出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
原作名: Walk the Blue Fields
译者: 马爱农
出版年: 2011-5
页数: 164
定价: 18.00元
装帧: 平装
丛书: 短经典
ISBN: 9787020084654
内容简介 · · · · · ·
这是一部描写爱尔兰现代社会中绝望与欲望的故事集,精悍之中透着极其克制的冷调,情节起伏出人意料,让人惊叹在短篇格局中有如此跌宕的内容。在短篇小说《走在蓝色的田野上》中,一位神父在圣坛等待主持婚礼,而在婚礼和随后的庆典中,他的内心挣扎着他与新娘恋爱的往事,个中微妙的情绪渐渐铺张开,到最后,形成夜空下蓝色田野里难耐的悲伤。小说最后出现了一个不太会说英语的中国人。他用按摩——或者说,剧烈拉伸身体的技巧——帮神父略微甩掉了那份伤痛。
作者简介 · · · · · ·
克莱尔•吉根,1968年生于爱尔兰威克洛郡乡间一个信奉天主教的大家庭,是家中最小的孩子。十七岁时,她远赴美国路易斯安那州新奥尔良市洛约拉大学,主修英语和政治学。1992年她回到爱尔兰,再相继到威尔士加迪夫大学和都柏林三一学院攻读创意写作硕士课程。1994年她开始创作短篇小说,她的两个短篇相继获得两个爱尔兰短篇小说大奖——弗朗西斯•麦克马努斯奖和威廉•特雷弗奖。她的第一部短篇小说集《南极》于1999年出版。《南极》以简洁、冷峻的笔调描写了爱尔兰许多普通人之间的情感、日常生活戏剧冲突,深受评论界好评,被称为具有雷蒙德•卡佛、威廉•特雷弗等短篇小说大师作品的神韵,为她赢得2000年度鲁尼爱尔兰文学奖这一爱尔兰文坛重要奖项以及《洛杉矶时报》年度图书奖。
克莱尔•吉根的创作极为严肃认真。一直到2007年,她才推出第二部短篇小说集《走在蓝色的田野上》,同样深受英...
克莱尔•吉根,1968年生于爱尔兰威克洛郡乡间一个信奉天主教的大家庭,是家中最小的孩子。十七岁时,她远赴美国路易斯安那州新奥尔良市洛约拉大学,主修英语和政治学。1992年她回到爱尔兰,再相继到威尔士加迪夫大学和都柏林三一学院攻读创意写作硕士课程。1994年她开始创作短篇小说,她的两个短篇相继获得两个爱尔兰短篇小说大奖——弗朗西斯•麦克马努斯奖和威廉•特雷弗奖。她的第一部短篇小说集《南极》于1999年出版。《南极》以简洁、冷峻的笔调描写了爱尔兰许多普通人之间的情感、日常生活戏剧冲突,深受评论界好评,被称为具有雷蒙德•卡佛、威廉•特雷弗等短篇小说大师作品的神韵,为她赢得2000年度鲁尼爱尔兰文学奖这一爱尔兰文坛重要奖项以及《洛杉矶时报》年度图书奖。
克莱尔•吉根的创作极为严肃认真。一直到2007年,她才推出第二部短篇小说集《走在蓝色的田野上》,同样深受英语文坛好评,获得边山短篇小说奖。美国著名作家理查德•福特将它选为他个人的年度好书。2009年6月,理查德•福特又将由他担任评委的戴维•伯恩爱尔兰写作奖颁给了克莱尔•吉根的中篇小说《收养》。
目前,克莱尔•吉根住在爱尔兰劳斯郡乡间。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
"祝你们一切顺利,"神父说,"希望你们幸福美满。" "谢谢您,神父。您也进来跟我们一起拍张相吧?"他说着就让神父站在了新娘旁边。 新娘长得很美,婚纱让她肩膀上的雀斑暴露了出来。一串长长的珍珠衬着她的肌肤,看上去沉甸甸的。神父凑过去,但并没有碰到她,他注视着她头皮上的那道白线把富有光泽的红色秀发一分为二。她看上去很平静,但手里的花束却在颤抖。 "你肯定冷了。"他说。 "没有。" "肯定冷了。" "没有,"她说,"什么感觉也没有。" 终于,她看着他了。一双绿眼睛冷冰冰的,看不出任何表情。 "请大家往这边看!" 神父的目光掠过摄影师的头顶,看着天上的云。云移动得很快,遮住了太阳,把这场合法婚礼的影子投在草地上。 (查看原文) —— 引自章节:走在蓝色的田野上 -
