译者: 李玉民
出版社: 江苏凤凰文艺出版社
出品方: 读客文化
出版年: 2021
ISBN: 9787559453273
页数: 240
装帧: 精装
定价: 49.90元
原作名: La porte étroite
丛书: 三个圈经典文库
内容简介 · · · · · ·
你是否也在为了期待的未来,而不断克制自己的现在?
深爱的人就在身边,却只能远离;
当下的幸福触手可及,却选择推开;
生活明明有诸多欢乐,却无法去享受……
《窄门》中的阿莉莎也是如此,
当内心赖以生存的信仰,一次又一次逼迫自己束缚自己真实的欲望,
阿莉莎终于挣扎着发出绝望的呼唤:
“我真的心甘情愿做出牺牲吗?”
读完《窄门》,你也将从心底里真正释怀——
当我不再自己束缚自己,我终于拥有了自由而广阔的人生。
窄门的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
作者简介:
【法】安德烈•纪德(André Gide)1869-1951
法国作家,1947年诺贝尔文学奖获得者。
萨特、加缪的精神导师。思想整整影响了三代人。
纪德出生于法国巴黎,从小受到母亲严苛的禁欲主义教育。1891年起,纪德开始挣脱束缚自己的严苛教条,选择追寻自己的意志。他在作品中反对令人窒息的清规戒律,为自由的灵魂辩护。1947年,纪德因“作品内容广博且极具艺术感,以其对真理的无畏热爱和敏锐的心理洞察力,描写了人类性格中的各种矛盾和境况”获得颁诺贝尔文学奖。他的思想成为在现实的压抑下痛苦地追求真诚和自由的代表。
纪德的作品极具艺术性,他常常先给读者带来一种道德信仰,然后不断地批判它,最后只允许经得起考验的信仰留下来。《窄门》便是这种批判艺术的代表之作,是纪德本人称为“醒世”之作的小说。
代表作:小说《窄门》《背德者》,散文诗集《人间食粮》,...
作者简介:
【法】安德烈•纪德(André Gide)1869-1951
法国作家,1947年诺贝尔文学奖获得者。
萨特、加缪的精神导师。思想整整影响了三代人。
纪德出生于法国巴黎,从小受到母亲严苛的禁欲主义教育。1891年起,纪德开始挣脱束缚自己的严苛教条,选择追寻自己的意志。他在作品中反对令人窒息的清规戒律,为自由的灵魂辩护。1947年,纪德因“作品内容广博且极具艺术感,以其对真理的无畏热爱和敏锐的心理洞察力,描写了人类性格中的各种矛盾和境况”获得颁诺贝尔文学奖。他的思想成为在现实的压抑下痛苦地追求真诚和自由的代表。
纪德的作品极具艺术性,他常常先给读者带来一种道德信仰,然后不断地批判它,最后只允许经得起考验的信仰留下来。《窄门》便是这种批判艺术的代表之作,是纪德本人称为“醒世”之作的小说。
代表作:小说《窄门》《背德者》,散文诗集《人间食粮》,自传《如果种子不死》等。
译者简介:
李玉民,著名法国文学翻译家,首都师范大学法语教授。从事法国文学翻译近40年,出版译作、编选作品上百部,总计翻译字数达2500万。代表译作有《窄门》《巴黎圣母院》《西西弗神话》,主编《纪德文集》等。
目录 · · · · · ·
我俯下身去吻她,只见她泪流满面……
这一刹那便决定了我的一生。
第二章/017
我们二人祈祷上帝而彼此相忘,难道不正是相互最接近的时刻吗?
但愿从今往后,上帝是我们二人的唯一向导。
· · · · · · (更多)
我俯下身去吻她,只见她泪流满面……
这一刹那便决定了我的一生。
第二章/017
我们二人祈祷上帝而彼此相忘,难道不正是相互最接近的时刻吗?
但愿从今往后,上帝是我们二人的唯一向导。
第三章/039
我不想匆忙翻过这事的最迷人的一章——
爱情最美好的时刻,并不是说出“我爱你”……
第四章 / 051
她伏在我肩上哀求,简直痛苦欲绝。
只要能减轻她的惶恐不安,豁出命去我也干。
第五章 / 067
我们故意延长等待的时间,是出于一种挑战的心理。
也许是基于害怕的心理,害怕我们的重聚不会那么完美。
第六章 / 093
我们的全部通信无非一大幻影,我们每人,唉!
不过是在给自己写信……杰罗姆!杰罗姆!噢!我们还是永远分开吧!
