作者:
[俄] 陀思妥耶夫斯基
出版社: 人民文学出版社
译者: 朱海观 / 王汶
出版年: 2016-10
页数: 553
定价: 42.00
装帧: 精装
丛书: 名著名译丛书
ISBN: 9787020115822
出版社: 人民文学出版社
译者: 朱海观 / 王汶
出版年: 2016-10
页数: 553
定价: 42.00
装帧: 精装
丛书: 名著名译丛书
ISBN: 9787020115822
内容简介 · · · · · ·
《罪与罚》以一桩刑事案件为题材，叙述一个贫困大学生犯罪的过程，以及所受到的道德与良心上的惩罚，是一部剖析罪犯内心世界的心理小说。
罪与罚的创作者
· · · · · ·
-
![[俄国] 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/ea454ac9d5f568ea7943be93100164bc.jpg)
费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 作者 -
王汶 译者 -
朱海观 译者
作者简介 · · · · · ·
陀思妥耶夫斯基（1821—1881）
俄国伟大的现实主义作家，也是文学创作思想极为复杂的作家。擅长心理描写，细腻而深刻地揭示人的精神上的病态情绪。代表作有长篇小说《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》《被欺凌与被侮辱的》《群魔》等。
译 者
朱海观（1908—1985），安徽寿县人，毕业于南京金陵大学。译著有《老人与海》（海明威著）、《苏联文艺论集》（法捷耶夫等著）、《卡腊－布迦日海湾》（帕乌斯托夫斯基著）等。
王汶 （1922—2010），江苏吴江人。1949年起从事翻译工作，五十余年笔耕不辍。译著有《人和自然》（伊林著）、《森林报》（比安基著）、《柯丘宾斯基小说选》等。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
那些多得不可数计的形形色色的庸人、思想极其幼稚、对什么都是一知半解、却又刚愎自用，他们转眼之间一定会附和最时髦的流行思想，为的是立刻把它庸俗化，为的是把他们有时的确是以最真诚的方式为之效力的一切漫画化。 我为什么这么蠢，既然别人都是愚蠢的，既然我确实知道，他们是愚蠢的，那么我自己为什么不想聪明一些呢？后来我明白了，索尼娅，如果等着大家都聪明起来，那可就等得太久了……后来我又明白了，永远也等不到这一天，人们永远不会改变，谁也改变不了他们，不值得为此伤精费神！是的，是这样的！这是他们的规律……规律，索尼娅！是这样的！……而且现在我知道了，索尼娅，谁的精神刚强、坚毅，谁的智慧超群出众，谁就是他们的统治者！在他们当中，谁敢作敢为，他就是对的。谁能蔑视许多事情，谁就是他们当中的立法者，谁最敢作敢为，谁就最正确！从古至今，一向如此，将来也永远是这样！ 征服女人们的心的最伟大和最可靠的办法，这个办法永远不会让任何人失望，无一例外，对所有人都绝对有效。这个办法是尽人皆知的，就是阿谀奉承。世界上没有什么比直言不讳更难，也没有什么比阿谀奉承更容易的了。直言不讳，即使其中只有百分之一的音调是虚假的，那么立刻就会产生不和谐，随之而来的是争吵。而阿谀奉承，即使从头至尾全部音调都是虚假的，可还是让人高兴，听着不会觉得不愉快；哪怕这愉快有点儿肉麻，可还是感到愉快。而且不管阿谀奉承多么肉麻，其中却至少有一半让人觉得好像是真实的。对于各种不同文化程度的人，对于社会上的各个阶层来说，都是如此。 对夫妻间或者情人之间的事，您永远也不能担保。这儿总是有这么一个角落，对全世界始终是个秘密，只有他们两个才知道。 每个人都关心自己，谁最会欺骗自己，谁就能过得最快活。 只是眼界开阔，没有特殊才能，却是一种灾难。 失败了的时候，什么事情看起来都是愚蠢的！ (查看原文) —— 引自第1页 -
Я не тебе поклонился, я всему страданию человеческому поклонился 我不是向你下跪，而是向人类的一切苦难下跪 (查看原文) —— 引自第320页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
名著名译丛书(共101册)，
这套丛书还有
《悲惨世界》《荷马史诗·奥德赛》《小妇人》《忏悔录》《笑面人》
等
。
喜欢读"罪与罚"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"罪与罚"的人也喜欢 · · · · · ·
罪与罚的书评 · · · · · · ( 全部 2049 条 )
临素光
浙江文艺出版社2019版
《罪与罚》：拉斯科尔尼科夫是潜在的连环杀手
在陀思妥耶夫斯基的巨著《罪与罚》中，辍学的法律系大学生拉斯科尔尼科夫，为了验证人是否有杀害其他人的权力，杀死了一个当铺老太婆和她妹妹。在极为复杂的内心煎熬中，他最终在妓女索菲娅的影响下，认识到了自己的罪孽，因此重获新生。 看完以后，我产生了一个奇怪的想法：假...
