走过两遍的路

我研究中国历史的旅程

作者: [美]柯文（Paul A. Cohen）
校注: 冼玉仪
出版社: 社会科学文献出版社
出品方: 甲骨文
出版年: 2022-5
ISBN: 9787520196994
页数: 350
装帧: 精装
定价: 65.00
原作名: A Path Twice Traveled: My Journey as a Historian of China
丛书: 甲骨文丛书
8.6
545人评价
5星
49.5%
4星
40.4%
3星
9.4%
2星
0.4%
1星
0.4%
评价:

内容简介  · · · · · ·

走过两遍的路的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

【作者简介】

柯文（Paul A. Cohen，1934—），美国麻省卫斯理学院亚洲研究及历史学荣休教授，哈佛大学费正清中国研究中心研究员。1955年进入哈佛大学，师从费正清（John K. Fairbank）及史华慈（Benjamin I. Schwartz）。研究兴趣包括清史、中 国思想史、中西关系史、历史编纂学、国家主义、批判性历史与公众记忆之间的冲突。

【译者简介】

刘楠楠，毕业于北京外国语大学英语系（2014）、高级翻译学院（2016），香港大学翻译研究哲学博士（2020）。曾担任国际劳工组织第105次会议即时传译员，取得全国翻译专业一级笔译资格，并发表关于传译的学术论文多篇。

目录  · · · · · ·

图片目录 / ix
中文版前言 / xi
致谢 / xiii
序言 / 1
第一章 开端 / 11
第二章 王韬：清末变革之法 / 39
· · · · · · (更多)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 撰写回忆录的好处之一，是可以回望人生前事，希望经过岁月的历练自己能更加明智。 (查看原文)
    韧勉 2赞 2022-12-16 18:49:33
    —— 引自章节：第一章 开端 / 11
  • 这些段落的价值取决于我们怎样看待其理论结构。越来越多的学者认为，“传统”与“现代”并非截然对立，互不重合。历史学家高慕柯（Michael Gasster）总结该问题时说： 无论西方还是东方，大多数社会是二元的，不是要么现代、要么传统，而是混合了现代与传统，他们是“文化变革正在发生的体系”，之间的差别在于“现代”和“传统”成分之间的组合关系…从这个角度来看，现代化的最佳诠释是，现代化是一个走向现代性某种情境的过程，但这种情境永远无法完全实现。诚然，现代性没有最终达成情境，只有诸多现代力、传统力之间不断调整的渐进过程。’就此我仅补充一句，我认为将方方面面必须限制在“现代”和“传统”这两个壳子里毫无依据。每个社会的构成中，都有无法简单归一到任何外壳的成分，比如人类天生对故事和讲故事的渴望。 (查看原文)
    韧勉 2赞 2022-12-16 18:55:27
    —— 引自章节：第二章 王韬：清末变革之法 / 39

> 全部原文摘录

丛书信息  · · · · · ·

　　甲骨文丛书(共339册)， 这套丛书还有 《以色列总理私人史》《中古中国门阀大族的消亡》《雍正帝》《失败的帝国》《发现阴阳道》 等 。

喜欢读"走过两遍的路"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
日暮乾清门：近代的世运与人物
23.99元
风俗与历史观
54.60元
“天命”如何转移
128.00元

短评  · · · · · ·  ( 全部 222 条 )

热门

  • 0 短章 2023-10-26 04:44:19 瑞士

    作者非常关注故事的力量，“走过两遍的路”也寓意于此。书中也的确是讲故事的部分更能打动人心，越战对美国历史学家的“解放”，《在中国发现历史》屡遭拒稿的幕后故事，让人读来都有一种“重返现场”之感。叙述《历史三调》的章节交代了作者对历史认识论的思考历程，其中对翻译概念的借用，对日常、具体和有形的强调，对历史写作“无声之处”的内省，都对我们当下的阅读和写作有相当的借鉴意义。当然，书的后半部分对退休后几部作... 作者非常关注故事的力量，“走过两遍的路”也寓意于此。书中也的确是讲故事的部分更能打动人心，越战对美国历史学家的“解放”，《在中国发现历史》屡遭拒稿的幕后故事，让人读来都有一种“重返现场”之感。叙述《历史三调》的章节交代了作者对历史认识论的思考历程，其中对翻译概念的借用，对日常、具体和有形的强调，对历史写作“无声之处”的内省，都对我们当下的阅读和写作有相当的借鉴意义。当然，书的后半部分对退休后几部作品的自卖自夸也大可不必——这些作品确实是其毕生关切的回响，但也确实没有太多新意。读到其中几处时我忍不住在想：如果柯文能认识 Stuart Hall 该多好。 (展开)

  • 1 智术师 2023-08-03 20:55:22 广东

    柯文的回忆录，内容极佳。

  • 1 小废物是个胖子 2025-09-18 09:57:01 上海

    由众学而明辩最初是参照在传统与现代性之间写的。走过两遍的路大概是我最常用的对史学的比喻。纪念一位我看的不多但多少有影响的学者。

  • 0 城乡结合部居民 2023-11-23 22:56:03 广东

    柯文把自己的学术回忆录都写的那么好看！

  • 0 璿 2023-07-29 09:20:20 陕西

    非常具有反思意识，仔细回溯了“中国中心说”想法的产生过程，并且展示出美国学术生态的细微面貌，比如如何找教职、如何出版专著的过程。除了正经内容外的情感八卦也让人打起精神，柯文最终和冼玉仪构建出理想的、独立的、互相扶持的关系后，意识到此前社会、婚姻中女性的种种无声牺牲，很难不为之感慨。

我要写书评

走过两遍的路的书评 · · · · · · ( 全部 26 条 )