乐队加快了节奏,换成了一首快步舞曲。伴郎跳起了摇摆舞。许多年前,他曾在某个摇摆舞比赛中赢过名次,现在一心想炫耀一下舞技。他把胳膊架成拱形,新娘在底下穿过,从他身后出来,但新娘移动的速度没有他希望的那么快。他把新娘推得旋转,可是当他想让她停止旋转时,伸手没有抓住她,只抓住了那串珍珠,他身子一转,链子断了。 珍珠劈劈啪啪洒落在地,神父怔住了。他注视着那些珠子落在光洁的地面,朝他这边滚来。一颗珍珠撞在壁脚板上,从盾恩小姐张开的手旁滚过。她叹了口气,看着珍珠滚向神父的椅子。神父一伸手捡了起来。珍珠在他手里温乎乎的,还带着新娘的体温。这比今天发生的所有事情都更令他愕然。 神父走过舞池。新娘伸出双手站在那里。当他把那颗珍珠放在她掌心里时,她深深地凝望着他的眼睛。她眼里噙着泪花,但是她太骄傲了,不肯眨眨眼皮让泪水掉落。如果她眨了,他就会牵起她的手,带她远远地离开这个地方。至少,他是这样告诉自己的。这是她曾经想要的,但是两个人很少在人生的特定时刻想要同样的东西。这恐怕是人类最艰难的一件事。 "我太抱歉了。"他说。 他看着她摊开的掌心里细细的纹路,看着珍珠一颗颗增多。他又抬起目光看着她的脸。 (查看原文) —— 引自章节:走在蓝色的田野上
> 全部原文摘录
丛书信息
喜欢读"走在蓝色的田野上"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
走在蓝色的田野上的话题 · · · · · · ( 全部 条 )



走在蓝色的田野上的书评 · · · · · · ( 全部 47 条 )
> 更多书评 47篇
-
chrissy (the pale blue dot)
当他把那颗珍珠放在她掌心里时,她深深地凝望着他的眼睛。她眼里噙着泪花,但是她太骄傲了,不肯眨眨眼皮让泪水掉落。如果她眨了,他就会牵起她的手,带她永远地离开这个地方。至少,他是这样告诉自己的。这是她曾经想要的,但是两个人很少在人生的特定时刻想要同样的东西,这恐怕是人类最艰难的一件事。p30 神父立住不动了,看着天空寻找那只苍鹭。他每次走这条路都能看见它。此刻想要再看见它似乎不太可能,然而,它突然就出...2016-02-26 15:35 8人喜欢
当他把那颗珍珠放在她掌心里时,她深深地凝望着他的眼睛。她眼里噙着泪花,但是她太骄傲了,不肯眨眨眼皮让泪水掉落。如果她眨了,他就会牵起她的手,带她永远地离开这个地方。至少,他是这样告诉自己的。这是她曾经想要的,但是两个人很少在人生的特定时刻想要同样的东西,这恐怕是人类最艰难的一件事。p30 神父立住不动了,看着天空寻找那只苍鹭。他每次走这条路都能看见它。此刻想要再看见它似乎不太可能,然而,它突然就出现了,一对翅膀缓缓地扇动着,托着它在天空画出宁静的弧形。 河里,睡意朦胧的褐色河水在流淌。就因为苍鹭依然存在,这宁静显得更加深邃。水面映出对岸树木的波纹状的倒影。一朵闲云在天空飘浮,那样苍白,那样突兀,像是另一个日子留下来的云。p32 蓝色的夜晚沉沉地笼罩在田野之上。他推开木门,听着门在身后关上的声音。他站在那里,看着这个世界。春天来了,干燥而充满希望,桤木噌噌地生长,白生生的枝干如同钢筋铁骨。现在一切看上去轮廓更加清晰,夜晚倚靠在栅栏柱子上。耙子闪闪发亮,被人珍爱和用旧。 上帝在哪里?他曾经这样问,今晚上帝回答了。周围的空气里弥漫着野醋栗丛的浓郁气味,一头绵羊从沉睡中醒来,走过蓝色的田野。头顶上,星星慢慢滑入自己的位置。上帝就是自然。p38
回应 2016-02-26 15:35 -
啸寒 (荒凉的烈火)
她多么渴望和另一个人亲密无间,渴望一种超越误解的对话。 它庆幸自己不会说话。它始终不明白人类为什么忍不住要互相交谈:人们一开口,总是说一些毫无意义的话,对他们的生活很少有任何帮助。话语使他们悲哀。为什么不能停止说话,互相拥抱呢? 做梦变成了与跟人交谈最接近的事。 构成她生活主要内容的,都是些从未发生过的事。 她望着自己的脚,凝神思索。在开始之前,她必须找到那股气味。每个故事都有自己独特的气味。 如果...2012-05-28 09:47 4人喜欢