(展开)
锦缠道
译林出版社2021版
《罪与罚》为什么选择汝龙译本？
这篇书评可能有关键情节透露
陀思妥耶夫斯基小说之精髓在于紧张的对话、心理活动和演说式的论辩，在于急遽增强的精神力度和突然扩大升华的激情，一如他的偶像席勒的剧本，一如从席勒处汲取灵感的贝多芬的音乐。相对于作家高密度的思想，作品形式层面的诸因素，大到结构的布局，小到词汇和句法的选择，往往... (展开)
Curious George
上海译文出版社1979版
《罪与罚》与《水浒传》中不同的“杀人”心态——俄罗斯文学课作业一篇，看完之后，拖拖斯基老师乐了。
一年半以前的一篇文章，俄罗斯文学课作业。课没去过几次，怀着游戏的心态写了这篇文章。拖拖斯基老师应该被雷到了吧。 —————————————————————— 试分析《罪与罚》与《水浒传》中不同的“杀人”心态 摘要：《罪与罚》与《水浒传》这两部著作都就“杀人...
(展开)
🗻
上海文艺出版社2007版
看懂罪与罚，先看懂人物关系
《罪与罚》主要人物关系 A 阿玛莉娅·费奥多罗夫娜·莉佩韦泽。马美拉多夫的房东。 阿廖娜·伊凡诺夫娜。放高利贷的，一个老太婆。 阿凡纳西·伊凡诺维奇·瓦赫鲁申。借钱给主人公母亲的商人。 B 彼特·彼特罗维奇·卢任。杜尼娅的未婚夫，玛尔法·彼特罗夫娜的远亲。 波琳卡，...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 这版的翻译真的很好，老翻译家还是很赞的 | 来自SLT1998 | 1 回应 | 2023-10-22 13:13:14 |
| 这版翻译怎么样？ | 来自夜凄儿 | 7 回应 | 2023-09-22 19:29:58 |
| 斯维里加洛夫 | 来自晗 | 2023-01-15 12:05:21 | |
| 笑死我了 | 来自の亣 | 2 回应 | 2022-05-01 17:19:06 |
| 米柯拉为什么主动认罪？ | 来自水瓶爱喝水 | 1 回应 | 2022-04-29 19:40:09 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部171 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书单 | 千评9分书 (Sheryl)
- 名著名译丛书（人民文学出版社 精装） (Anatole)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 罗翔老师安利的书单 (天生反骨的佩奇)
- 四星及以上文字 (迷雾凝)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有2870人想读，手里有一本闲着?
