Name: 田园交响曲
ISBN: 9787533963231

作者: [法] 安德烈•纪德
出版社: 浙江文艺出版社
原作名: La Symphonie pastorale
译者: 张博
出版年: 2022-2
页数: 176
定价: 39.80元
装帧: 平装
丛书: 作家榜经典文库
ISBN: 9787533963231

豆瓣评分

8.7

79人评价

5星

40.5%
4星

41.8%
3星

16.5%
2星

1.3%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

内容简介：

牧师不顾妻子的反对，将一名无依无靠的盲人少女收养在家。

他为她取名吉特吕德，悉心养育，启蒙她的心智，爱她胜过爱自己的孩子。

当他终于唤醒少女沉睡的灵魂，内心却萌生出连自己都无法直面的情感。

直到有一天，牧师在教堂无意中发现，长子雅克正背着自己教少女弹琴……

编辑推荐

◆《田园交响曲》：诺奖得主纪德经典小说代表作！写透人性深处的隐秘欲望！

◆加缪、萨特、余华、木心都是纪德的忠实读者！木心：“我曾苦学法文，就为了想去巴黎拜访纪德……”

《田园交响曲》中译本众多，为什么有经验的读者选择作家榜版？7大硬核入手理由——

1.译自法版，原汁原味：青年译者张博，译自法国伽利马出版社七星文库法文原版！传神还原纪德语言风格。

2.全新解读，讲透精髓：译者撰写6000字精彩解读，带您读懂《田园交响曲》全书精髓。

3.全新封面，颜值爆表：俄罗斯青年插画师Mar...

(展开全部)

内容简介：

牧师不顾妻子的反对，将一名无依无靠的盲人少女收养在家。

他为她取名吉特吕德，悉心养育，启蒙她的心智，爱她胜过爱自己的孩子。

当他终于唤醒少女沉睡的灵魂，内心却萌生出连自己都无法直面的情感。

直到有一天，牧师在教堂无意中发现，长子雅克正背着自己教少女弹琴……

编辑推荐

◆《田园交响曲》：诺奖得主纪德经典小说代表作！写透人性深处的隐秘欲望！

◆加缪、萨特、余华、木心都是纪德的忠实读者！木心：“我曾苦学法文，就为了想去巴黎拜访纪德……”

