Name: 小王子
ISBN: 9787551829229

作者: [法国] 安东尼·德·圣-埃克苏佩里
出版社: 三秦出版社
出品方: 捧读文化
副标题: 法文初版复刻·三语珍藏版
译者: 王照异
出版年: 2023-7
页数: 96
装帧: 平装
ISBN: 9787551829229

豆瓣评分

9.7

61人评价

5星

82.0%
4星

16.4%
3星

0.0%
2星

1.6%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

本套小王子共包括三个版本：

👑Gallimard出版社1946年出版的法文平装复刻版

1943年4月，美国Reynal & Hitchcock出版社同时出版了《小王子》的法语版和英语版。在作者的祖国法国，直到第二次大战结束后，才由Gallimard出版社出版了法文版。

本套《小王子》中的法文版为原版复刻版，基于法国Gallimard出版社于1946年出版的法文平装版，开本、尺寸与原本一模一样。此版本现存稀少，值得收藏。

👑1943年英文翻译版

1943年4月，由美国作家凯瑟琳·伍兹（Katherine Woods）翻译的英文版《小王子》，与法文版同时在纽约出版。

这不仅是《小王子》初次翻译成英文，也是至今为止的经典英文译本。

伍德近乎“诗意”的英文翻译长期以来一直受到几代《小王子》爱好者的钦佩，因为她的作品保留了圣-埃克苏佩里的作品讲故事的精神和魅力...

(展开全部)

本套小王子共包括三个版本：

👑Gallimard出版社1946年出版的法文平装复刻版

👑1943年英文翻译版

1943年4月，由美国作家凯瑟琳·伍兹（Katherine Woods）翻译的英文版《小王子》，与法文版同时在纽约出版。

这不仅是《小王子》初次翻译成英文，也是至今为止的经典英文译本。

伍德近乎“诗意”的英文翻译长期以来一直受到几代《小王子》爱好者的钦佩，因为她的作品保留了圣-埃克苏佩里的作品讲故事的精神和魅力。

👑知名插画师三乖重新上色的红蓝版

本套《小王子》中，英文版和法文版的插图为作者圣-埃克苏佩里绘制的原版彩图。中文版则邀请知名插画师三乖，用红蓝铅笔为插图重新上色。

👑“六年前，”安东尼·德写道，“我独自一人在撒哈拉沙漠迫降，离救援地点有一千英里远，我必须自己修理引擎，而我的饮用水只能维持几天。第一天早上，我被一个温柔而坚定的声音吵醒，声音说：‘请给我画一只羊。’”他就这样遇到了小王子，并在接下来的日子里一点一点地了解了小王子的奇怪历史。

小王子独自住在一个比房子大不了多少的小星球上。他拥有三座火山，其中两座活火山、一座死火山——尽管人们从来没有听说过火山。他还拥有一朵花，和银河系中任何一朵花都不一样，非常美丽，无比骄傲。正是这种骄傲破坏了小王子所在世界的宁静，使他开始了旅行，并最终把他带到地球。在地球，他终于从一只狐狸那里学会了什么是生活中真正重要的秘密。

为了保存对小王子的记忆，圣-埃克苏佩里创作了大约四十幅水彩画，其内容异想天开、细致入微。每一个都是故事的重要组成部分。

人类创作的数不清的故事中，有一些故事在某种程度上，以某种方式永远地改变了读者的世界。本书所讲的故事就是其中之一。

小王子的创作者 · · · · · ·

安东尼·德·圣-埃克苏佩里作者

作者简介 · · · · · ·

安东尼·德·圣-埃克苏佩里

（Antoine de Saint-Exupéry）

1900年6月29日生于法国里昂，1921—1923年在法国空军服役，是法国最早的一代飞行员之一。

圣-埃克苏佩里称自己首先是飞行员，他为飞机而生，为飞机而死。法国人将他视为作家、民族英雄。他生平发表5部篇幅不长的小说作品：《南方邮件》（1928）、《夜航》（1931，费米娜奖）、《人类的大地》（1939，法兰西学院文学大奖）、《空军飞行员》（1942）和《小王子》（1943）。

1944年他在一次飞行任务中失踪，成为法国文学史上最神秘的一则传奇。

译者简介：

王照异

毕业于巴黎三大高等翻译学校，现任教于大连外国语大学法语学院，曾出版译著《我的舅舅》、《阶梯图书馆》（合译）、《锦上添花》等，另有编著《法语诗歌入门》等若干。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

