作者:
[法] 米歇尔·布托尔
出版社: 上海译文出版社
原作名: La modification
译者: 桂裕芳
出版年: 2011-4
页数: 250
定价: 26.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787532752744
出版社: 上海译文出版社
原作名: La modification
译者: 桂裕芳
出版年: 2011-4
页数: 250
定价: 26.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787532752744
内容简介 · · · · · ·
* 法国勒诺多文学奖桂冠作品
* “新小说派”重要作家米歇尔·布托尔成名小说
* 邀你共赴巴黎-罗马双城间的九次旅行
一个中年男子，某意大利打字机公司巴黎分公司的经理，他决定与妻子分居，现在正由巴黎乘火车去罗马探望自己的情妇，准备告诉她不久她便能来巴黎与他共同生活。但当火车抵达罗马时，他却改变主意，决定下车后不去找情妇，也不带她到巴黎去，而要闭门写作。
旅行在两种意义上进行着，一种是从巴黎到罗马的实际旅行，另一种是精神上的旅行，即精神上的追求与探索，由无知过渡到有知，由无意识过渡到有意识。
1.《变》是法国当代作家米歇尔·布托尔的名作，获1957年勒诺多文学奖，是“新小说”派的重要代表作。
2.小说的时间及地点都极其精确：1955年11月15日早上8点到16日早上5点45分，在巴黎-罗马-锡拉库萨快车的三等车室里，严格符合古典戏剧中“三一律”的要求...
变的创作者
· · · · · ·
-
![[法国] 米歇尔·布托尔](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1492166093.74.jpg)
米歇尔·布托尔 作者
作者简介 · · · · · ·
米歇尔·布托尔，法国新小说派重要代表作家，二十世纪五十年代登上文坛，先后发表《米兰弄堂》、《时间表》、《变》、《程度》等作品，其中《变》获得一九五七年勒诺多文学奖。
目录 · · · · · ·
卷一
卷二
卷三
译后记
卷二
卷三
译后记
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
如果说塞西尔来巴黎以后，她身上所反映和集中的罗马的光辉就会立刻消失的话，这决不能怪她；而只能怪罗马神话本身…… 不仅塞西尔，换一个女人也会自己失去作用；不仅是巴黎，换一座城市也会使她失去作用。 一大段历史就这样在你的心里结束了，在那段时期里，世界原来有一个中心，这个中心不仅仅是托勒密地球中心论中的地球，而且是地球的中心罗马，这个中心曾经转移，在罗马崩溃以后，曾试图在拜占庭定都，然后，在很久以后，又试图在帝国时期的巴黎定都，法国国土上的星形铁路网就好像是罗马星形大道的翻版。 在多少个世界中，欧洲的一切梦想就是对罗马帝国的追忆，而现在，帝国的形象已远远不能代表世界的未来，对我们每个人来说，世界已变得辽阔得多，而且也已具有完全不同的安排。 (查看原文) —— 引自第237页 -
在始终是雨水模糊的车窗外，一个转过了四分之一圈的方格信号标志仿佛出其不意地突然打破了那一排很有规律的电缆高架的节奏，叠放于前。更剧烈的一下震动使你右手下面烟灰缸的盖子跳动起来。在走道外侧，车窗上流着一道道雨水，很想威尔逊云室里极其缓慢、摇摆不定的粒子轨道，窗外，一辆盖着蓬布的卡车在公路上的黄色水洼中穿行，溅起大量泥水。 (查看原文) —— 引自第84页
> 全部原文摘录
喜欢读"变"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"变"的人也喜欢 · · · · · ·
变的书评 · · · · · · ( 全部 11 条 )
Andrew Zhi
外国文学出版社1983版
通选课写的小论文……
这篇书评可能有关键情节透露
从文学回忆录里看到这个小说，然后又在格非的课程书单里看到，然后又在上海多伦路的旧书店碰到就买了，然后暑假去了意法两个国家，深入探索了罗马和巴黎两座城市……但小说却拖到现在才看完……我觉得作者确实是有些东西的。不过阅读体验还是会有些厌烦有的时候。最后有些魔幻... (展开)
