Name: 在轮下
ISBN: 9787532786046

作者: [德] 赫尔曼·黑塞
出版社: 上海译文出版社
出品方: 上海译文出版社
原作名: Unterm Rad
译者: 张佑中
出版年: 2021-4
页数: 194
定价: 42.00元
装帧: 精装
丛书: 译文经典（精装本）
ISBN: 9787532786046

豆瓣评分

8.7

5678人评价

5星

52.2%
4星

39.4%
3星

7.9%
2星

0.4%
1星

0.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

★“德国浪漫派最后一位骑士”

★ 诺贝尔文学奖得主黑塞自传式代表作

内容简介：

主人公汉斯自幼聪颖过人，勤奋好学，被大家视为神童。他被送入一个神学院学习，受大家庭和社会的影响，他功名心切，在与世隔绝的学校里拼命学习，没有半点空闲，身心健康受到损害。同学赫尔曼生性倔强，蔑视功名，为学校不容；而汉斯觉得只有赫尔曼才是知己。汉斯用功过度，身体衰弱，成绩倒退；学校把这些归罪于赫尔曼。赫尔曼被学校开除，汉斯更感孤单，不时受到老师的训斥和同学的耻笑，之后得了神经衰弱症，使他无法继续学业，只得返回家乡当钳工为生。社会的歧视和生活的失意使他觉得仿佛跌在无情而庞大的车轮下。

编辑推荐：

这是一部控诉德国旧的教育制度的小说，被认为有浓厚的自传色彩。汉斯由于学校的机械约束和家人的不理解而落入了悲剧的结局。这种夹杂了戏剧性冲突的对学校氛围的描写在这一时期的同类型小说中十...

(展开全部)

在轮下的创作者 · · · · · ·

赫尔曼·黑塞作者

作者简介 · · · · · ·

赫尔曼•黑塞（1877-1962）是20世纪欧洲最有影响的小说家之一，原籍德国，1923年入瑞士籍，此后长期在瑞士隐居乡间。他被称为德国浪漫派最后一位骑士，其代表作《荒原狼》（1927）曾轰动欧美，被托马斯•曼誉为“德国的《尤利西斯》”。1946年，“由于他的富于灵感的作品具有遒劲的气势和洞察力，也为崇高的人道主义理想和高尚风格提供了一个范例”，获诺贝尔文学奖。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

树被砍掉了主干之后，会在根旁萌发新芽，同样，在患了病和被摧残之后，人的心灵往往会回到春天般的萌芽时期和充满遐想的童年，好像它能在那里发现新的希望，把被扯断的生命线重新连接起来似的。这些根部萌发的枝条虽然茂盛多汁，生长迅速，但这种生命只是表象，它永远也不会再长成为一棵真正的树。 (查看原文)

小唐|卷不进 1 回复 36赞 2012-08-14 01:03:33

—— 引自第143页
我们不能说学校的老师没有感情，是思想僵化和失去灵魂的学究。唉，不是的，看到一个长期未显露才华的孩子突然迸发出天才，看到一个男孩放弃了木剑、弹弓、弓箭和其他幼稚的游戏，看到他开始要求上进，看到一个面颊圆圆胖胖的粗野孩子通过认真学习转变成一个出色的、严肃的、几乎是苦行僧似的男孩，看到他的脸变得老练和聪明，他的目光变得更深邃、目标更明确，手变得更洁白、更安分，这时，教师就会愉快和自豪得心花怒放。他的职责和国家委托给他的任务是束缚和铲除年幼男孩的本性粗野的力量和欲望，代之以树立一种宁静的、适度的和国家认可的理想。如今的某些知足的市民和勤奋的官员，倘若没有学校这种努力，不知其中会有多少人变成放任不羁、鲁莽从事的改革家或者想入非非、一事无成的梦想家呢!这些人身上野蛮的、不守规矩的、毫无文化的东西必须预先摧毁，危险火苗必须先行扑灭。自然界所创造的人是些猜不透、看不清、危险的东西，他是一股从未知的山上倾泻下来的洪流，是一片没有道路和秩序的原始森林。正像原始森林必须加以砍伐、整理和强加限制一样，学校必须摧毁、征服和强力限制这种自然人。它的任务是按照官方批准的原则把他们教育成社会有用的一分子，唤起他身上的某些品质，这些品质的充分培养，是靠营房中的严格训练来达到登峰造极的地步。 (查看原文)

Happybeibei 1 回复 20赞 2013-11-15 11:01:37

—— 引自章节：第二章

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　译文经典（精装本）(共182册)，这套丛书还有《拉辛与莎士比亚》《人间失格·斜阳》《好兵帅克》《乞力马扎罗的雪》《人的问题》等。

喜欢读"在轮下"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 到灯塔去

5.99元

: 荒原狼

7.79元

: 罪与罚

14.99元

: 小径分岔的花园

5.99元

: 不存在的骑士（卡尔维诺经典）

15.99元

喜欢读"在轮下"的人也喜欢 · · · · · ·

: 德米安 8.9

: 精神与爱欲 9.3

: 地下室手记 9.3

: 卡拉马佐夫兄弟 9.6

: 悉达多 9.3

: 树上的男爵 9.1

: 玻璃球游戏 8.9

: 长日将尽 8.9

: 白痴 9.4

: 涅朵奇卡 8.6

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 2232 条 )

在轮下的书评 · · · · · · ( 全部 469 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