“对我来说，你还只是一个小男孩，就像其他千万个小男孩一样。我不需要你。你也同样用不着我。对你来说，我也不过是一只狐狸，和其他千万只狐狸一样。但是，如果你驯服了我，我们就互相不可缺少了。对我来说，你就是世界上唯一的了；我对你来说，也是世界上唯一的了。” “如果你驯服了我，我的生活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我躲到地下去，而你的脚步声就会像音乐一样让我从洞里走出来。再说，你看！你看到那边的麦田没有？我不吃面包，麦子对我来说，一点用也没有。我对麦田毫无兴趣。而这，真使人扫兴。但是，你有着金黄色的头发。那么，一旦你驯服了我，这就会十分美妙。麦子，是金黄色的，它就会使我想起你。而且，我甚至会喜欢那风吹麦浪的声音……” “你就这样坐在草丛中，坐得离我稍微远些。我用眼角瞅着你，你什么也不要说。话语是误会的根源。但是，每天，你坐得靠我更近些……” “你下午四点钟来，那么从三点钟起，我就开始感到幸福。时间越临近，我就越感到幸福。到了四点钟的时候，我就会坐立不安……” 就这样，小王子驯服了狐狸。当出发的时刻就快要来到时：“啊！”狐狸说，“我一定会哭的。” “我本来不想给你任何痛苦，可你却要我驯服你。”小王子说。 “是这样的。” “你可就要哭了！” “当然咯。” “那么你什么好处也没得到。” “由于麦子颜色的缘故，我还是得到了好处。”狐狸说。 (查看原文)

[已注销] 14 回复 120赞 2013-10-15 16:52:36

—— 引自章节：由于麦子颜色的缘故，我还是得到了好处
“你们很美，但你们是空虚的。” 小王子任然在对她们说，“没有人能为你们去死。当然咯，我的那朵玫瑰花，一个普通的过路人以为她和你们一样。可是，她单独一朵就比你们全体更重要，因为她是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。因为她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛虫是我除灭的。因为我倾听过她的怨艾和自诩，甚至有时我聆听着她的沉默。因为她是我的玫瑰。” (查看原文)

serendipity 5 回复 88赞 2012-05-22 13:41:04

—— 引自章节：玫瑰

> 全部原文摘录

喜欢读"小王子"的人也喜欢 · · · · · ·

: 藏在名画里的中国艺术（全五册）彩... 9.2

: 神秘日志·航天奇遇：外星人返星计...

: 全景水浒传 9.8

: 生命的历程 9.8

: 少年爱读的中国史 9.5

: 数理化狂想曲

: 爷爷的财富寓言

: 曲小奇少年奇探团敦煌迷案

: 千万不要打开这本数学书加减法

: 十个月亮

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 14 条 )

小王子的书评 · · · · · · ( 全部 7968 条 )

热门只看本版本的评论

大头绿豆 2005-04-06 11:51:52 人民文学出版社2003版

长大就笨了

那天我第一次打开《小王子》，就呆了。不是因为它的清新剔透，而是圣埃克苏佩里的那些画儿。在过去的一年里，我收到过很多画着小人的卡片，但是一直到那一天看到小王子里面一样的画面，我才知道，原来那些小人和花花草草曾经并且一直在这样忧伤的童话里生长着。圣埃克苏佩里把... (展开)

5050

193 442回应

无量河 2009-07-10 14:24:49 中国友谊出版公司2000版

爱是成年人的勇敢

小王子说：你这儿的人，在一个花园里种满五千朵玫瑰，却没能从中找到自己要的东西。这本书说的是爱。遇到相似的人，有思想的高度共鸣，有情感模式的一致，就是没有不顾一切的勇气，所以好不过青春年少时的懵懂冲动，越是期待越是经不住一丝不合，所以好不过青春年少时的汹涌... (展开)

3676

143 216回应

欧米 2007-01-16 17:11:19 人民文学出版社2003版

爱与责任——重读《小王子》

　　爱与责任　　　　 ——重读《小王子》　　　　第一次看《小王子》，是在小学五年级到初一之间，那时沉迷的是郭靖张无忌楚留香们的血雨腥风快意恩仇的江湖传奇，对这薄薄的彩绘本童话根本就提不起兴趣，早已忘了故事的情节。不过，这是可以谅解的，对小朋友而言，... (展开)

3307

89 218回应

Emily 2008-03-04 21:58:14 人民文学出版社2003版

“由于麦子颜色的缘故，我还是得到了好处。”

如果把小王子简单地看成一个男人。那么小狐狸和玫瑰花不过就是两个性格迥异的爱他的女人。玫瑰花任性而美丽，而且比小狐狸更早一步地出现在小王子面前。小王子在还不懂得什么是爱的时候，便爱上了她。小狐狸成熟懂事，她教会了小王子什么是爱，也培养出了自己对小王子的爱... (展开)

2205

119 285回应

何家炜 2013-01-19 02:10:47 天津人民出版社2013版

纠错不是我喜欢做的事，此次不得已而为之。

一、翻译依据的版本这本书的最后，有单独的一页郑重其事的”版本说明“：本书根据法国Gallimard出版社2007年版的Le Petit Prince译出，翻译过程中参考了T.V.F. Cuff的英译本，即美国PenguinBooks出版公司2000年版的The Little Prince。但下面的例子可证明，这书是从英译... (展开)

1361

53 128回应