《田园交响曲》中译本众多，为什么有经验的读者选择作家榜版？7大硬核入手理由——

1.译自法版，原汁原味：青年译者张博，译自法国伽利马出版社七星文库法文原版！传神还原纪德语言风格。

2.全新解读，讲透精髓：译者撰写6000字精彩解读，带您读懂《田园交响曲》全书精髓。

3.全新封面，颜值爆表：俄罗斯青年插画师MarieMuravski倾心绘制，作家榜团队精心设计，专为中国读者打造精美双封面。

4.全新插图，赏心悦目：俄罗斯新锐插画师EvgeniyaDudnikova原创7幅全彩插画，生动还原小说经典场景，再现文字神韵。

5.全新年表，图文并茂：完整收录作者生平大事年表，新增39幅珍贵历史照片、剧照、文献资料，带您沉浸式了解纪德传奇人生。

6.全新版式，阅读舒适：版式疏朗悦目，符合年轻人阅读习惯；锁线装订，手感舒适，轻盈便携。

7.三重惊喜，随书附送：免费赠送精美书签一张+纪念款藏书票一张+明信片一张（四款明信片随机送一张），爱书人收藏之选。

读经典名著，认准作家榜！

【名人推荐】

他以无所畏惧的对真理的爱，以敏锐的心理洞察力，呈现了人性的种种问题与处境。——1947年诺贝尔文学奖授奖词

纪德把小说推向了一个可以比肩任何艺术门类的巅峰地位。——马原，中国先锋作家

我曾苦学法文，就为了想去巴黎拜访纪德……——木心，中国著名画家、作家、诗人

纪德对我来说，是一位艺术家的典范。他是一位守护者，是王者之子，他守卫着一个花园的大门，而我愿意在这个花园内生活。——加缪，法国文学巨匠

青年在纪德身上寻找自己，他们也往往能找到自己。——安德烈·莫洛亚，法国著名小说家

在未来很长时间，我看不出谁会和他一样光芒四射。——马塞尔·阿尔朗，法国作家，法兰西学院院士

这场戏的精彩之处正是牧师自身那种崇高的虚伪。——盛澄华，法语文学翻译家，纪德研究专家

田园交响曲的创作者 · · · · · ·

张博译者 / 校注

作者简介 · · · · · ·

作者简介：

安德烈•纪德（André Gide，1869—1951）

享誉世界的法国文豪，1947年诺贝尔文学奖得主。

生于巴黎一个文化氛围浓厚的家庭，是家中独子。父亲是巴黎大学法学院教授，母亲出身法国北方的工业巨头世家。

幼年时，在父亲的熏陶下受到文学启蒙；母亲的严格管束，为他日后的叛逆精神埋下伏笔。

8岁，从学校退学，不连贯的学业给了他足够的时间博览群书、观察和感悟世界。

20岁，通过高考，但决定终止学业，选择文学作为终身事业。

21岁，凭借处女作《安德烈·瓦尔特手记》踏入文坛，此后著述不断。

24岁，与朋友结伴前往非洲旅行，历时九个月，身体和精神在自然的滋养中重获新生。

26岁，经历了家人反对、多次求婚被拒绝后，与恋慕多年的表姐玛德莱娜结婚。27岁，当选为拉罗克镇镇长。

33岁发表小说《背德者》，40岁发表《窄门》，50岁中篇小说《田园交响曲》...

(展开全部)

作者简介：

安德烈•纪德（André Gide，1869—1951）

享誉世界的法国文豪，1947年诺贝尔文学奖得主。

生于巴黎一个文化氛围浓厚的家庭，是家中独子。父亲是巴黎大学法学院教授，母亲出身法国北方的工业巨头世家。

幼年时，在父亲的熏陶下受到文学启蒙；母亲的严格管束，为他日后的叛逆精神埋下伏笔。

8岁，从学校退学，不连贯的学业给了他足够的时间博览群书、观察和感悟世界。

20岁，通过高考，但决定终止学业，选择文学作为终身事业。

21岁，凭借处女作《安德烈·瓦尔特手记》踏入文坛，此后著述不断。

24岁，与朋友结伴前往非洲旅行，历时九个月，身体和精神在自然的滋养中重获新生。

26岁，经历了家人反对、多次求婚被拒绝后，与恋慕多年的表姐玛德莱娜结婚。27岁，当选为拉罗克镇镇长。

33岁发表小说《背德者》，40岁发表《窄门》，50岁中篇小说《田园交响曲》震撼文坛。其作品真实展现了人性中灵与欲的冲突，风靡世界。

二战时纪德积极投身反法西斯运动，战后抨击法国当局在非洲的殖民制度，毕生为自由奔走呼号。

78岁，被英国剑桥大学授予名誉博士学位，同年获诺贝尔文学奖。82岁病逝于巴黎。

纪德倡导人性的解放，讴歌个体的自由与幸福，一生创作了包括小说、散文、自传在内的数十部作品，构建了一个丰富而独特的文学世界，被萨特、加缪等文学大家奉为精神导师。

代表作：《背德者》《窄门》《田园交响曲》

译者简介：

张博

法语译者，学者，法国国际文学批评家协会（L’AICL）会员。

2009 年本科毕业于南京大学文学院，2010 年赴巴黎索邦（第四）大学文学院深造，2012 年获硕士学位，2019 年获博士学位。

研究领域主要是法国 19、20 世纪诗学专题研究，以及中法文学接受比较研究。

目录 · · · · · ·

目录
第一册 001
第二册 063
译后记我被引导着：《田园交响曲》中的叙事与现实 109
安德烈•纪德年表 125

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

每只羊单独离开羊群，在牧人看来，可能比整个羊群还要宝贵。 “一个人如有一百只羊，走失一只，他不是要将九十九只羊丢在山上，去寻找那只迷途的羊吗？” “若是找着了，我实在告诉他们：他为这一只羊欢喜，比为那没有迷路的九十九只欢喜还大呢！” (查看原文)

cactus 2赞 2012-10-20 14:53:38

—— 引自章节：二月二十七日
我想事情就应当这样：天气转暖，春天步步进逼，终要战胜冬季。积雪融化的情景，有多少回令我赞叹不已：看表面还是原样，而下面却消融了。每年冬天，阿梅莉总要产生错觉，明确对我说：积雪一直没有什么变化；殊不知看着还很厚，下面已经化了，突然间会一处处崩坍，重又显露出生命。 (查看原文)

cactus 2赞 2012-10-20 14:53:38

—— 引自章节：二月二十七日