作者:
[葡]若泽·萨拉马戈
出版社: 河南文艺出版社
出品方: 读客文化
原作名: Memorial do Convento
译者: 范维信
出版年: 2023-9
页数: 384
定价: 79.9元
丛书: 读客彩条外国文学文库 萨拉马戈作品
ISBN: 9787555915430
出版社: 河南文艺出版社
出品方: 读客文化
原作名: Memorial do Convento
译者: 范维信
出版年: 2023-9
页数: 384
定价: 79.9元
丛书: 读客彩条外国文学文库 萨拉马戈作品
ISBN: 9787555915430
内容简介 · · · · · ·
在想象力贫乏的时代，我偏要做个离经叛道的人。
◢编辑推荐◣
◢1998年诺贝尔文学奖得主萨拉马戈名震文坛之作，萨拉马戈更是凭借本书获得葡语文学最高奖项“卡蒙斯文学奖”。
◢被媒体誉为比肩《百年孤独》的魔幻现实主义巨著，理想主义的底色加上魔幻的色彩，便会奏响人类想象力巅峰的交响曲。
◢作品入选诺贝尔文学院“所有时代百部世界文学佳作”。诺奖授奖词：萨拉马戈用想象力、同情心和反讽所维系的寓言，持续不断地触动我们。
◢葡语世界唯一的诺贝尔文学奖得主，余华、苏童、梁文道、詹青云、徐则臣、骆以军都文化名人在读的文学偶像。
◢阅读萨拉马戈，就是重新看见世界。
◢内容简介◣
他叫“七个太阳”巴尔塔萨，因为能看到明处的东西； 她叫“七个月亮”布里蒙达，因为能看到暗处的东西。 他有断臂上长出的铁钩，她有洞穿一切的眼睛； 他们的肉体与意志都爱着对方，而爱让人敢于离经叛道。...
修道院纪事的创作者
· · · · · ·
![[葡萄牙] 若泽·萨拉马戈](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1490350949.07.jpg)
作者简介 · · · · · ·
若泽·萨拉马戈
（José Saramago，1922—2010）
萨拉马戈出身贫寒，自学成才，曾做过修车工、文学编辑、记者、翻译和作家等。
1982年，小说《修道院纪事》的出版，时年60岁的萨拉马戈凭借此书在欧美文坛声名大噪。
1995年，《失明症漫记》出版，萨拉马戈获葡萄牙语文学殿堂级奖项卡蒙斯文学奖。
1998年，萨拉马戈荣获诺贝尔文学奖。诺贝尔文学院授奖词：“萨拉马戈用想象力、同情心和反讽所维系的寓言，持续不断地触动我们，使我们得以再一次体悟难以捉摸的现实。”
2010年，萨拉马戈与世长辞。他的遗体安息在里斯本一棵百年橄榄树下，他的墓志铭则来自《修道院纪事》中的一句话：他的“意志脱离了肉体，但没有升上星空，因为它属于大地。”
译者简介：
范维信，葡萄牙语翻译家、中国国际广播电台译审。凭借《修道院纪事》的翻译荣获中国首届“鲁迅文学奖·全国优秀...
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
布里蒙达寻找了九年。开始的时候她数着季节，后来季节就丧失意义了。最初她计算每天走了多少里格，四，五，有时有六里格，但很快她就弄混了数字，不久以后，空间和时间都丧失了意义，衡量一切的尺度变成了上午，下午，雨天，晴天，冰雹，浓雾，薄霭，好走的路，难走的路，上坡，下坡、平原，山地，海湾，河岸，数以千计的脸，难以计数的脸，比当年汇聚在马夫拉的人多出许多倍，见了女人她就询问，见了男人就看能不能在他们身上找到答案，她既不看很年轻的也不看看很老的，只看四十五岁左右的人，自从容托山一别，他升上天空时正是这个岁数，要想知道他现在的年龄，只要每年加上一岁，每月加上一道皱纹，每天加上一根白发就行了。多少次，布里蒙达想象着，她坐在一个村子的广场上行乞，一个男人走过来，既不给钱也不给面包，而是伸出他胳膊上的铁钩，而她把手伸进旅行背袋，掏出一个出自同一铸造炉的长钉，这是她坚韧不拔的见证，是她的防身武器，布里蒙达，我总算找到你了；巴尔塔萨，我总算找到你了；这么些年你都在哪儿过的，都遇到了些什么困难和不幸呀；你先告诉我你的情况吧，失踪的人是你呀；好，我说；两个人就这样说起来，一直说到时间的尽头。 