诗歌传统的伟大复兴，是27世代的一员。 其早期诗歌（主要为自由诗）是高度超现实主义的，为艺术而艺术的美学目标受到胡安·拉蒙·希门尼斯和豪尔赫·纪廉的影响，此外还有黄金时代诗人如贡戈拉等的影子。成熟期的他通过使用代表地球和海洋的符号来赞美自然之美，它的悲伤暗示人们已经失去了他在自然界中看到的热情和自由精神，他诗歌的忧郁症同时也是爱情不幸的的缩影，其中弗洛伊德主义的压抑与升华假说显然启发了他，催生出了一种《大地的激情》和《天堂的影子》中的开放节奏，其表达也接近“流动”与非理性。亚历山德烈的双性恋在他的朋友圈中广为人知，但他从未公开承认过。他与诗人卡洛斯·布索诺（CarlosBousoño）有着长期的恋爱关系。 (展开)
21 有用 成知默 2020-11-03 15:05:15
本届诺奖得主、诗人格丽克有这样的诗句：“别人在艺术中发现的/我在自然中发现/别人在人类之爱中发现的/我在自然中发现”，而阿莱克桑德雷的诗歌亦有着同样的在林与海、在强韧的藤蔓、在北风或雪、在飞鸟的振翅与游鱼的背脊中洞悉生命真相的渴望与能力。诗人借助或喑哑、或激昂的语词，赋予那些或寻常或非凡的自然界的客观存在以丰富的意象，在诗人笔下，它们早已不是单纯的具体的事物，而是诗人感知与思考生命的触媒，在自由的... 本届诺奖得主、诗人格丽克有这样的诗句：“别人在艺术中发现的/我在自然中发现/别人在人类之爱中发现的/我在自然中发现”，而阿莱克桑德雷的诗歌亦有着同样的在林与海、在强韧的藤蔓、在北风或雪、在飞鸟的振翅与游鱼的背脊中洞悉生命真相的渴望与能力。诗人借助或喑哑、或激昂的语词，赋予那些或寻常或非凡的自然界的客观存在以丰富的意象，在诗人笔下，它们早已不是单纯的具体的事物，而是诗人感知与思考生命的触媒，在自由的语词与澎湃的情感之间，诗人试图发现生与死、爱与痛、肉体与灵魂、青春与老去、欲望与孤独的奥秘。塞尔努达的评论精准极了：“在有序外在的伪装之下是一种内在的混乱，他骑着暴烈的鹰头马身兽在至高统领的精神空间里狂奔”，他的被剥夺与被禁锢或许可以解释这种狂乱与矛盾：“渴望不朽，又渴望消失”。 (展开)