Name: 假面的告白
ISBN: 9787559648518

作者: [日] 三岛由纪夫
出版社: 北京联合出版公司
出品方: 雅众文化
原作名: 仮面の告白
译者: 岳远坤
出版年: 2021-1
页数: 224
定价: 48.00
装帧: 软皮精装
丛书: 雅众·三岛由纪夫精典小说系列
ISBN: 9787559648518

豆瓣评分

8.5

197人评价

5星

40.1%
4星

46.7%
3星

12.2%
2星

1.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

“我向导演宣誓忠诚。这只是一场表演，既没有爱，也没有欲望。”

三岛由纪夫自传性作品 / 专职写作首部作品 / 其文坛地位奠定之作

日本文学巨匠三岛由纪夫逝世五十周年纪念

著名日本文学翻译家岳远坤倾情献译

【内容简介】

《假面的告白》在很大程度上被视为三岛由纪夫的自传性作品，主人公“我”的各种经历，大多能从各方得到验证。《假面的告白》以第一人称叙述，前半部分网罗西方文学和艺术中各种有关同性恋的典故，讲述了“我”青少年时代的经历；后半部分则以“我”和女孩园子的交往为主线，讲述“我”开始无视过去本来的我，扮演起自己的人生，尝试纯粹精神的恋爱，却最终逃离的过程。从“我”幼年对华丽盛装的痴迷，到后来时时处处的乔装演戏，“我”陷入表演的欲望。三岛本人在自序中写下，“我在这个丑怪的告白中赌上了自己的美学。”

“很多作家都写过‘自己年轻时代的艺术家的自画像’，但我...

(展开全部)

假面的告白的创作者 · · · · · ·

三岛由纪夫作者
岳远坤译者

作者简介 · · · · · ·

作者：三岛由纪夫（みしまゆきお　1925－1970）

本名平冈公威，日本战后文学的大师之一，小说家、戏剧家。三岛由纪夫被称为“日本传统文学的骄子”，亦有“日本的海明威”“当代日本的达•芬奇”之称，曾多次获诺贝尔文学奖提名，是著作被翻译成英文等外语版本最多的日本当代作家。为了纪念他，日本还设有三岛由纪夫文学馆，并于1988年创办了三岛由纪夫奖。三岛的主要作品有《假面的告白》《潮骚》《爱的饥渴》《金阁寺》《春雪》《奔马》《晓寺》《天人五衰》等。

译者：岳远坤

1981年生于山东，文学博士，翻译家。现任北京大学日语系助理教授，硕士生导师，曾获第十八届野间文艺翻译奖。迄今出版译著30余部，近年主要译著有森鸥外《舞姬》、堀辰雄《起风了》、佐藤春夫《田园的忧郁》、村上春树《没有女人的男人们》（之《山鲁佐德》）、吉田修一《怒》、青山七惠《快乐》、东野圭吾《新参者...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

近一年多来，我十分苦恼。那是收到奇形怪状的玩具的孩子所感到的苦恼。那年我十三岁。这玩具一有机会就增加它的容积，暗示它可以根据不同的使用法而变成相当有趣的玩具。可是，什么地方也没有写明使用法。玩具开始想同我玩的时候，我不由地无所措手足。有时，这种屈辱和焦躁越来越厉害，甚至让我想要损坏这玩具。结果，我还是被这告知我甜蜜的秘密的玩具、这不顺从的玩具所折服，只好无所作为地凝望着它那放肆的样子。于是，我更想虚心地倾听玩具所向往的地方。我产生这种想法，仔细观察的时候，发现这玩具早已具备一定的实实在在的嗜好，也可以说是秩序了。嗜好的系列，与我幼年时代的记忆联系在一起，诸如夏天海边所看到的裸体青年、在神宫外苑的游泳池畔所看到的游泳选手，同堂姐结婚的肤色浅黑的青年，还有许多冒险小说中的勇敢的主人公，接连不断……迄今为止，我将这些系列，与其他的诗性系列都混杂在一起了。玩具也仍然是向着死亡、热血和结实的肉体，抬起脸来了。 (查看原文)

托托 12赞 2015-07-30 22:17:36

—— 引自第25页
元禄时期的浮世绘，常把相爱的男女的容貌画成惊人的酷似。希腊雕刻的美的普遍理想，也接近于男女相貌相似，内里难道就没有爱的一种秘密含义吗？在爱的深处难道就没有流动与对方相似得一模一样的不可能的热望吗？难道不正是这种热望在驱使人们从不可能的、相反的极端，企图变成达到可能的导向悲剧的背离吗？就是说，相爱的人既然不可能变成完全相似的人，毋宁说宁愿努力做到相互之间毫不相似，就让这种背离原封不动地有效运用在媚态上。也许其中就有这样的心理，不是吗？而可悲的是，相似在瞬间的幻影中终结了。因为纵令恋爱着的少女变得果敢、恋爱着的少年变得腼腆，他们也只能希望彼此相似，有朝一日超越彼此的存在，飞向彼此——早已没有对象的彼方。 (查看原文)

托托 12赞 2015-07-30 22:17:36

—— 引自第25页