Name: 海上花开
ISBN: 9787530210055

作者: 韩邦庆
译者: 张爱玲注释
校注: 张爱玲
出版社: 北京十月文艺出版社
出品方: 青马文化
出版年: 2009-10
ISBN: 9787530210055
页数: 351
装帧: 精装
定价: 29.80元
丛书: 张爱玲全集（2009版）

豆瓣评分

8.5

977人评价

5星

39.9%
4星

44.3%
3星

14.7%
2星

0.9%
1星

0.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

韩邦庆的《海上花列传》是一部描写清末上海妓院日常生活的长篇小说，旁及官场和商界等多个社会层面，曾被胡适称为“吴语文学的第一部杰作”，鲁迅则曾称赞它有“平静而近自然”的风韵。

张爱玲将《海上花列传》视作《红楼梦》之后传统小说的又一座高峰，推崇备至。为了去除书中的吴语对白对读者造成的障碍，她将之尽数译为国语，希望能使更多人读到并重视这部小说。

分为《海上花开》《海上花落》两本。

海上花开的创作者 · · · · · ·

韩邦庆作者
张爱玲校注

作者简介 · · · · · ·

张爱玲，1920年9月30日出生于上海，原名张煐；1922年迁居天津；1928年由天津搬回上海，读《红楼梦》和《三国演义》；1930年改名张爱玲；1939年考进香港大学；1941年与胡兰成结婚，1947年离异；1945年自编《倾城之恋》在上海公演；同年，抗战胜利；1952年移居香港；1955年离港赴美；1969年《红楼梦未完》在台湾发表；1973年定居洛杉矶，《初详红楼梦》刊载于台湾杂志；1975年完成英译《海上花列传》，《二详红楼梦》在台湾发表；1976年《三详红楼梦》在台湾发表；1977年《红楼梦魇》在台湾皇冠出版社出版；1995年9月逝于洛杉矶公寓，享年74岁；2003年10月，哈尔滨出版社出版14卷本《张爱玲典藏全集》。

目录 · · · · · ·

海上花列传序
译者识
第一回赵朴斋咸瓜街访舅洪善卿聚秀堂做媒
第二回小伙子装烟空一笑清倌人吃酒枉相讥
第三回议芳名小妹附招牌拘俗礼西崽翻首座
第四回看面情代庖当买办丢眼色吃醋是包荒
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

仲英和她扭不过，没奈何，才承应了。雪香喜欢，放手走开。仲英重又笑道：“我家里老婆从来没说过什么，你倒要管起我来了。”雪香也笑道：“你是我儿子嚜，是不是要管你哒？”仲英道：“说出来的话可有点谱子？面孔都不要了！”雪香道：“我儿子养到了这么大，又会吃花酒，又会打茶围，我也蛮有面子的，倒说我不要面孔！” (查看原文)

Ixtab 2赞 2013-01-27 23:15:33

—— 引自第77页
我说你也太费心了！你在家里嚜，要让奶奶快活，说我坏话；到了这儿来。到说是奶奶不好，应该给我说两声；像你这样费心嚜，可觉得苦啊？ (查看原文)

ＮＡＧＩ 1 回复 1赞 2013-01-29 20:33:20

—— 引自第292页