她多么渴望和另一个人亲密无间,渴望一种超越误解的对话。 它庆幸自己不会说话。它始终不明白人类为什么忍不住要互相交谈:人们一开口,总是说一些毫无意义的话,对他们的生活很少有任何帮助。话语使他们悲哀。为什么不能停止说话,互相拥抱呢? 做梦变成了与跟人交谈最接近的事。 构成她生活主要内容的,都是些从未发生过的事。 她望着自己的脚,凝神思索。在开始之前,她必须找到那股气味。每个故事都有自己独特的气味。 如果他顺着那条路走下去,将会永无尽头。即使在最有把握的时候,狄甘也不相信任何事情会有一个结束。 现在他们必须背对着阿格勒。对有些人来说,小路从未显得这么短。对另一些人来说则正好相反。但是,小路从未像现在这样明亮:火星和灰烬在空中飞舞。似乎那些橡树也会燃烧起来。
回应 2012-05-28 09:47 -
世界上最容易的事莫过于羞辱别人。一天夜里多贺提躺在床上,对着黑暗大声说出了这句话,以为身边的妻子已经睡着,没想到她居然答话了,说有时候更难的是不去羞辱别人,这是一种需要凭基督精神去克服的弱点。她的呼吸渐渐平静,他却睁着眼睛躺在那里,久久思索着这句话。这话是什么意思呢?女人的思想是玻璃做的:清澈透明,但很容易破碎,被别的更加坚硬的思想撞得粉碎。这就足够吸引一个男人,并同时把他吓坏的了。
2012-04-20 22:58 3人喜欢
-
小椿山 (下ネタ専門家)
"祝你们一切顺利,"神父说,"希望你们幸福美满。" "谢谢您,神父。您也进来跟我们一起拍张相吧?"他说着就让神父站在了新娘旁边。 新娘长得很美,婚纱让她肩膀上的雀斑暴露了出来。一串长长的珍珠衬着她的肌肤,看上去沉甸甸的。神父凑过去,但并没有碰到她,他注视着她头皮上的那道白线把富有光泽的红色秀发一分为二。她看上去很平静,但手里的花束却在颤抖。 "你肯定冷了。"他说。 "没有。" "肯定冷了。" "没有,"她说,"什么...2013-04-30 16:51 1人喜欢
"祝你们一切顺利,"神父说,"希望你们幸福美满。" "谢谢您,神父。您也进来跟我们一起拍张相吧?"他说着就让神父站在了新娘旁边。 新娘长得很美,婚纱让她肩膀上的雀斑暴露了出来。一串长长的珍珠衬着她的肌肤,看上去沉甸甸的。神父凑过去,但并没有碰到她,他注视着她头皮上的那道白线把富有光泽的红色秀发一分为二。她看上去很平静,但手里的花束却在颤抖。 "你肯定冷了。"他说。 "没有。" "肯定冷了。" "没有,"她说,"什么感觉也没有。" 终于,她看着他了。一双绿眼睛冷冰冰的,看不出任何表情。 "请大家往这边看!" 神父的目光掠过摄影师的头顶,看着天上的云。云移动得很快,遮住了太阳,把这场合法婚礼的影子投在草地上。 引自 走在蓝色的田野上 乐队加快了节奏,换成了一首快步舞曲。伴郎跳起了摇摆舞。许多年前,他曾在某个摇摆舞比赛中赢过名次,现在一心想炫耀一下舞技。他把胳膊架成拱形,新娘在底下穿过,从他身后出来,但新娘移动的速度没有他希望的那么快。他把新娘推得旋转,可是当他想让她停止旋转时,伸手没有抓住她,只抓住了那串珍珠,他身子一转,链子断了。 珍珠劈劈啪啪洒落在地,神父怔住了。他注视着那些珠子落在光洁的地面,朝他这边滚来。一颗珍珠撞在壁脚板上,从盾恩小姐张开的手旁滚过。她叹了口气,看着珍珠滚向神父的椅子。神父一伸手捡了起来。珍珠在他手里温乎乎的,还带着新娘的体温。这比今天发生的所有事情都更令他愕然。 神父走过舞池。新娘伸出双手站在那里。当他把那颗珍珠放在她掌心里时,她深深地凝望着他的眼睛。她眼里噙着泪花,但是她太骄傲了,不肯眨眨眼皮让泪水掉落。如果她眨了,他就会牵起她的手,带她远远地离开这个地方。至少,他是这样告诉自己的。这是她曾经想要的,但是两个人很少在人生的特定时刻想要同样的东西。这恐怕是人类最艰难的一件事。 "我太抱歉了。"他说。 他看着她摊开的掌心里细细的纹路,看着珍珠一颗颗增多。他又抬起目光看着她的脸。 引自 走在蓝色的田野上 她到教区住宅来的那天晚上,果园里薄雾迷蒙。那天是万灵节,他独自坐在客厅里,守着一堆旺火。白天他在医院里给一个年轻人做了临终祈祷,然后开车回来做晚间弥撒。这样的夜晚,他总感到孤独一人是多么难以忍受。他想到那个年轻人,想到自己仍然还很年轻。壁炉台上的钟走得很响。他往火里添了些煤,在地板上踱步。 她来替她母亲要弥撒卡的签字。他请她进来,陪他坐坐。他觉得她是为了不得罪他才留下来的。他根本没想要碰她,可是当她凝视着炉火时,神父看着她头皮上的那道缝把深红色的秀发朝两边分开。他探身过来只想摸摸火把她的头发烤热了没有。