内容简介 · · · · · ·
没有哪个家庭像康普森家族这么纷繁复杂，充满喧哗与骚动：
他们祖上曾是小镇名门，到杰森·康普森这一代已然衰落。康普森终日醉生梦死，总觉得生活没有什么意义，其妻卡洛琳·巴斯康自私冷酷，整日怨天尤人，他们育有三儿一女。
老大昆丁天资聪明，考上哈佛大学，但他从小迷恋自己的妹妹凯蒂，当得知妹妹不够检点、未婚先孕后，他无法接受事实，投河自尽；
二女儿凯蒂生性善良，但是自幼任性，总想着去过自己梦想的生活，一路却总是爱错男人，被视为家族的耻辱，最后漂泊异乡，不知所终；
三子杰森性情孤僻，贪财冷酷，不但私吞姐姐凯蒂给自己私生女小昆丁寄来的生活费，还从精神和肉体上不断折磨自己的外甥女；
四子班吉明是个可怜人，患有智力障碍，三十三岁的他只有三岁智力，被母亲和三哥杰森嫌弃 ，杰森计划在母亲过世后就将他送到精神病院……
翻开本书，你将透过一个南方庄园的兴衰，了解整个人类的道德...
作者简介 · · · · · ·
【作者简介】
威廉·福克纳（William Faulkner，1897—1962）
20世纪美国头号作家，1949年诺贝尔文学奖获得者。
生于美国密西西比州北部小镇新奥尔巴尼一个文艺之家，5岁时随父母移居奥克斯福市（牛津镇）。受家庭影响，自幼博览群书，对文学产生浓厚兴趣，13岁开始发表诗歌。
对学校教育始终缺乏兴趣，18岁从高中退学， 此后做过银行簿记员、枪支制造公司会计。 21岁加入英国皇家空军， 一战结束后被遣散。在密西西比大学当过旁听生， 一度做过百货公司书店店员 ， 后来在密西西比大学邮局当局长，因上班时读闲书而被解雇。
困顿时在朋友的帮助下出版诗集 《大理石牧神》，仅印刷 500册 ；引以为豪的小说 《尘埃中的旗帜》 被出版方拒绝了11次……这些遭遇并没有浇灭福克纳的写作热情。
1928年春天，31岁的福克纳开始创作《喧哗与骚动》（先后写了...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
窗框的影子显现在窗帘上，时间是七点到八点之间，我又回到时间条了，听见表在嘀嗒嘀嗒地响。这表是爷爷留下来的，父亲给我的时候，他说昆丁，这只表是一切希望与欲望的陵墓，我现在把它交给你；你靠了它，容易掌握证明所有人类经验都是谬误的 reducto absurdum，这些人类的所有经验对你祖父或曾祖父不见得有用，对你个人也未必有用。我把表给你，不是要让你记住时间，而是让你可以偶尔忘掉时间，不把心力全部用在征服时间上面。因为时间反正是征服不了的，他说。甚至根本没有人跟时间较量过。这个战场不过向人显示了他自己的愚蠢与失望，而胜利，也仅仅是哲人与傻子的一种幻想而已 (查看原文) —— 引自章节：1910年6月2日 -
我把表给你，不是要让你记住时间，而是让你可以偶尔忘掉时间，不把心力全部用在征服时间上面。因为时间是征服不了的，他说。基本甚至根本没有人跟时间较量过。这个战场不过向人显示了他自己的愚蠢与失望，而胜利，也仅仅是哲人与傻子的一种幻想而已。 他们也学会了大人的那种脾性，只消你摆出一副沉默的矜持姿态，他们就会把什么事都信以为真。我想，那些在很多程度上靠语言来欺骗自己与欺骗别人的人，在有一点上倒都是一致的，那就是：认为一根沉默的舌头才是最高的智慧。 人无非是其气候经验之总和而已。人是自己所拥有的一切的总和。不义之财总要令人嫌恶地引导到人财两空上去：一边是欲火如炽，一边是万念俱灰，双方僵持不下。 (查看原文) —— 引自第85页
> 全部原文摘录
喧哗与骚动的书评 · · · · · · ( 全部 441 条 )
禅疯子
上海译文出版社1984版
李文俊：翻译家算半个先知
2010年夏天，还在做记者的我，曾去李文俊先生家拜访，于是有了下面这篇专访。 13年过去了。 今天在科索沃，翻出旧稿，又回忆起当年的情景。 ———————————————————————————————————————— 李文俊80岁了。几个月前，他的面孔登上了国内一...