热门 只看本版本的评论
某羊 2022-05-30 23:25:38

柯文：作为“译者”的史学家和作为“译本”的史学生涯

这篇书评可能有关键情节透露

某一类书读起来相当顺畅，但在读后总结、整理其观点时却异常困难，美国著名历史学家柯文（Paul A. Cohen，1934— ）的回忆录《走过两遍的路：我研究中国历史的旅程》便可归入此类。究其原因，笔者对于葛兆光教授的评论深表赞同： 很少有人在研究著作中，能够同时提供好几个典范...  (展开)
35 3回应
理一分殊 2019-12-14 10:59:41 Harvard University Press2019版

毛升评柯文回忆录︱在中国发现历史2.0版

有一次，美国历史学家柯文（Paul A. Cohen）在香港大学跟女友冼玉仪教授一起等电梯时，碰到一位牧师。牧师读过柯文的《中国与基督教》一书，也认识冼教授。冼教授事后告诉柯文，几天前当牧师从她那里得知，柯文不久将来香港时，曾大惊失色。他一直以为，柯文早已离开人世，进了...  (展开)
33 0回应
理一分殊 2021-05-09 13:40:16 香港中文大學出版社2021版

柯文谈他的中国史研究之旅

今年，柯文自传《走过两遍的路：我的中国历史学家之旅》的中译本将由香港中文大学出版社出版。香港岭南大学历史系毛升博士代表《上海书评》采访了柯文，请他谈谈他半个多世纪的中国历史研究。 ━━━━ 采访︱毛 升 您在《走过两遍的路》中强调，个人际遇不是自传的重点，您作...  (展开)
11 0回应
michaelr 2022-06-04 23:30:13

灯火阑珊处的柯文

这篇书评可能有关键情节透露

《走过两遍的路：我研究中国历史的旅程》（A Path Twice Traveled: My Journey as a Historian of China）是美国历史学家柯文（Paul A. Cohen, 1934年—）于2022年5月在国内出版的最新作品，一部他于80岁以上高龄时所著的回忆录（2016年1月有此想法，P8）。 本书的英文版封面（...  (展开)
9 1 0回应
海风 2024-06-13 09:26:34

局外人的文本与局内人的问题

越忙越想看闲书，无他，唯挤时间耳。五点多自然醒，继续读这本。阅毕天光大亮。朴素平实，坦然真诚，论说条分缕析，恰瘙到我现阶段的痒处——正为思想史的论文而发愁。作者分享的治学经验和写史视角，提供了一条理路。 印象最深的，是认知、书写过去的三重方式：作为事件即历史...  (展开)
7 5回应
流星小天马 2023-03-18 11:30:42

多写了41字的短评

柯文的学术回忆录。柯文在生涯晚年回忆梳理学术理念的发展与转折，无异于顺着这条脉络再次走了一遍学术之路，是为“走过两遍的路”。 本书中柯文简要描述了一生中最重要的几本著作：《在中国发现历史》、《历史三调》、《与历史对话》、《历史与大众记忆》中的内容思想和出版前...  (展开)
6 4回应
ly的读享生活 2022-06-06 15:22:51

这部汉学家回忆录，为历史学科带来启迪

. 他既在不断研究中国史，也在不断试图超越研究中国史的前辈，这同样是在“走两遍的路”。（葛兆光） ~~~ 《走过两遍的路：我研究中国历史的旅程》 作者：柯文 出品方：@社会科学文献出版社 甲骨文 . 柯文（Paul A. Cohen，1934—），美国麻省卫斯理学院亚洲研究及历史学荣休教...  (展开)
7 1 0回应
脉望 2022-06-26 22:30:36

異鄉所見

總是願意讀史學家的回憶錄。相對於尋常文士的此類著作而言。會自覺不自覺地記錄下更多社會風貌的細節。讀來尤其好看。研究中國史的洋人柯文。也作了回憶錄《走過兩遍的道路》。初初一閱。亦具此種特質。可以和他的老師費正清的在華回憶錄並列而讀。 一九六〇年的九月。柯文挈婦...  (展开)
5 0回应
sunfai 2021-07-19 18:52:27 香港中文大學出版社2021版

筆記 - 豆瓣 version

– 這本書等了好一陣子了，第一次知道中大會出這書應該是在毛升的《歷史不止一種寫法》中看到？該書收入的第一篇書評就是評柯文的這部回憶錄，但估計毛升當時是讀了英文原著，因為文章出於2019年。 – 但中大這書出得好慢，我有次去中央圖書館時找Benedict Anderson 及柯文的這...  (展开)
5 6回应
刘小溪YO 2023-03-21 14:08:34

一起溜达两圈

对不起 我起了这么一个有点滑稽的 匪夷所思的题目 这本书的全名是《走过两遍的路》是美国著名汉学家珂文的一本回忆录。 历史是当时发生的事、过去的事，但历史也代表历史学家现在如何看待过去，如何理解、书写历史。这本回忆录里，我（柯文）恰好在两个阶段——“当时”和“现...  (展开)
4 0回应

> 更多书评 26篇

论坛  · · · · · ·

求个这本书的pdf 来自豆友TYcs5s9ISw 2022-08-23 21:28:28
简体中文版和繁体的比有没有删减，请教各位读过繁... 来自书屹 5 回应 2022-06-11 19:35:20
不知为何，突然全网下架了 来自I need 抛瓦 6 回应 2022-05-14 21:14:59

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部3 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

lucifer
lucifer
9月14日 想读


南风.
南风.
9月14日 想读


巷尾故人
巷尾故人
9月13日 想读


古海蓝
古海蓝
9月12日 想读


> 103人在读

> 657人读过

> 5029人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于走过两遍的路的评论:
feed: rss 2.0