他没有别的想法,但是她误解了他的手势,伸手抓住了他的手腕。 他们总是在偏僻的地方幽会:卡霍尔或黑水湾荒凉的海滩上,阿文谷公路远处的树林里。一次,他们在海滩上碰到了盾恩小姐。她迎面朝他们走来,要转身躲避已经来不及了,不料就在要碰面的时候,她转身朝大海走去。她那天和后来都没有暗示曾经看见过他们。 季节变换,冬天又来了。他们出了远门,往北到寂静山谷,住在纽里镇附近的一家小客栈里。那天晚上吃饭时,她握着酒杯的柄,对他说她再也无法忍受。如果他不能离开神职,她就不会再这样来见他了。第二天早晨,他们回来的路上去了一处文物公园,倒退着穿越漫长的时光,从北欧的房屋院落,经过爱尔兰人工岛,再蜿蜒攀上新石器时代的坟墓。他们曾经站在一个人工湖的边缘,一条粗糙的木船在水中半隐半现。水面漂着一层厚厚的蒲公英种子。寒冷的风吹过芦苇,发出咝咝的声音, 然而他们沉默着,彼此都知道从此一切都不会一样了。 引自 走在蓝色的田野上 跟劳勒女儿在一起的一些片断闪过他的脑海。跟她的亲密接触多么美妙啊。她说,对自己的了解位于语言的远端。谈话的目的是弄清你已经知道了什么,到什么程度。 她相信在每次谈话中,都存在一只无形的碗。谈话,就是把冠冕堂皇的话放进碗里、把别的东西拿出来的艺术。在充满爱的对话中,你发现自己满怀善意,然而到了最后,碗里仍然空无一物。她说一个男人不可能在认清自己之后还独自生活。她相信,对肉体的认识位于做爱的远端。她的观点有时让他觉得沮丧,却无法证明她是错的。他记得客厅里的那个夜晚,她光滑的、点缀着雀斑的胳膊。还有她坐在纽里镇的床沿,替他缝衬衫纽扣的情景。第二天是他们的最后一天,早晨他们躺在床上,窗户开着,他曾梦见风把她身上的雀斑都吹走了。那天上午,当她把脸转过来看着他时,他说他不能离开神职工作。 引自 走在蓝色的田野上 上帝在哪里?他曾经这样问,今晚上帝回答了。周围的空气里弥漫着野醋栗丛的浓郁气味。一头绵羊从沉睡中醒来,走过蓝色的田野。头顶上,星星慢慢滑入自己的位置。上帝就是自然。 他想起在纽里镇外,他赤身裸体地跟劳勒的女儿躺在一张床上。他想起那些蒲公英的种子四下飘舞,想起他说过要永远爱她。他清清楚楚地想起了所有这些事情,却并不感到羞愧。活着真是件奇怪的事。 引自 走在蓝色的田野上 回应 2013-04-30 16:51
-
魔法少女苗 (做一个自由自在的人)
前一百页没做记录 P105 他想象着从海里爬出来的第一批生物,想象它们所拥有的勇气。 P125 玛格丽特等到一个有风的日子,打开伞,从锅炉房的墙上跳下,相信自己能飞起来,结果掉在汽车道上,摔断了脚踝。如果成年生活里的那些靠不住的念头也能这样一下子被推翻就好了。作为一个成年人,很大程度上就是在黑暗中摸索。 P129 感觉到他冰冷的存在给她的生活投来阴影。 P130 月亮会像潮汐一样牵制她。 P132 一个人如果不相信地狱,那...2015-11-17 19:23 1人喜欢
前一百页没做记录 P105 他想象着从海里爬出来的第一批生物,想象它们所拥有的勇气。 P125 玛格丽特等到一个有风的日子,打开伞,从锅炉房的墙上跳下,相信自己能飞起来,结果掉在汽车道上,摔断了脚踝。如果成年生活里的那些靠不住的念头也能这样一下子被推翻就好了。作为一个成年人,很大程度上就是在黑暗中摸索。 P129 感觉到他冰冷的存在给她的生活投来阴影。 P130 月亮会像潮汐一样牵制她。 P132 一个人如果不相信地狱,那么相信天堂就没有任何意义。 P157 原来,疯癫和头脑清楚并没有什么差别,玛格丽特想。有时候每个人都是对的,大部分时候,不管是疯癫还是清醒的人,都在黑暗中跌跌撞撞,伸出双手寻找并不知道是否需要的东西。
回应 2015-11-17 19:23
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
-
Faber & Faber (2007)8.5分 28人读过
-
人民文学出版社 (2017)8.7分 647人读过
-
预售
-
Grove Press, Black Cat (2008)暂无评分 4人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书?