订阅关于罪与罚的评论:
feed: rss 2.0
21 有用 异乡异客 2019-06-30 15:25:05
心理描写最厉害的一部书，主人公杀人那段读的我心跳加速喘不过气来，就像在暗中窥伺他犯罪的每一个过程。书中每一个人物都刻画的非常饱满，除了主人公卢仁和斯维里加洛夫一个装模作样坏透顶，一个看似荒淫无度却心存善念，而拉祖米欣单纯善良又忠诚无比。主人公作为一个满怀理想的书生，被生活所困，想践行自己的理想却又发现自己的怯懦和卑鄙，最可怕的是发现了自己的无能，于是陷入了巨大的矛盾。最后的救赎来自索妮娅这样一个小... 心理描写最厉害的一部书，主人公杀人那段读的我心跳加速喘不过气来，就像在暗中窥伺他犯罪的每一个过程。书中每一个人物都刻画的非常饱满，除了主人公卢仁和斯维里加洛夫一个装模作样坏透顶，一个看似荒淫无度却心存善念，而拉祖米欣单纯善良又忠诚无比。主人公作为一个满怀理想的书生，被生活所困，想践行自己的理想却又发现自己的怯懦和卑鄙，最可怕的是发现了自己的无能，于是陷入了巨大的矛盾。最后的救赎来自索妮娅这样一个小女子无限大的隐忍。伟大的小说啊。 (展开)
12 有用 小黄人 2020-08-22 22:59:49
读完后不痛快哭上半小时对其都是一种轻慢
153 有用 Crocodile-ST 2020-02-20 04:30:30
陀老的写作手法可以说相当霸道了，大篇幅心理描写与议论，全然不顾没有耐心的读者所谓的“冗长，啰嗦”，阅读是有门槛的，真理在选择信徒。如果不抱着谦逊的心去学习领悟，勉强读完也会觉得枯燥无味吧。陀老选择叙述的内容决定了他写作的形式。 一百多年后的今天，苦难和贫穷依然存在，个人依然得不到自由，青少年初入社会依然无所适从找不到归属感。今天的艺术似乎和苦难隔着距离。在这个社会，贫穷被认为是原罪，痛苦是低俗而丑... 陀老的写作手法可以说相当霸道了，大篇幅心理描写与议论，全然不顾没有耐心的读者所谓的“冗长，啰嗦”，阅读是有门槛的，真理在选择信徒。如果不抱着谦逊的心去学习领悟，勉强读完也会觉得枯燥无味吧。陀老选择叙述的内容决定了他写作的形式。 一百多年后的今天，苦难和贫穷依然存在，个人依然得不到自由，青少年初入社会依然无所适从找不到归属感。今天的艺术似乎和苦难隔着距离。在这个社会，贫穷被认为是原罪，痛苦是低俗而丑恶的，所有人在切去棱角趋向一种精致的美学。苦难谁都知道，可是谁都不说。在今天，拉斯柯尼科夫会被认为是愤世嫉俗，是定时炸弹，是小丑……他就在我们身边，人人惧而避之。再也没人为这样的人辩护了，所有人只会希望他尽快得到法律的制裁。在这片没有古老信仰的土地，拉斯柯尼科夫认罪之后，心灵也得不到救赎…… (展开)
9 有用 游离子 2019-09-18 11:00:16
“我们身上都藏着一个迟疑不决的刽子手，一个不曾实现的凶犯。”拉斯科尼科夫恰似游走在我们身边的幽灵，那些魔念、臆想也曾在脑海闪现。自命不凡，耽于浮想联翩，眼高手低，自以为高人一等，一颗高尚的心却活得荒唐可笑、走投无路。波尔费利看穿拉斯科尼科夫这种活在空中楼阁的虚假天使，只有“下决心去受难”，“毫不犹豫地投身到生活中去，生活会一直把你带到彼岸”。 马美拉多夫和卡捷琳娜•伊凡诺夫娜倒真是天生一对。贫... “我们身上都藏着一个迟疑不决的刽子手，一个不曾实现的凶犯。”拉斯科尼科夫恰似游走在我们身边的幽灵，那些魔念、臆想也曾在脑海闪现。自命不凡，耽于浮想联翩，眼高手低，自以为高人一等，一颗高尚的心却活得荒唐可笑、走投无路。波尔费利看穿拉斯科尼科夫这种活在空中楼阁的虚假天使，只有“下决心去受难”，“毫不犹豫地投身到生活中去，生活会一直把你带到彼岸”。 马美拉多夫和卡捷琳娜•伊凡诺夫娜倒真是天生一对。贫穷不是罪恶，赤贫才是，失去尊严，精神崩溃，歇斯底里，在自责寻求救赎，在酒精中醉生梦死，在幻想中自我满足。打肿脸充胖子，赤脚的看不起穿破鞋的。 天地不仁以万物为刍狗。人如拉斯科尼科夫梦中那匹受尽折磨瘦骨如柴的小骡马无力奋蹄。陀氏“将在苦难中绝望挣扎的灵魂剖析得淋漓尽致”。 (展开)
50 有用 旧时月色 2020-11-07 19:42:35
一个妓女，一个杀人犯，在昏暗的烛光摇曳下，读《圣经》