(展开)
图图
天津人民出版社2018版
《喧哗与骚动》三个版本译文的比较
首先说明，我只是一个普通读者。久仰福克纳大名，读过他的几个小短篇，但一直没有勇气去看大师的长篇小说，担心自己无力读懂。所以，得知李继宏的这版《喧哗与骚动》可以让普通人读懂福克纳，我毫不犹豫地在第一时间下单了。 其实，我还蛮支持用不同颜色标注时间线的做法，因为...
(展开)
雪夜的星空
上海译文出版社1984版
《喧哗与骚动》故事脉络与主要事件整理
这篇书评可能有关键情节透露
由于本书内容又多又乱，所以简要地梳理一下备查 家谱： 昆丁一世：曾与英国国王作战，失败后从苏格兰高地逃亡到美国 查尔斯：昆丁一世的儿子，语文教师，有一条木腿，参加阴谋组织。 杰生一世：查尔斯之子，用一匹马从亚美利加王的子弟手中赢取了一平方英里的土地，成为暴发户 ... (展开)
Yakuuult
新星出版社2013版
关于书中意识流手法、隐喻出处和背景的一点科普
我之前说过这本书真是作者、读者和译者都辛苦的小说，阅读难度不小。 不过期末美国文学论文刚好研究是这书的叙事技巧，查了蛮多资料看了好多文献，就把其中有助于一般读者理解小说的部分摘出来翻译并解释一下吧。 1. 喧哗与骚动（the sound and the fury）书名来源于莎翁戏剧《...
(展开)
彦柯
上海译文出版社2007版
有形的文字与无形的呓语
这篇书评可能有关键情节透露
“做娘的固然疼爱当上了牧师的儿子，可是她更心疼的，却是做了盗贼、或成了杀人犯的儿子”，这部被福克纳称为“最使我心烦、最使我苦恼”的作品，就是他的第一部成熟的作品——《喧哗与骚动》。 这篇折磨了福克纳十六年、被他写了五遍的故事，同时也折磨着一代又一代企图阅读和... (展开)
南桥
译林出版社2015版
《喧哗与骚动》翻译笔记
俾斯麦（Otto von Bismarck）说过：“法律好比香肠，最好别管怎么做出来的。”（Laws are like sausages, it is better not to see them being made. ）翻译也一回事。读者拿到手的是成品（product)，而对于译者来说，似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程（process)中，到...
(展开)
机智的亚历克斯
上海译文出版社2004版
忍冬花的香气与时间之河
《喧哗与骚动》中，每当Compson家长子Quentin闻见忍冬的香气，过去，现在，和将来之间的界限就模糊了，或者说，线性的，单箭头的时间，被强烈的感官记忆抹去了。取而代之的是关于妹妹Caddy的忧伤记忆，这些一小片，一小片的记忆在浓烈的植物香味里生长，扩散，最终横跨Quentin...
(展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部62 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 旧书新版 (名字写在水上)
- 文新思 (森森)
- 威廉·福克纳作品中译本 (t.von.deumller)
- 书单｜美国文学 (喵来如此)
- 我的书架 (M。read)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有16人想读，手里有一本闲着?
订阅关于喧哗与骚动的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 🌈麦芽糖 2024-05-16 09:56:19 印度尼西亚
整个读完以后有种坐在湍流小河边听大提琴演奏的感觉。一种悲凉的注定。
1 有用 鸣啼 2024-06-12 21:58:05 上海
情节内容比较狗血，故事线其实比较简单，只是呈现的方式十分十分十分离奇，福克纳呀福克纳，真是写作的大神，把感官与情感写透了。这个版本的《喧哗与骚动》，借助写着时间线的卡片，不同的颜色和字体，特别的的版式设计，以及详尽的注释，把书揉碎了给读者阅读。把书做到这个地步，是真的牛，佩服这本书的编辑！
0 有用 ジャチ 2025-04-02 14:48:32 上海
这是什么奇怪的高分书？完全浪费时间
2 有用 毛皮之玛丽 2024-10-21 18:56:53 四川
什么垃圾译本，第一次因为某本书翻译太差而生气…
0 有用 饭特稀Evol 2024-10-16 07:46:42 山西
玩弄写作技巧，故事一塌糊涂。