二手市场
订阅关于走在蓝色的田野上的评论:
feed: rss 2.0
13 有用 绿山墙的安妮 2013-01-16
不知道特别喜欢克莱尔·吉根的人,有没有很绝望地生活过?
1 有用 陈问问 2012-05-29
最后一颗星是为其中好看的两篇而加。另外一些则太学卡佛了。
1 有用 句芒 2012-03-29
一头绵羊从沉睡中醒来,走过蓝色的田野。头顶上,星星慢慢滑入自己的位置。上帝就是自然。
3 有用 粟冰箱 2017-04-16
好喜欢她呀!沦陷了~清冷带点幽蓝的细节,克制而娓娓的叙述。《护林员的女儿》超级惊艳,想看她更多作品!《南极》也好看!
1 有用 阿梦 2012-11-20
好像坐在山巅看海,海因其壮阔你以为它离你很近,近的伸伸荡在空中的脚就能触及醒脑的它,但是这一切隔着镜花水月的海市蜃楼你并不能拥有。蓝色,是距离也是大浪淘沙后的真相,于迷宫似的人生前后左右摇摆,世事突然的或许只是一场游戏,失去表情的人间游客,有人丢下了脸,有人戴起面具。
0 有用 清安 2021-04-07
远端
0 有用 一碗清汤煮面条 2021-03-27
是喜欢的风格
0 有用 丫几_粥 2021-03-13
《护林员的女儿》最好,玫瑰和土豆的种子,该浪漫的浪漫,该寓意的寓意,惊心动魄根本就是一个属于why woman kill的剧本。语境粗粝、原始,让人如置身干草堆里或是顶着呼啸狂风,略有点硌牙,和让头发打结。一个人知道另一个人在经历什么吗?都在黑暗中跌跌撞撞着急伸出双手寻找并不知道是否需要的东西,可是,谁在乎呢。
0 有用 江江 2021-02-28
最喜欢《护林员的女儿》,写得真好。 整本书行文隐忍克制,冷静平实的文字,却又能体会到后面复杂深沉的情感。吉根没有说,但是读出来了,这种感觉很特别。用个不准确的形容,就是热血饮冰。我心里有千言万语,但是我说出来的话是克制的,是我所见的,我的情感隐没在文字下面。 文中爱尔兰的生活劳作艰苦,里面的人言行种种,有很多无法苟同的,可是他们似乎也都有自己的无奈,也有那些可以理解的理由。每个人都是那样挣扎而不幸... 最喜欢《护林员的女儿》,写得真好。 整本书行文隐忍克制,冷静平实的文字,却又能体会到后面复杂深沉的情感。吉根没有说,但是读出来了,这种感觉很特别。用个不准确的形容,就是热血饮冰。我心里有千言万语,但是我说出来的话是克制的,是我所见的,我的情感隐没在文字下面。 文中爱尔兰的生活劳作艰苦,里面的人言行种种,有很多无法苟同的,可是他们似乎也都有自己的无奈,也有那些可以理解的理由。每个人都是那样挣扎而不幸。 值得反复读。 (展开)
0 有用 葛辉 2021-02-21
用了很长时间读完的,吉根属于是那种散文化很重的小说作者,但她的散文式描写不仅不会让人觉得矫情,还会让人产生一种奇怪的迷恋。这大概是我会反复读的一本书,她有技巧,但不全是技巧,除此之外,还有丰沛的情绪,就文本里呈现的个人世界而言,个人感觉,吉根更悲观,这一点上,她比门罗有过之而无不及。