内容简介 · · · · · ·
《源氏物语(全译插图本·全新修订版)》内容简介：亚洲文学十大理想藏书，《源氏物语》最早全面展示了东方人对性爱的独特态度和方式。这正是《源氏物语》被世界知识和出版界评定为亚洲文学十大理想藏书的主要原因。我国的《世界经典文学大词源》和《一百部伟大名著》对《源氏物语》均有篇幅宏大的评介。
具有浓郁的中国古典文学氛围
此书颇似我国唐代的传奇和宋代的话本（即白话小说），但它行文典雅，极具散文韵昧。加之书中大量引用汉诗，以及《礼记》《史记》《战国策》《汉书》等中国古籍中的史实和典故，因此读来具有浓郁的中国古典文学氛围。
源氏物语的创作者
· · · · · ·
-
![[日] 紫式部](https://img3.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p17202.jpg)
紫式部 作者
作者简介 · · · · · ·
著者：紫式部
日本平安时代的杰出女作家、日本古典文学的光辉代表。她出生于充满书香之气的中等贵族家庭，是一位极富才情的女子。自幼聪颖过人，随父习汉字，并熟读中国古代典籍，对白居易诗歌颇为喜爱，同时对汉乐、儒学和佛经等有较高的造诣。《源氏物语》被誉为日本古典文学的巅峰，是世界文学史上的里程碑。
译者：姚继中
1957年3月生，江苏海安人。曾任日本横滨国立大学教育学部客座研究员、日本东京大学研究生院文学部客座研究员，现任四川外国语学院日语系教授。出版译著《源氏物语》、《光源氏钟爱的女人们》，专著《〈源氏物语〉与中国传统文化》。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
脸儿生得端端庄庄，年纪轻轻，全身上下修饰得不着一点尘污，写起信来又擅长选词，墨痕淡淡，字迹秀丽，这样的人最教人忍不住要一睹庐山真面目为快。让人等了又等，好不容易接近到可以稍微听得到声音的地步，却又只肯三言两语娇声慢谈，这一类的人最难揣摩底细了。你当她是极柔顺的女性，做了她感情的俘虏吧，她便整个地黏上来。这样的可说是最令人头疼。 (查看原文) —— 引自第24页 -
有的是孩子气十足，当然遇着这样的妻子，做丈夫的得下一番功夫教的吧。两个人面面相觑时，常常因为看到对方可爱的模样儿，缺点也就不太去计较；可是，一旦远离了，要她做点儿事情，不管是大的小的都没法子自己拿定主意，这样的妻子真教人又急又气。反而倒是平时不怎么顶亲热的，甚至于还有些儿冷冰冰的，事情临头时会有意想不到的表现哩。 (查看原文) —— 引自第24页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
决定经典(共18册)，
这套丛书还有
《天体运行论》《自然史》《人类在自然界中的位置》《自然哲学的数学原理》《医学原本》
等
。
喜欢读"源氏物语"的人也喜欢 · · · · · ·
源氏物语的书评 · · · · · · ( 全部 532 条 )
Perua
人民文学出版社2003版
读法的纠正(有读者说看不懂，重新编辑一下)
本人读书向来兴致所至,当年就为了一睹源氏之风华，买了套丰子恺译本的《源氏物语》。 还算认真的读了一下，感觉结构松散，翻译除了诗句之外，也很是单薄无味，甚是失望。昨天偶尔在豆瓣上看到一篇文章《怎样阅读源氏物语》，细细一看，发现《源氏物语》被称为奇书是名至...
(展开)
pengchengzou
人民文学出版社1999版
丰子恺版 vs. 林文月版
译文如同嚼过的馒头，同一个馒头不同人嚼有不同的味道。喜好哪一个是个很主观的选择，最好是用品酒的方法，对照地读上几句，然后看哪一个更合自己的心意： A: "人生到处即为家" B: "人生如寄" A: "这里的板垣旁边长着的蔓草，青葱可爱。草中开着许多百花，孤芳自赏地露出笑颜。...
