出版社: 上海译文出版社
原作名: 風の歌を聴け
译者: 赖明珠
出版年: 2024-1
定价: 58元
装帧: 精装
丛书: 村上春树作品赖明珠译本系列
ISBN: 9787532793594
内容简介 · · · · · ·
“我们是徘徊在时光之间,从宇宙创生到死亡为止。
因此我们是既没有生,也没有死的。我们是风。”
♪ 村上春树首部长篇小说 日本第22届“群像新人文学奖”获奖作品
♪ 日本首届“野间文艺奖”、第81届“芥川龙之介奖”入围作品
♪ 中国台湾著名翻译家 赖明珠 译本 🔑 打开村上春树文学世界的另一把钥匙
“我”在二十多岁的最后一年,回忆起1970年的夏天。那时候,“我”还是个在东京私立大学念书的学生,趁暑假回到海边故乡,几乎整日都和一个名叫“老鼠”的朋友在“杰氏酒吧”喝啤酒聊天,消磨着年轻无聊的时光。有一天,“我”在酒吧的卫生间里,偶遇一个醉倒在地的女孩,左手只有四根指头。“我”和她慢慢变得亲密起来,但这段关系只维持了短短十八天,随着暑假结束,我回到东京,如云烟飘散在风中。
【编辑推荐】
《听风的歌》是村上春树在三十岁之际(1979年)发表的小说首作,当年便...
“我们是徘徊在时光之间,从宇宙创生到死亡为止。
因此我们是既没有生,也没有死的。我们是风。”
♪ 村上春树首部长篇小说 日本第22届“群像新人文学奖”获奖作品
♪ 日本首届“野间文艺奖”、第81届“芥川龙之介奖”入围作品
♪ 中国台湾著名翻译家 赖明珠 译本 🔑 打开村上春树文学世界的另一把钥匙
“我”在二十多岁的最后一年,回忆起1970年的夏天。那时候,“我”还是个在东京私立大学念书的学生,趁暑假回到海边故乡,几乎整日都和一个名叫“老鼠”的朋友在“杰氏酒吧”喝啤酒聊天,消磨着年轻无聊的时光。有一天,“我”在酒吧的卫生间里,偶遇一个醉倒在地的女孩,左手只有四根指头。“我”和她慢慢变得亲密起来,但这段关系只维持了短短十八天,随着暑假结束,我回到东京,如云烟飘散在风中。
【编辑推荐】
《听风的歌》是村上春树在三十岁之际(1979年)发表的小说首作,当年便摘得日本的“群像新人奖”。作品风格清新脱俗,颠覆了日本传统文学的创作手法,具有明显的二十世纪美国“迷惘的一代”的笔触特征。故事描绘了一段孤独苦闷的青春往事,为青春岁月营造出一种恰如书名的意境:如风般虚无缥缈,又如歌般余味悠远。
听风的歌的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
村上春树
日本著名作家、翻译家。
1949年出生于京都市。毕业于早稻田大学第一文学部。1979年凭借首作《听风的歌》获得群像新人文学奖。主要长篇小说有《寻羊冒险记》(野间文艺新人奖)、《世界末日与冷酷异境》(谷崎润一郎奖)、《挪威的森林》、《国境之南、太阳之西》、《发条鸟年代记》(读卖文学奖)、《海边的卡夫卡》(世界幻想文学大奖、《纽约时报》2005年度好书Top 10)、《1Q84》(每日出版文化奖)、《刺杀骑士团长》等。短篇小说集有《遇见100%的女孩》《神的孩子都在跳舞》《东京奇谭集》《没有女人的男人们》等。随笔集有《村上收音机》、“村上朝日堂”系列、《爵士群像》等。游记有《远方的鼓声》《雨天炎天》《边境·近境》等。翻译过卡佛、塞林格、卡波蒂、菲茨杰拉德、麦卡勒斯等多位英美著名文学作家的作品。获得众多国际文学大奖,包括2006年弗朗茨·卡夫卡奖...
