内容简介 · · · · · ·
世界著名的出版社“蓝登书屋”在1990年代曾经作过一次评选活动，即选出本世纪100 部最佳英语文学作品，结果爱尔兰小说家詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》荣登榜首。大家都知道，《尤利西斯》这部巨著向来以晦涩难懂著称于世，以至于中国著名的作家和翻译家萧乾先生在1940年代就将其称为“天书”。
青年诗人斯蒂芬因母亲病危，从巴黎返回都柏林。母亲弥留之际用白瓷钵盛着绿色的胆汁，眼睛紧盯着他，迫使他下跪皈依宗教，他大声嚷道：“妈妈，就让我照这样活下去吧！”。斯蒂芬因此一直沉浸在悲哀与懊恼之中。丧母后，又因父亲成天酗酒从家中跑了出来，租了一座圆形炮塔，靠教书谋生。医科学生勃克·穆利根与英国人海恩斯也搬来同住。
海恩斯和斯芬一起去海边游泳，谈起信仰问题，斯蒂芬说：“你会在我身上看到一个可怕的自由思想的典型。但我又是两个主人的奴仆：一个英国人（维多利亚女王），一个意大利人...
尤利西斯（上下）的创作者
· · · · · ·
-
![[爱尔兰] 詹姆斯·乔伊斯](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1495527076.75.jpg)
詹姆斯·乔伊斯 作者
作者简介 · · · · · ·
詹姆斯·乔伊斯（1882-1941）是爱尔兰小说家，生于都柏林。父亲是税吏。乔伊斯从小受天主教教育，曾在都柏林大学学习哲学和语言，也曾在巴黎学医。他除短暂时间住在爱尔兰外，大部分时间在瑞士、意大利和法国度过。1920年定居巴黎，专门从事小说创作。詹姆斯•乔伊斯是二十世纪最伟大的作家之一，他的作品及“意识流”思想对全世界产生了巨大的影响。本文回顾了乔伊斯的生平，作品及其进入中国的过程与途径，中国文学界对他的研究以及鲁迅对他的一些看法。
一、生平与作品
1882年2月2日，乔伊斯（James Joyce）出生在爱尔兰的都柏林。他的父亲对民族主义有坚定的信念，母亲则是虔诚的天主教徒。乔伊斯出生的时候，爱尔兰这个风光绮丽的岛国是英国的殖民地，战乱不断，民不聊生。他有一大群弟弟妹妹，但他父亲偏爱这个才华横溢的长子，“不论这一家人有没有足够的东西吃，也给他钱去买...
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
人可以一辈子孤身一人生活。真的，这是可能的。甚至可以给自己挖墓，可是死后不能不靠别人盖土。人人如此。只有人才埋葬。不对，还有蚂蚁。这是人人都首先注意的事。死人要埋葬。比方说，鲁滨孙・克鲁索是符合现实的吧，可也得星期五来理他。要说呢，其实每个星期五不是都埋葬一个星期四吗? (查看原文) —— 引自第170页 -
他，自己生下了自己，中间夹上圣灵，自己派自己来当救赎者，在他自己和别人之间，他，受到了妖孽的欺弄，被剥光衣服又挨了鞭打，被钉在十字架上饿死，活像蝙蝠钉在谷仓大门上，他，让自己埋入地下又站立起来，下地狱救人之后才上天，在那里坐在自己的右手边，做了一千九百年，然而将来有一天还要回来毁灭一切生者与死者，但那时所有生者已经成了死者 (查看原文) —— 引自第306页
> 全部原文摘录
喜欢读"尤利西斯（上下）"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 一个青年艺术家的画像 8.4
-
- 喧哗与骚动 9.1
-
- 红颜薄命 8.4
-
- 小说是一种需要 7.9
-
- 都柏林人 青年艺术家的画像 8.6
-
- 表现主义论争 8.2
-
- 加西亚·马尔克斯中短篇小说集 9.1
-
- 城市与狗 8.7
-
- 罪与罚 9.2
-
- 普通人狄蒂 7.9
尤利西斯（上下）的书评 · · · · · · ( 全部 319 条 )
🧡勞小姐🧡
译林出版社2021版
乔伊斯主题阅读｜如何阅读《尤利西斯》？
这篇书评可能有关键情节透露
《尤利西斯》讲述了一个都柏林人在1904年6月16日的遭遇和心路历程。主角布卢姆（又译“布鲁姆”）是一个匈牙利裔犹太人 ，他有一个妻子和一个女儿。自从儿子死后，布卢姆和妻子的关系逐渐僵化。 这天，因为得知妻子要与情人约会，懦弱的布卢姆决定离家一天以逃避妻子出轨的事实... (展开)
Zetalot
人民文学出版社2012版
尤利西斯：文本与历史反映论的双重实验
“长河沉寂地流向前去，流过夏娃和亚当的教堂，从弯弯的河岸流进，流经大弧形的海湾，沿着宽敞的大道，把我们带回霍斯堡和郊外。” ——乔伊斯《芬尼根守灵夜》 绪论：文本与反映论的变革 从全球范围内看，小说正面...
