作者:
[美] 杰克·凯鲁亚克
出版社: 湖南文艺出版社
副标题: 精装纪念版
原作名: On the Road
译者: 陈杰
出版年: 2020-1
页数: 423
定价: 58.00元
装帧: 精装
丛书: 大鱼文库
ISBN: 9787540494827
出版社: 湖南文艺出版社
副标题: 精装纪念版
原作名: On the Road
译者: 陈杰
出版年: 2020-1
页数: 423
定价: 58.00元
装帧: 精装
丛书: 大鱼文库
ISBN: 9787540494827
内容简介 · · · · · ·
★ 垮掉派的《圣经》，重新定义美国文学的世纪经典
★ “垮掉的一代”研究专家陈杰教授全新译本，刘涛在世界读书日分享并倾情朗读
★ 关联阅读：乔伊斯·约翰逊《小人物：“垮掉的一代”回忆录》
★ 随书附赠：“在路上”硫酸纸书签
*******************
“生命是神圣的，每时每刻都弥足珍贵。我要继续追逐我的星辰。”
在人生正处于低谷时，纽约的年轻作家萨尔结识了来自西部的青年迪恩，被其无拘无束的探险精神和活力四射的疯狂举止所吸引，从此踏上了横跨大陆的冒险之旅。在1947年开始的四年间，萨尔四次西行，并同迪恩一道远赴墨西哥。他们或开车或搭便车，一路上浏览风土人情、品尝世间百态，体验各种不同的人生，经历身体的狂欢和灵魂的探索。萨尔最后找到自己心爱的姑娘并安顿下来，而迪恩则一如既往地踽踽独行。
*******************
这本书改变了我的...
在路上的创作者
· · · · · ·
-
![[美国] 杰克·凯鲁亚克](https://img1.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p13240.jpg)
杰克·凯鲁亚克 作者
作者简介 · · · · · ·
杰克·凯鲁亚克（Jack Kerouac，1922—1969），美国作家，出身于马萨诸塞州洛厄尔的一个法裔美国家庭，自幼喜爱阅读和写作。从当地天主教学校毕业后，获得哥伦比亚大学提供的橄榄球奖学金，前往纽约就学，在此结识了尼尔·卡萨迪、艾伦·金斯伯格和威廉·巴勒斯。在哥大 就读只一年，便因与球队教练不和而辍学，继而参加美国商船队，由此开启其漂泊生涯。他一生著作丰厚，尤以《在路上》最为知名——这部记录他和尼尔·卡萨迪冒险经历的小说一经出版便引起轰动，让“垮掉的一代”正式走进公众视野，并使他迅速成为当时最为知名也是最具争议的作家之一。他于1969年在佛罗里达州圣彼得堡因胃出血不治身亡，时年四十七岁。
译者陈杰，四川成都人，文学博士，先后毕业于上海外国语大学和四川大学，现为四川大学外国语学院英文系教授，主要研究领域为美国文学，著有《本真之路：凯鲁亚克的“...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“……有朝一日，你我傍晚时会在小巷子的垃圾桶里寻找吃的。” “你是说我们会沦为流浪汉吗？” “干吗不会，老兄？我们自己愿意的话当然会。最后落到那个地步也没有坏处。你一辈子不干预别人的愿望，包括政客和有钱人，别人也不来打扰你，你自顾自，独行其是。”我同意他的看法。他以最直截了当的方法得出了他的符合道家学说的结论。“你的道路是什么，老兄？——乖孩子的路，疯子的路，五彩的路，浪荡子的路，任何路。那是一条在任何地方、给任何人走的任何道路。到底在什么地方，给什么人，怎么走呢？”我们在雨中频频点头。“他妈的，你得注意自己的身体。生命在于运动——大夫都这么说。我老实告诉你，萨尔，不管我住在什么地方，我的衣箱总是塞在床底下，随时可拿，我随时都可以离开或者被赶出去。我决定什么都撒手不管了。你明白，我为了做到这一点已经竭尽全力，你知道那并没有什么了不起，我们懂得怎么消磨时间——我们磨磨蹭蹭，溜溜达达，东张西望，找一些老式的刺激，其实还有什么刺激呢？我们懂。” (查看原文) —— 引自第321页 -
因为我喜欢的事情太多了，最后只有失败。就像流星一样不停地奔波，直至坠落。除了失败，我什么也不能给予别人。 (查看原文) —— 引自第58页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
大鱼文库(共31册)，
这套丛书还有
《小孩与鹰》《漫长的婚约》《重压下的优雅》《双鸟渡》《奇梦人生》
等
。
喜欢读"在路上"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"在路上"的人也喜欢 · · · · · ·
在路上的书评 · · · · · · ( 全部 1317 条 )
嘉倩
江苏凤凰文艺出版社2020版
我有时感到旅行是一场巨大的骗局
上周终于读了《在路上》。说是终于，因为这本书名气大，听过很多年，以至于总有奇怪的错觉——好像读过似的。 说说这本书的优点，为什么值得一读。首先，书名听起来文艺，但实际风格粗犷，旅途故事不空洞。其次是内容坦诚，面对偷窃和性，没有遮遮掩掩，是表里合一的洒脱和无所...