龚滔天
推荐“你”读《变》的几个理由
这篇书评可能有关键情节透露
《变》的桂裕芳译本初版至今已经快40年了，但布托尔及其作品在国内还是很冷门，引进得很少。我也是最近才填坑，意外觉得很棒。 我的点在于，它虽然创作于上世纪50年代，但给我非常当下的感觉，完全是一个当代都市人的生活日常事件。比如现在的人乘坐公共交通工具时（恰好手机又... (展开)
扬州慢读书会啊
了解这世界有我们所不知道的残酷。 | 苔计划 读书感想56
这篇书评可能有关键情节透露
了解这世界有我们所不知道的残酷。 | 苔计划 读书感想56 读书感想 @ 苔计划 第 6 期 《变》 陈鹏主编 江苏凤凰文艺出版社 2019年02月 阅读者：静好翕晨 阅读总评价：4星 阅读总时间：大概7－8小时。 书籍颜值拷： 封面设计就很符合本书的主题《变》，内页精良。 此书闪光点： ... (展开)
蛤蟆的油
外国文学出版社1983版
今天这本书终于到手了
听说一段时间了，介绍来看很喜欢，手上的它不是一本大头文学，很薄。草草翻阅了几页，正如译者所说，故事简单，但作者描述入微，他如同用手持摄影机拍摄一部电影，一点一滴的记录主人翁看到的一切，但是又不显拖沓。
(展开)
> 更多书评 11篇
论坛 · · · · · ·
| 请问这版本翻译如何？ | 来自philip | 2 回应 | 2011-06-30 09:49:14 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 外国五十年经典长篇小说书单 张永义 (大力麦)
- 世纪新文本出版中心出书目录 (上海译文新文本)
- 2011年5.1～6.30大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 世界崩坏在前，不如读书——我在2012 (mado1983)
- 中国套盒：略萨的书单 (卯人)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于变的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 欢乐分裂 2012-10-28 10:42:55
四星半；摄影机式地忠实记录，意识流式地时空跳跃，结构时而铺开跌宕，时而聚拢内敛，双城之间的旅程往返，精神上的漫游探索；光影与景物的描写，充满了【时间流逝】的相对，也突出了【变】的意义和本质；翻译很流畅，读来毫不晦涩，梦幻诗意。
15 有用 雾港 2014-09-10 07:10:03
罗马深度游导览手册（附大量跨国列车乘坐实录）暨中年危机艳遇指南（附简易脱身心理辅导）
0 有用 黑大壮女神 2011-11-05 16:47:24
无剧情，意识散漫，第二人称。远不如书封面上来得吸引人。
2 有用 14 2016-05-08 19:26:06
在去外遇的火车上突然去他麻痹地去找了个清静地写小说……写成了柏格森+现象学体的混合流新小说，说在去外遇的火车上……
0 有用 李可笑 2013-03-15 21:05:12
“大特写”
0 有用 251→280 2024-10-17 19:56:28 陕西
搁在当时算得上先锋中的先锋。有些段落可以看到后来略萨结构主义的影子。
0 有用 KeKeKuroba 2024-09-29 02:46:10 中国香港
有點普魯斯特。但主要想講的東西似乎卡佛用幾千字的《軟座包廂》就完成了。也可能是我不了解那些太過細致的歐洲風情。
0 有用 賽珍珠咬打火機 2024-08-22 08:36:10 荷兰
圣安杰洛，情感地理学。第九章感觉仓促。未来在罗马和巴黎之间可以重读\\第三章波吉亚译为博尔贾是否不太有必要？“快速咖啡”本来应该是什么，后文又直接出现了espresso。第八章“在pizzerias里”有些好笑，“难道我不在了解你们吗”。
0 有用 静志～ 2024-07-22 09:42:03 陕西
新小说所有作品都是为作者尝试创作而生，非为读者所阅。
0 有用 颜立真 2024-07-03 16:35:50 湖南
初看是惊为神来之笔，全书看完，你会发现废话连篇，你浪费了阅读的时间。这种小说就叫“新小说”，那可以肯定死路一条，毫无意义，不如不看。