布里蒙达走了几千里格的路，几乎一直赤着脚。她的脚板变硬变厚，像是生了一层软木。她的双脚丈量了整个葡萄牙，有几次还越过了与西班牙的边界，因为在地上并没有一条可见的线将这边和那边分开，只是听到人们说的是另一种语言时，她便转身往后走。在两年的时间里，她沿大洋边缘的海滩和陡壁走到了国境线，然后又开始搜寻其他地方，寻找其他的道路，一边走一边打听，结果发现她出生的这个国家太小了，我曾来过这里，我曾路过这里，还遇到了之前见过的脸庞；你不记得我了吗，人们都叫我女飞行家啊；啊，当然记得，怎么样，找到你要找的男人了吗；你是说我的男人；是的；没有找到；唉，可怜的女人；我路过这里以后他没有来过这里吗；没有，没有来过，我在这一带也没有听... (查看原文) —— 引自第414页 -
如果我们和上帝一样了，平等了，那我们就可以因为没有从他那里得到这种平等而审判他。 (查看原文) —— 引自第270页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
读客彩条外国文学文库 萨拉马戈作品(共5册)，
这套丛书还有
《失明症漫记》《复明症漫记》《死亡间歇》《物托邦》
。
喜欢读"修道院纪事"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"修道院纪事"的人也喜欢 · · · · · ·
修道院纪事的书评 · · · · · · ( 全部 211 条 )
此刻有冰
南海出版公司2019版
一部与中国读者阔别20年的魔法巨著
“传说，埃及巫师只需要在镜子里滴上一滴墨水，过往来人的遥远过去就能一目了然。”（乔治·艾略特）而作为葡萄牙当代最伟大的作家，若泽·萨拉马戈同样展开了他的试验。翻开《修道院纪事》，我们首先看到的是公元一七一一年的某天傍晚，葡萄牙国王若昂五世在冗长繁琐的仪式后...
(展开)
青时
太爱了！萨拉马戈式魔幻和幽默
2010年，萨拉马戈与世长辞。他的墓志铭就来自于本书：意志脱离了肉体，但没有升上星空，因为它属于大地。 有个词叫“近乡情怯”，用来形容游子归来离家越近心情就越复杂的一种状态。每当遇见喜欢的作者、喜欢的书，也会有类似的感觉。很想读，却不忍读太快；有特别多的感受，却...
(展开)
浮尘野马
花山文艺出版社1996版
修道院纪事（一、复述）
一个历史事件、一个奇幻故事再加上一个爱情故事，就构成了修道院纪事的框架。 你会更喜欢哪一个故事？ 是四万人修建葡萄牙最大的修道院的宏伟历史场面么？它起源于一位公主的诞生，起源于一位国王感恩天主为他赐下了后代，可是大家都知道在这件事上伟大的神圣天主并没有...
(展开)
小小风也
三环出版社1999版
我是一条鱼－－修道院纪事
十八世纪初，十岁的万历皇帝苦读诗书研究历史，为他的强国梦努力工作。结果差强人意和他开了玩笑——一度最用心工作的皇帝统制下的国家在世界版图上踏上了倒退的路。 同一时刻的葡萄牙，蠢国王说要还得子之愿，修个修道院吧。人们涌上修道院工地，用他们对国王金钱的忠...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 以下这段不太理解，请uu们来讨论 | 来自七个月亮 | 1 回应 | 2024-02-04 13:07:03 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部9 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 葡语文学中译（2018——） (宝王白奖评委)
- 文新思 (森森)
- 我的小说类电子书 (wizard)
- 读客全球畅销书单，不定期更新 (候伯马洛)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有3704人想读，手里有一本闲着?