(展开)
后浪文学
北京联合出版公司2022版
为什么要买一本全世界只有不到35个人能读懂的书？
有这样一本小说，它用了一百多万字描述一个普通人在都柏林的的一天。 更具体的说，是男主角布卢姆在1904年6月16日这一天18小时内的经历。 他苦闷、彷徨，在都柏林街头游荡，想着自己要出轨的妻子，嫉妒成狂。与此同时，乔伊斯将布鲁姆的经历与《荷马史诗》中古希腊英雄奥德修斯...
(展开)
上海译文
上海译文出版社2021版
翻译《尤利西斯》有多难？看完这346字译文和4000字札记就懂了
如果问全世界读者，最难读的“天书”是哪一本？《百年孤独》《追忆逝水年华》和《红楼梦》恐怕都榜上有名。当然，也少不了大名鼎鼎的《尤利西斯》。其实，“天书”之所以成为“天书”，是因为阅读它们需要大量的背景知识与阅读积累。如果有高质量的译文、导读、注释与札记的辅...
(展开)
light talker
人民文学出版社1996版
笔记: Ulysses 的行旅(语言分析以及中译文比较)
开始是自己的一些关于《尤利西斯》的读书笔记，大三时候因为一些原因要参加一个比赛，导师说必须作成论文的样子，于是零星的东西拉扯修润串成一个所谓的无懈可击的文章的样子，不过现在看过去，很多句子太冬烘气，很有些平素鄙视的学院派文风，而原文也太长，所以这里又重新打...
(展开)
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部68 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 最好最牛的难得外国文学中译本 (大象波)
- 20年来对中国影响最大的100本书(1978--1998) (RMR)
- 20世纪影响中国的百部中外文学名著 (RMR)
- (英)西利尔-康诺利:现代主义运动----1880至1950年英,法,美现代主义代表作一百种 (RMR)
- 张守义封设 (万古如长夜)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于尤利西斯（上下）的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 墨冢 2012-03-14 11:44:17
翻译之后读不懂，于是去读原著，英文更不懂。
6 有用 琴酒 2011-05-24 12:39:27
限时一周读玩，读玩感慨是兰登书屋你那个文案根本就是骗人的好吧，这是伟大而富有激情的著作但绝对不可能容易读好吗？感想二是乔伊斯非常非常美妙。感想三是，混蛋，你只能感到字词的美妙，结构和情节什么的根本什么都没有读懂好吗！！
1 有用 忘川 2019-06-24 12:35:16
尤利西斯或许真的是部大手笔，但不是我所爱的，前半部分还知道他在讲故事，读到最后三章直接阵亡：古典、剧本式、没有标点符号的梦呓，意识流不是没有读过，伍尔芙更注重情绪的流动和景的交融，贝克特不断穿梭往返于现实和形而上，福克纳擅长编织梦境，多数与实际关联，而乔伊斯在这部作品中呈现方式就像正常人患了精神分裂之后的癫狂，席卷而来的风暴把世界末日后的废墟都吹干净了，谁都不知道，他究竟说了什么。
0 有用 traurig 2009-02-06 13:04:49
初中瞎翻完。。
0 有用 劈头士》睁木 2012-12-27 23:52:24
读的第二遍。这是一本有意思的小说！今天托市院开视频会议的福，让我一早到单位就开始读，读到刚才刚刚结束，生生读了一天。伴随着布鲁姆在1904年6月16日起床，直到夜里莫莉半梦半醒的思绪，我也要睡觉了。 对这本书的评价，引译后记里的一句话：它是所有有趣味的小说中最难懂的一部，同时也是难懂小说中最有趣味的一部。 的确如此。 读此书需要的基本知识有：天主教教理、仪式、圣经... 读的第二遍。这是一本有意思的小说！今天托市院开视频会议的福，让我一早到单位就开始读，读到刚才刚刚结束，生生读了一天。伴随着布鲁姆在1904年6月16日起床，直到夜里莫莉半梦半醒的思绪，我也要睡觉了。 对这本书的评价，引译后记里的一句话：它是所有有趣味的小说中最难懂的一部，同时也是难懂小说中最有趣味的一部。 的确如此。 读此书需要的基本知识有：天主教教理、仪式、圣经常识、精通莎士比亚、熟悉爱尔兰民族运动、通歌剧音律，等等等等。否则极容易被绕晕。 以前初读，仅仅将其作为意识流和标新立异的炫技读物。此次再度，观感大为不同。 意外发现乔伊斯竟然对民族问题有如此深厚的情节，这本小说几乎是完全关乎现实的一本小说。 (展开)