村上春树
日本著名作家、翻译家。
1949年出生于京都市。毕业于早稻田大学第一文学部。1979年凭借首作《听风的歌》获得群像新人文学奖。主要长篇小说有《寻羊冒险记》(野间文艺新人奖)、《世界末日与冷酷异境》(谷崎润一郎奖)、《挪威的森林》、《国境之南、太阳之西》、《发条鸟年代记》(读卖文学奖)、《海边的卡夫卡》(世界幻想文学大奖、《纽约时报》2005年度好书Top 10)、《1Q84》(每日出版文化奖)、《刺杀骑士团长》等。短篇小说集有《遇见100%的女孩》《神的孩子都在跳舞》《东京奇谭集》《没有女人的男人们》等。随笔集有《村上收音机》、“村上朝日堂”系列、《爵士群像》等。游记有《远方的鼓声》《雨天炎天》《边境·近境》等。翻译过卡佛、塞林格、卡波蒂、菲茨杰拉德、麦卡勒斯等多位英美著名文学作家的作品。获得众多国际文学大奖,包括2006年弗朗茨·卡夫卡奖、弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖,2009年耶路撒冷奖、西班牙艺术文学勋章,2011年加泰罗尼亚国际奖,2014年世界文学奖,2016年安徒生文学奖,2022年奇诺·德尔·杜卡世界奖等。
译者介绍
赖明珠
1947年生于台湾苗栗,中兴大学农经系毕业,日本千叶大学深造。回台湾从事广告企划撰文,喜欢文学、艺术、电影欣赏及旅行,并选择性翻译日文作品,包括村上春树的多本著作。
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"听风的歌"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"听风的歌"的人也喜欢 · · · · · ·
听风的歌的书评 · · · · · · ( 全部 854 条 )
你可能看过《且听风吟》,但未必听过书里的这些歌曲
这篇书评可能有关键情节透露
村上春树是一个酷爱爵士乐的作家,在他的作品中,我们总能看到某某歌手或音乐大师的经典作品,但其实并不完全是,他也会听听别的歌。而这一切,要从他的处女作长篇《且听风吟》开始说起。正如村上自己所认为的,那是他创作的根源所在。 《且听风吟》里的所提到的音乐一共有14首... (展开)这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部21 )
-
上海译文出版社 (2001)7.8分 91422人读过
-
Kodansha (1987)8.3分 77人读过
-
上海译文出版社 (2007)7.8分 25670人读过
-
上海译文出版社 (2018)7.6分 15387人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 译文版村上春树作品 (上海译文)
- 冯涛策划编辑图书目录(2) (judetheobscure)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 文新思 (森森)
- 【新书过眼录·中国大陆 】2024 (普照)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有815人想读,手里有一本闲着?
订阅关于听风的歌的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 柠檬和盐烤鲑鱼 2024-01-22 16:25:10 陕西
3.5|我好像有点认识村上了,或者说,我觉得这本小书,有点像微风在脸上拂过一般。
0 有用 甜美的白日梦 2024-01-13 22:28:07 甘肃
原来第一个作品就已经显露出浓厚的“不知所谓”调调了,还挺别致。不过村上春树我真的放弃了,他的书以后谁爱看谁看吧,我不看了。
5 有用 小跟班的韩女士 2024-03-30 07:31:44 海南
在飞往三亚的航班上读完了《听风的歌》,第一次读赖译的村上春树,诸多片段忍不住翻开林译对照,个人更喜欢赖译的版本。直接、清爽、不拗口,也保留了原作的风韵,译者是隐藏在作者身后的。总体来说是我非常喜欢的作品,读完以后怅然若失。心头萌生起一切都会过去,一切都会悄然消逝的感念,想要抓住任何东西都是惘然和徒劳,但即便是飞机飞过也会留下航迹线,我们的人生不是一无所得。
1 有用 xp 2024-06-06 01:28:23 陕西
三星半,短短18天假期能发生什么轰轰烈烈的大事,稀疏的日常带着青春文学的伤痛,整体还是感觉有点虚
1 有用 我的姜饼有囧脸 2024-01-26 17:39:54 上海
花了一个小时读完,第一次觉得村上的小说轻松好读😂
0 有用 狂睡的方脸猫 2024-06-26 22:21:49 浙江
花了一个多小时看完。我是倒着看青春三部曲的,听风让我感觉村上最初写作时的风格已经很鲜明了,甚至为后续的世冷打下了奇幻风格的基础。 一开始甚至觉得啊写得好水啊……直到看到火星的井,突然感受到了一股巨大的孤独感包围了我。村上笔下的主人公,总是带着一种被世界抛弃的苍凉感,所有的一切“在人的洪水和时间之流中不留一点痕迹地消失了”。 “happy birthday 还有, white Christmas。”
0 有用 贫贱忙卒 2024-06-25 02:05:04 江西
有私心的满分。
0 有用 RandalWan 2024-06-24 08:35:53 广东
很棒,这个文学起点很高了。
0 有用 keke1919 2024-06-24 00:36:04 浙江
太松散了,像年代久远的日本电影的几个片段,不太适合现在的我了。
0 有用 君姐 2024-06-23 00:40:10 山东
村上春树写的第一本,呃,有点青春文学了,大概get到那个点,淡淡的忧伤,但是已经过了要体会这个忧伤的时候了。 同宇宙的复杂性相比,我们这个世界不过如麻雀的脑髓而已。 大家都一样。拥有什么的人就提心吊胆担心什么时候会失去,没有什么的人又担心永远什么也没有。大家都一样。