第七章 / 103
可是,我的朋友,圣洁不是一种选择,而是一种天职。
如果你是我当初认为的那种人,那么,你也同样不能逃避这种天职。
第八章 / 123
我们出于相爱,就彼此抱着高于爱情的期望,从那一天起就来不及了。
难道我一定得等到死吗?我的信念正是在此处动摇了。
三个圈独家文学手册 / 159
导读:《窄门》,从亲身经历到虚构现实
译后记:请进纪德迷宫
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我常常感到爱情是我身上最美好的东西,我的一切美德都由此而来。是爱情使我超过我自己。要是没有你,我会重新落到我那平庸天性的可怜的水平上。正由于我抱着与你相见的希望,我才永远认为最崎岖的路是最好的路。 (查看原文) —— 引自第101页 -
在芬格斯玛尔和勒阿弗尔,我习惯了雨天,培养出了耐受力;但在这里,这种能力毫无用处,因为它不再有用武之地,我总感到不安。当地的景致和人们的笑声令我不快,我所说的“忧郁”,也许仅仅只是不像他们那般喧闹罢了。我过去的欢乐中肯定包含某些骄傲的成分,如今置身于这陌生的欢快氛围中时,才会感觉到一种近乎屈辱的情绪。 (查看原文) —— 引自第95页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"窄门"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"窄门"的人也喜欢 · · · · · ·
窄门的书评 · · · · · · ( 全部 1883 条 )
爱情的两面——浅析纪德的《背德者》与《窄门》(转)
纪德《窄门》结尾部分之我见
这篇书评可能有关键情节透露
小说的结尾以“这时一个女佣人走了进来,在她的手里举着一盏灯”作结,看似暗含诸多深意,但却叫读者多少有点丈二和尚摸不着头脑之感。因此,我们不妨一探前文搜寻线索。 线索一: 在结尾的前几段中朱丽叶将杰罗姆领到一间又暗又小的屋子并说:“这是这所房子当中最安静的屋子... (展开)这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部38 )
-
天津人民出版社 (2018)7.4分 78911人读过
-
Penguin Classics (2001)8.1分 78人读过
-
上海译文出版社 (2010)8.0分 21319人读过
-
上海译文出版社 (2022)7.5分 2042人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 读客熊猫君·看见她们 (读客熊猫君)
- ◎读客◎经典文库 (🍄Garden📚🎬)
- 余华老师推荐 (周玲丽)
- 读客三个圈经典文库 (读客三个圈)
- 好看到不给其他书留活路 (头像获取书籍)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于窄门的评论:
feed: rss 2.0










7 有用 马甲不要掉啊 2023-08-27 18:49:57 安徽
在返杭高铁上翻读完了,读到很多需要停下来反刍思考的片段。纪德真的是一个极度敏感的人,写的东西很容易抓住我。阿利娅的悲剧起源于她对精神之爱的追求,她对情欲越克制、越痛苦,她就越能感受到对杰罗姆的爱、越感到自己离上帝越近,也就感到自己离那扇“窄门”更近了一点点。到最后,阿丽娅的“爱”早已和杰罗姆无关,杰罗姆成为一个支撑她苦修的“借口”。可是阿利娅,窄门背后真的有极乐吗?缺失宗教土壤的我们,永远无法理解... 在返杭高铁上翻读完了,读到很多需要停下来反刍思考的片段。纪德真的是一个极度敏感的人,写的东西很容易抓住我。阿利娅的悲剧起源于她对精神之爱的追求,她对情欲越克制、越痛苦,她就越能感受到对杰罗姆的爱、越感到自己离上帝越近,也就感到自己离那扇“窄门”更近了一点点。到最后,阿丽娅的“爱”早已和杰罗姆无关,杰罗姆成为一个支撑她苦修的“借口”。可是阿利娅,窄门背后真的有极乐吗?缺失宗教土壤的我们,永远无法理解这样的执拗。但这并不是说阿利娅无法理喻,我反倒觉得我们自己很可怜。如此盛大的悲痛、忍耐、幸福、挣扎,是我们永远不可能拥有的生命体验。我们可鄙得很。 (展开)
3 有用 momo 2023-07-27 21:03:23 北京
用地铁老爷爷看手机的表情读完全书,并在读后发出了“什么玩意儿”的感叹…xhs说这书讲透了爱情,我看倒是讲透了拧巴…男女主的爱情是真的莫名其妙,爱得莫名其妙,散得莫名其妙。女主为了所谓信仰不肯接受幸福,而男主似乎也并没有那么爱女主——他好像更沉迷于自己“爱女主”的这种爱的感觉?译后记解释了女主妈妈偷情私奔导致女主走向了另一个极端——极度克制,我还是无法理解……以及,这本书的翻译确实不咋地,特别拗口,... 用地铁老爷爷看手机的表情读完全书,并在读后发出了“什么玩意儿”的感叹…xhs说这书讲透了爱情,我看倒是讲透了拧巴…男女主的爱情是真的莫名其妙,爱得莫名其妙,散得莫名其妙。女主为了所谓信仰不肯接受幸福,而男主似乎也并没有那么爱女主——他好像更沉迷于自己“爱女主”的这种爱的感觉?译后记解释了女主妈妈偷情私奔导致女主走向了另一个极端——极度克制,我还是无法理解……以及,这本书的翻译确实不咋地,特别拗口,虽然本书写于一百多年前,但是翻译也不必就真的按照那个时代说话的方式来翻吧…本书最后还加了好几十页的纪德介绍,只能说爱纪德的人可能喜欢本书,像我这种完全不认识记得且没有足够时代背景知识的人只会觉得疑惑…以后真是不会再看这种有点年头的书了🙏 (展开)
102 有用 扇窗 2021-06-30 17:15:44
我看不懂,但我大受震撼
4 有用 今宵酒醒 2022-05-20 00:13:36
看完全文其实是有点无法理解,觉得女主过于矫情,但是文末的解析倒是给了新思路,去尝试理解:如果把女主对爱情的幻想,替换成我们对生活、理想,或者是其他的想象,面对一个过于美好的未知,视若生命的事物,多少人会生怕多走出一步会发现这个(爱情)和我们想象中的不一样,那该多么幻灭。我们嘲笑女主胆怯于唾手可得的爱情,或许在某个视野中,面对未知止步不前的我们也如是可笑。
4 有用 Complex - 君寻 2023-03-01 00:19:03 四川
2023.02.28凌晨 睡不着重读。 小时候尚且不懂,纪德是以一个全欲的身份在写禁欲这件事。