Name: 老妇还乡
ISBN: 10069-896

作者: [瑞士] 弗里德利希·杜伦马特
译者: 黄雨石
出版社: 中国戏剧出版社
出版年: 1965-12
统一书号: 10069-896
页数: 147
定价: 0.74元
丛书: 黄皮书

豆瓣评分

8.9

208人评价

5星

63.9%
4星

29.3%
3星

6.3%
2星

0.0%
1星

0.5%

评价:

老妇还乡的创作者 · · · · · ·

弗里德里希·迪伦马特作者
黄雨石译者

作者简介 · · · · · ·

迪伦马特(1921-1990), 瑞士戏剧家、小说家。代表作有戏剧《老妇还乡》《罗慕路斯大帝》《密西西比先生的婚姻》，小说《隧道》《法官和他的刽子手》《诺言》等。

迪伦马特写出戏剧、小说、广播剧、电视剧、电影剧本、儿童文学作品以及戏剧理论著作等达三十六种。凡读过他那脍炙人口的小说《隧道》(1950)、《法官和他的刽子手》(1952)、《择偶记》(1955)、《抛锚》(1956)和《诺言》(1958)等的人，谁都不会怀疑：他是个出色的小说家。但在迪伦马特的创作中表现了他杰出才能的，使他的艺术着上了独特的色彩，并把他的名字远远带出了国界的则是戏剧，是他那令人啼笑交迸的“喜剧”。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

第一幕 [克莱尔•察哈纳西安从台右上，六十二岁，一头红发，戴着珍珠项链和大型的金手镯，浓施粉黛，虽然已不起作用，但正因为如此，她有一种社交场上的贵妇少有的典雅，尽管她的神情乖戾。 [旅店金使徒雕像向上升回。有四个公民抬着一条没有靠背的简单板凳从左侧上，他们把凳子放在台左。男甲登上板凳，胸前挂着一个用硬纸板做成的大红心，上面写着“阿——克”两个大字。其余他人在他身旁围成一个半圆形，各人手里拿着张开的树枝，装成树木的样子。男甲：我们都是树木，杉树、松树、榉树。男乙：我们是深绿色的枞树。男丙：苔藓、地衣、和常青藤。男丁：矮树丛和狐狸窝。男甲：游动的彩云，鸣叫的飞鸟。男乙：道地的德国荒原的树根。男丙：密密麻麻的蘑菇，害羞的小鹿。男丁：窃窃私语的树枝，旧日的美梦。伊尔：小妖精！你怎么能提出这样的要求！那是早已过去的事情了，生活一直在朝前走嘛！克莱尔•察哈纳西安：生活是一直往前走，可是我什么都没有忘记。我既没有忘记康拉德村的树林，也没有忘记彼得家的仓房；既没有忘记老寡妇波尔的卧室，也没有忘记你的背叛。现在我们已经老了，你我都老了，你已经衰朽不堪，我也被外科医生的手术刀割得体无完肤。现在我要把我俩的旧账来一个了结：你选择了你的生活道路！而我被你逼上了我的生活道路。刚才，在我们青年时代的树林里，充满着对过去的回忆，你希望时间再回来。那好吧，现在我已经让它重新回来了。我要求公道，以十亿的代价买得公道。 [市长站了起来，脸色发白而显得尊严。市长：克莱尔•察哈纳西安夫人：我们还生活在欧洲，不是生活在洪荒年代。我现在以居仑城的名义拒绝接受您的捐献，以人性的名义拒绝接受捐献。我们宁可永远贫穷，也不愿意看到自己的手上沾满血迹。 [暴风雨般的掌声。克莱尔•察哈纳西安：那就等着瞧吧！第二幕市长：你有什么心事？痛痛快快谈谈吧。伊尔：（不... (查看原文)

桃 3赞 2017-02-08 10:47:42

—— 引自第466页
请原谅我佯装不知。两个敌人一下子面对面站着，那是令人尴尬的，所以我想，先谈些养鸡方面的事情，比一上来就谈政治更为有益。 (查看原文)

二给 2赞 2020-04-09 07:18:56

—— 引自章节：罗慕路斯大帝