订阅关于修道院纪事的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 安东 2023-10-17 14:02:57 山东
萨拉马戈真是从来不会让人失望，看完忍不住问自己：倘若布里蒙达看向我，我的体内还有意志吗？“有意志的人们，但愿你们好好保存和使用它，没有意志的人们，继续忍受缺少意志的痛苦吧。”
7 有用 欢乐分裂 2023-11-03 20:34:03 上海
#重读#“七个太阳”和“七个月亮”的互相映射，想起《树上的男爵》中男爵和薇莪拉刻骨铭心的爱情，两人互为明暗互补类似《分成两半的子爵》中残缺的人寻找到完整自我，这对忠贞的伴侣和国王夫妻呈镜像对称，正如其他叙事线的对称一样；飞翔指代的顿悟意象有马尔克斯之风，也和《树上的男爵》结尾相似。 相比于冠冕堂皇而无耻虚假的王权神权共谋，个体的人才是生动鲜活的、自由的，从黑暗时代挣脱出来的人，终于将视线从仰视天... #重读#“七个太阳”和“七个月亮”的互相映射，想起《树上的男爵》中男爵和薇莪拉刻骨铭心的爱情，两人互为明暗互补类似《分成两半的子爵》中残缺的人寻找到完整自我，这对忠贞的伴侣和国王夫妻呈镜像对称，正如其他叙事线的对称一样；飞翔指代的顿悟意象有马尔克斯之风，也和《树上的男爵》结尾相似。 相比于冠冕堂皇而无耻虚假的王权神权共谋，个体的人才是生动鲜活的、自由的，从黑暗时代挣脱出来的人，终于将视线从仰视天空转向瞭望大地；马夫拉的建造人群中，每个散发着汗水的身体都拥有自己的意志——向往自由的意志，渴望美好生活的意志，他们和上帝一样拥有创造力，正是这些光辉的意志，注定会使王权和神权衰落，推动科学技术的发展；对文明和进步的需求探索、对平等和自由的努力争取，才能让飞行器起飞，才让人类插上飞翔的翅膀。 (展开)
11 有用 三嘟 2024-03-11 21:46:52 北京
前不久读过赵林老师的《西方文化概论》，书中介绍了大量基督教历史知识。我当时的笔记里有一条读书心得，即中世纪欧洲底层人民陷入信仰、愚昧和贫穷的死循环——盲目的信仰加剧了愚昧，愚昧又固化了贫穷，而贫穷者唯一期待的幸福来自信仰许下的诺言。《修道院纪事》的故事年代已不是中世纪，但书中的社会环境与中世纪无异，底层大众仍然没有跳出这个循环，教权与皇权相互依赖并垄断权力与资源，宗教裁判所隔三差五来场火刑。这一套... 前不久读过赵林老师的《西方文化概论》，书中介绍了大量基督教历史知识。我当时的笔记里有一条读书心得，即中世纪欧洲底层人民陷入信仰、愚昧和贫穷的死循环——盲目的信仰加剧了愚昧，愚昧又固化了贫穷，而贫穷者唯一期待的幸福来自信仰许下的诺言。《修道院纪事》的故事年代已不是中世纪，但书中的社会环境与中世纪无异，底层大众仍然没有跳出这个循环，教权与皇权相互依赖并垄断权力与资源，宗教裁判所隔三差五来场火刑。这一套配置就是故事的背景。在那个想象力贫乏的时代，七个太阳、七个月亮和飞行家组成一支离经叛道的小分队，用超越时代的方式飞向属于他们自己的天堂。单单这样一种设定就足够吸引人了。作者风格多变的语言让读者在批判、讽刺、赞美、感伤之间不停切换，从王室和平民两种视角切入那个幽暗的时代，然后瞥见一道转瞬即逝的光。 (展开)
1 有用 逢十七 2024-02-05 17:42:04 吉林
巴黎圣母院+百年孤独，我上一次为别人的爱情哭的稀里哗啦还是读马尔克斯的《爱情和其他魔鬼》，但萨拉马戈的境界显然更高，开头的诙谐、中段的哲思和神性、准备飞行那些年的英雄主义和浪漫、修建修道院的社会群像、结局的爱情悲剧，永恒的话题和凝固的时代，最让我心驰神往的一段，是神父被他堪破上帝的真相而恐慌，而男女主角只是安静地互相依偎，上帝创造的意义通过具体的人来传递，具体的人无知无畏，单独说一下我太爱布利蒙达... 巴黎圣母院+百年孤独，我上一次为别人的爱情哭的稀里哗啦还是读马尔克斯的《爱情和其他魔鬼》，但萨拉马戈的境界显然更高，开头的诙谐、中段的哲思和神性、准备飞行那些年的英雄主义和浪漫、修建修道院的社会群像、结局的爱情悲剧，永恒的话题和凝固的时代，最让我心驰神往的一段，是神父被他堪破上帝的真相而恐慌，而男女主角只是安静地互相依偎，上帝创造的意义通过具体的人来传递，具体的人无知无畏，单独说一下我太爱布利蒙达这个角色了，最后一段写她去找男主，标记的书评是一排“泪目”，没有人不会为她流泪，这个在瘟疫中收集无数垂死意志、看透了生命本质、跋山涉水9年的勇敢女人，在男主被宗教审判所烧死的时候，终于看向了她的爱人，召唤了他的意志，月亮接纳了太阳，神在此刻也不敌人的力量，太美了，这个结局太美了。 (展开)
64 有用 彧文 2023-11-08 16:01:43 上海
我的文学修养和智商都不允许我继续读萨拉马戈的作品——我不配… 整本翻完都不知道在讲什么，虽然这种情况时不时出现，但“不知所云+不感兴趣”的经典组合极少，我想我可以把这位诺奖作家从我的待阅书单上删除了。 本来想说打3分，怕打5分的人怼我。主要是怕被书友看出我的肤浅——在这样一个敢于离经叛道且不缺乏想象力的时代，我自认想象力并不贫乏却不敢离经叛道。太肤浅导致读不懂，这很正常，但乱打低分就太不谨慎了。