糖罐子 2010-01-28 20:26:21 上海译文出版社2007版

那些听见心灵深处声音的人

在阿多尼斯的《门后的童年》里读到这样一段：自从你认识了自己的路，你真正的失落便开始了：你把双肩交付给谁，交付给哪一块空间？你把脸朝向何方？你的太阳又是什么？这种失落感，不会因为空气向你张开了双臂、青草同你娓娓而谈而减轻。”忽然就让我想起了黑塞的《在轮下》。 ... (展开)

364

9 28回应

kopde 2007-10-26 01:24:01 上海译文出版社2007版

我们落后了整整一个世纪

故事讲述在一个世纪之前，共鸣回荡在一个世纪后的中国。主角汉斯是没有自我的。由牧师告诉他，你要努力学习，于是他努力学习；由校长告诉他，你要做最好的，于是他争取第一；由父亲告诉他，你要通过考试，于是他通过了考试。然后他遇到了赫尔曼，赫尔曼说，他不用努力学习，不... (展开)

304

3 31回应

是夏 2013-09-08 16:23:50 上海译文出版社2011版

如果漢斯沒有遇上赫爾曼

漢斯是一個神童，而且他願意努力，爲了通過考試，他不得不放棄了自己的愛好，後來成功考上了神學院。在神學院里，他遇上了崇尚自由的具有詩人氣質的赫爾曼，從此自我蘇醒，後來在學校的壓力下，神經衰弱不得不輟學。回到家鄉做技工，不堪忍受的嘲笑和諷刺下最後死了。漢斯的死... (展开)

139

14回应

Ksnsvm 2021-03-28 17:06:37 湖南文艺出版社2019版

《在轮下》三个译本的翻译对比

这篇书评可能有关键情节透露

本评论主要比较张佑中（2007年上海译文出版社），吴忆帆（2013年上海三联书店），朱雁飞（2019年湖南文艺出版社）三位译者的译文。十分抱歉的是我并不懂德语，不能作出译文特点与得失的品评。因此只在此呈现三个译本选段，为各位读者提供选择译本时的参考。第一章节选张佑... (展开)

111

29回应

夏朵朵朵朵朵 2008-11-10 13:08:07 上海译文出版社2007版

黑塞，字纸篓和汉斯

《在轮下》，黑塞的自传体小说。两天时间读下来，重新体会到已经被时光刷白了的淡淡的悲伤。也许是大众化的悲伤。只要经历过黑色七月（如今是黑色六月了吧）的人们，或多或少都能从小说中窥见自己的影子，无奈，疲惫，迷惘，还有苍白的侥幸。最初接触黑塞，是《玻璃球游戏》。... (展开)

5 20回应

苏凌然 2008-05-23 19:27:07 上海译文出版社2007版

都在轮下么

在轮下我从来都不觉得那东西是在讽刺所谓“资本主义腐朽的教育制度”。而且在我看来，中国的社会主义的教育也不比资本主义好多少。虽然能看出来，那前言写在1982，也不得不这么写。嘛，实话说吧，有几个人还觉得中国教育制度是合理的？被折磨了这么多年，终于进了大学... (展开)

7 27回应

Yangyangkaola 2013-12-03 10:27:33 上海三联书店2013版

一个因学习致死的少年

1906年，德国作家赫尔曼-黑塞出版了一部具有自传性质的小说《在轮下》，时年29岁。此后，他历经儿子早逝、爱人罹患精神病、离婚、2次再婚、弟弟自杀、纳粹统治时代，并在这50多年中出版了多部小说和散文，1946年获得诺贝尔文学奖，最后于1962年以超过歌德的85岁高龄卒于睡梦中... (展开)

1 2回应

Yep璞 2023-05-24 23:07:25

我们终其一生，就是为了摆脱他人的期待，找到真正的自己

书名“在轮下”，取自书中神学院校长的训诫：这就对了，孩子，千万别松懈啊，不然你会滚到车轮下面去的。在轮下，指的是时代的车轮下，顺之者昌，逆之者亡；也指在缺乏人道精神的教育的车轮下，要么被同质化，得以幸存，抑或反抗模式化的教育，注定倒下，被车轮碾碎。在《魔... (展开)

10回应

土豆丝 2010-08-16 13:32:36 上海译文出版社2007版

当终于可以不顾一切找回从前

从11点读到1点，很久没有这样酣畅淋漓的阅读了，到最后一页时只觉身心一松，也就沉沉睡去了。汉斯是一只什么都可以往里塞的桶，是任人撒播各式各样种子的农田，校长老师对他说“抓紧呀，不然你就要到轮下去了。”车轮滚滚向前，蚂蚁们只有用尽全力才不会被抛下，它鼓励蚂蚁... (展开)

3 1回应

不系之舟 2022-11-22 11:54:23

修剪一下天才的枝桠，直到它枯损萎谢吧

这篇书评可能有关键情节透露

读的是张佑中的译本，文辞优美耐品读，流畅精准的同时面对黑塞原文中的大段景色描写也毫不露怯，借他的翻译可以一窥黑塞的浪漫天才。《在轮下》是黑塞早期的一部作品，还没有后面《德米安》和《悉达多》那样游刃有余地求索己身探讨大命题大真理的魄力，但也相当犀利地直指当时... (展开)

0回应

> 更多书评 469篇

论坛 · · · · · ·


一处错误？	来自想縮進豆莢裡	3 回应	2024-03-02 10:55:23
汉斯和赫尔曼是友情还是爱情呢？	来自彻	3 回应	2024-03-02 10:45:58
版本很多，译者差异，谨慎選擇！	来自如琢如磨	2 回应	2024-01-21 14:38:15
为什么汉斯在和爱玛第二次接吻之后会嚎啕大哭	来自韩湖	3 回应	2024-01-21 14:37:12
轮回之下	来自小明		2024-01-02 22:36:52