(展开)
大暑
人民文学出版社2015版
也谈《源氏》与《红楼》
一 有一种公认的说法，《源氏物语》是日本的《红楼梦》。 我是要为《红楼梦》叫屈的。大抵就像是北乔峰见到南慕容之后的那种不齿——将《源氏物语》与《红楼梦》相比拟，简直就是拉低《红楼梦》的格调。没错，《源氏物语》比红楼梦早了七百年，《源氏物语》对贵族生活的优雅细...
(展开)
太空游牧熊
译林出版社2011版
情深款款，便是乱伦何妨；笔触缱绻，浮生等闲视之
这篇书评可能有关键情节透露
如果一本小说里的男主角长得很美，从小到大都美，年龄的增长只能愈添其美，三百六十度无死角，正面侧面背面每一面都美到让人感叹不已，无法移开目光，美到同性看到他就会幻想自己变成异性会如何，美到即使与他素昧平生也愿同床共寝，美到被他戴了绿帽子也不生气只是觉得“他这... (展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部55 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 各种《源氏物语》 (十年木匠)
- 书啊书 (汐)
- 影响人类历史的经典读物 (凤凰决定图书传媒)
- 经典系列 (凤凰决定图书传媒)
- 源氏物语 (Laqueuedodue)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于源氏物语的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Libra 2013-04-09 22:57:47
君问情深归何处，我栽樱来寄君心。我要的不是这四季同现的世界，是仅属于我的一颗心。
0 有用 冬泳怪哥 2021-10-20 19:44:43
还是长得帅重要啊
0 有用 🧊🧊🧊 2015-02-22 14:32:23
好厚的一本，最开始看的是绘图本
0 有用 偏执狗 2015-06-01 09:09:48
好书，真的，金典
0 有用 李米艾 2015-07-28 09:46:32
紫姬离去，结局也不远了。
0 有用 晴天大公仔 2024-03-10 21:40:28 北京
花了小一年时间，断断续续，终于读完了这本如此厚的名著《源氏物语》。其实大学时期就慕名借阅过，但翻了几页确实看不下去就作罢。这次是因为去年林文月先生的故去，爱屋及乌的我又产生了再次试读的兴趣。确实看前几章时仍不喜欢这种日式直白情色范儿，但这次耐下心慢慢翻，渐渐还是读出了文字的美，情节的单纯，以及所谓“物哀”的凄美。最妙的是千年前的古人写小说，情节必然是慢慢的，每看一章就能静下心来，这倒是一开始没想到... 花了小一年时间，断断续续，终于读完了这本如此厚的名著《源氏物语》。其实大学时期就慕名借阅过，但翻了几页确实看不下去就作罢。这次是因为去年林文月先生的故去，爱屋及乌的我又产生了再次试读的兴趣。确实看前几章时仍不喜欢这种日式直白情色范儿，但这次耐下心慢慢翻，渐渐还是读出了文字的美，情节的单纯，以及所谓“物哀”的凄美。最妙的是千年前的古人写小说，情节必然是慢慢的，每看一章就能静下心来，这倒是一开始没想到的，所以睡前翻一章真能促眠。ANYWAY，终于啃下了这部百万字的大部头，可以开始看其他排队的书了。 (展开)
0 有用 Galatus 2022-08-13 11:08:30
喜欢薰君多于源氏
0 有用 我满头问号 2022-01-09 21:40:20
这个版本翻译一般。 @2015-02-26 15:45:40 @2020-10-19 11:28:42
0 有用 冬泳怪哥 2021-10-20 19:44:43
还是长得帅重要啊
0 有用 大玉儿 2019-02-24 16:12:37
初初一读，竟有八分意思。都将之与《红楼梦》并论，却比《红楼梦》更吸引我。或许是我的文言水平不够，太觉《红楼梦》言语繁琐吧：）再读几日，必另有所感，再记之。 终于还是没有读完，太拖沓了，源氏公子也太多情了，体内激素分泌异于常人吧……