(展开)
七月
上海译文出版社2006版
我还年轻，我渴望上路
刚才在豆瓣看到关于《在路上》王永年译本的评论， 看着这陌生译者，百度了一下才知道文楚安已经在05年9月就已去世。心下黯然。 没看过王的新译本，也不想看。家里安静的躺着的是文楚安01年的译本，02年底来北京培训，在北师大附近的一家小书店购得，培训结束在回哈的火...
(展开)
[已注销]
漓江出版社2001版
重读《在路上》：怀念那些垮掉的人
“我还年轻，我渴望上路。”―― 杰克·凯鲁亚克 在很多人看来，上个世纪六十年代是一个伟大的时代。那个时代发生了很多大事，包括世界范围的左翼学生运动，第三世界国家争取民族独立的斗争，还有中国的文革等等。我们说这是一个“大时代”，并不是说它怎样影响了世界的进程，...
(展开)
原醉
上海文化出版社2020版
这并不是一个关于翻译的故事
大概在大学时期的前面一两年，我把王小波的大部分书都读了。王小波在《我的师承》里谈到何为优秀的现代中文文学语言，他列举的例子和他自己的大部分小说，都可以说是他所谓的现代中文文学语言范本。 读过这篇文章之后，我也想通过翻译搞点好的中文出来。我也许搞不出优秀的文学...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 关于《在路上》译本比较 | 来自午夜浮遊 | 2023-08-04 15:59:32 | |
| 我看的有点懵，是翻译问题吗 | 来自豆友210416311 | 2 回应 | 2021-05-03 03:26:28 |
| 白人的悲哀是指什么 | 来自万物淼淼 | 3 回应 | 2020-10-08 15:23:30 |
| 请问2020/1这版的內容上有做删减吗？ | 来自烏龍茶麻糬 | 7 回应 | 2020-04-26 12:52:42 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部61 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 垮掉派文学汉译本 (michael k)
- 2019年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于在路上的评论:
feed: rss 2.0
9 有用 柴可夫活基 2020-02-07 00:22:41
“垮掉的一代”闻之已久，他们放浪形骸无羁无绊，在当下怕是也不会被一些人接受。《在路上》这本书有着滚烫的生之热望，裹挟着读者去了解那一代人深层次的精神追求。以前以为全书会从起始地到目的地一线到底，读完发现是由叙述者萨尔的几次经历构成，节奏畅快毫不拖沓。凯鲁亚克笔下的萨尔与迪恩更像是游吟诗人，他们用灵动富有张力的思维，以及激情迸射的言语谱就一首自由赞歌。尤其是第四部分墨西哥境内之行，像是这首歌的高潮，... “垮掉的一代”闻之已久，他们放浪形骸无羁无绊，在当下怕是也不会被一些人接受。《在路上》这本书有着滚烫的生之热望，裹挟着读者去了解那一代人深层次的精神追求。以前以为全书会从起始地到目的地一线到底，读完发现是由叙述者萨尔的几次经历构成，节奏畅快毫不拖沓。凯鲁亚克笔下的萨尔与迪恩更像是游吟诗人，他们用灵动富有张力的思维，以及激情迸射的言语谱就一首自由赞歌。尤其是第四部分墨西哥境内之行，像是这首歌的高潮，激荡人心。《在路上》倒是北天一颗星，指引我们在自己的人生路上不虚此行。 (展开)
2 有用 丧钟为谁而鸣 2020-08-22 13:53:48
这个译本比王永年译本略好些，不过有些细节方面还是未经考究。如果无意作深入阅读与正式研究，建议看博集天卷出版的何颖怡译本。至少那是凯鲁亚克公版以来我个人看过的最流畅简明的版本，读起来一点也不吃力。
2 有用 相思不似相逢好 2020-04-04 21:52:57
一口气读完的，一路充满了焦虑，大概我是永远不会让自己走投无路的人。但打心底理解为何萨尔一次又一次地要追寻迪恩，面对这个灰暗的悲惨世界，迪恩像个窜天猴，炸裂。
2 有用 嗣阿哥 2020-04-08 22:37:23
波普翻译成博普，嬉皮士翻译成嬉普士。
26 有用 竹官碧 2020-01-17 19:12:23
“暗夜里，三个大地之子正努力谋定，把过去几个世纪的重负变成在他们眼前的黑暗中飘升的气球。”这版翻译得真好。