出版社: 上海书店出版社
原作名: La Symphonie pastorale
译者: 马振骋
出版年: 2011-7
页数: 105
定价: 18.00元
装帧: 精装
丛书: 纪德·道德三部曲
ISBN: 9787545803792
内容简介 · · · · · ·
如果说纪德的《违背道德的人》的确像英国批评家约翰•凯里所说的那样,是“一个关于忠实于自我的故事”(《阅读的至乐——20世纪最令人快乐的书》第4页,凤凰出版传媒集团译林出版社2009),那么《田园交响曲》则是一个关于人性的自我欺瞒的故事,理解《田园交响曲》一直绕不过去的是纪德本人对小说的自述。纪德在《日记》中曾经评论过自己的几部创作:除了《地粮》是唯一的例外,我所有的作品都是讽刺性的;是批评性作品。
田园交响曲的创作者
· · · · · ·
-
安德烈·纪德 作者
作者简介 · · · · · ·
安德烈•纪德(1869—1951),法国著名作家,出生于巴黎。1891年匿名出版《凡尔德手册》,开始了写作生涯,一生创作小说、戏剧、游记、诗歌、译作、日记、信函等各类体裁的作品百余种,代表作有小说《违背道德的人》、《窄门》、《田园交响曲》、《梵蒂冈地窖》、《伪币制造者》、《日尼薇》、《浪子回家》,散文《地粮》、《刚果之行》等。
1947年,纪德凭《田园交响曲》获诺贝尔文学奖。获奖理由:“为了他广包性的与有艺术质地的著作,在这些著作中,他以无所畏惧的对真理的热爱,并以敏锐的心理学洞察力,呈现了人性的种种问题与处境。”
马振骋,1934年生于上海,法语文学翻译家,先后翻译了《人的大地》、《小王子》(圣埃克苏佩里)、《人都是要死的》(波伏瓦)、《贺拉斯》(高乃依)、《瑞典火柴》(萨巴蒂埃)、《蒙田随笔》(部分)、《如歌的行板》(杜拉斯)、《毁灭,她说》(杜...
安德烈•纪德(1869—1951),法国著名作家,出生于巴黎。1891年匿名出版《凡尔德手册》,开始了写作生涯,一生创作小说、戏剧、游记、诗歌、译作、日记、信函等各类体裁的作品百余种,代表作有小说《违背道德的人》、《窄门》、《田园交响曲》、《梵蒂冈地窖》、《伪币制造者》、《日尼薇》、《浪子回家》,散文《地粮》、《刚果之行》等。
1947年,纪德凭《田园交响曲》获诺贝尔文学奖。获奖理由:“为了他广包性的与有艺术质地的著作,在这些著作中,他以无所畏惧的对真理的热爱,并以敏锐的心理学洞察力,呈现了人性的种种问题与处境。”
马振骋,1934年生于上海,法语文学翻译家,先后翻译了《人的大地》、《小王子》(圣埃克苏佩里)、《人都是要死的》(波伏瓦)、《贺拉斯》(高乃依)、《瑞典火柴》(萨巴蒂埃)、《蒙田随笔》(部分)、《如歌的行板》(杜拉斯)、《毁灭,她说》(杜拉斯)、《罗兰之歌》(纪德)、《田园交响曲》(纪德)、《慢》(昆德拉)、《要塞》(圣埃克苏佩里)《蒙田随笔全集》(全3卷)等多部作品,深受广大读者的喜爱。散文集有《巴黎,人比香水神秘》、《镜子中的洛可可》、《我眼中残缺的法兰西》等。其《蒙田随笔全集》(全3卷)2009年荣获“首届傅雷翻译奖”,并被评为“2009年度十大好书”。
目录 · · · · · ·
译序
第一册
第二册
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"田园交响曲"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"田园交响曲"的人也喜欢 · · · · · ·
田园交响曲的书评 · · · · · · ( 全部 76 条 )
安德烈纪德讲述的是一个躺着的人的故事,帕吕德。
道德才是尘世最虚幻的百合花
这篇书评可能有关键情节透露
昨天收拾柜子的时候,翻出一本《纪德全集》,往事浮上心头,继而乐不可支。概因前段时间朋友借给我三本书,《田园交响曲》、《窄门》、《背德者》。而全集里基本都囊括了。因缘巧合,这些年来,我看纪德的书,至少看了3遍吧。之前总记得不起什么时候知道的这个人,如今才记起,... (展开)> 更多书评 76篇
论坛 · · · · · ·
吴晓东:一个关于自我欺瞒的人性故事——读纪德的... | 来自sogdiana | 2011-07-15 16:28:43 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部33 )
-
Gallimard (1972)8.0分 47人读过
-
上海译文出版社 (2015)8.7分 1261人读过
-
上海译文出版社 (2011)8.5分 1158人读过
-
作家出版社 (2006)8.3分 507人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 黄书们 (小盆景)
- 2011年5.1~6.30大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 欧美严肃文学与流行文学作品选 (Lightsage)
- 木心先生推荐书目 (Live_Evil)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于田园交响曲的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 有志 2014-01-05 00:39:56
这估计是纪德道德三部曲中最没道德的的故事了!虽然我最中意《违背道德的人》。他终于让笔下的人物不止是在精神上备受道德和信仰的纠结与折磨,还终于在肉体上执行了背德的一吻。人物的设置则更像一个寓言。牧师背叛发妻和笃信的宗教教义爱上亲自收养的盲女,不惜牺牲大儿子的幸福,只为满足私欲。极端的爱终总是逃不开死亡的终局!盲女,纪德作品中又一个香消玉损的道德牺牲品。
5 有用 Cyan夕 2013-04-08 11:56:31
“我很想哭,但是我的心是一片荒漠。”无意识的虚伪,使人谴责中又带着深深的同情。马振骋的翻译><
0 有用 安也闲 2012-01-18 13:48:34
最优吧算是。
0 有用 橙子李 2012-04-09 17:48:30
我真愿意哭,但是我觉得我的心比沙漠还要荒芜。
1 有用 Finnegans Wake 2016-02-04 09:39:55
短小精悍
0 有用 小海豹 2024-04-24 17:29:46 上海
当我的生命走到终点时,回顾一生,我绝不希望她是一个悲剧。
0 有用 FormerDili 2024-02-12 21:02:07 浙江
纪德的道德三部曲我是在初中的时候读的,感觉那个时候的心智还不适合读这个,读完之后给我造成了一些非常不好的影响……不过我还是爱纪德的
0 有用 焚業燃燈 2024-02-10 05:12:11 浙江
读完以后骂出声的小说。趴在晚自习的桌子上哭了一节课。
0 有用 八度空间 2024-01-17 13:20:26 广东
补档
0 有用 盛朝杰 2024-01-17 02:09:35 重庆
讽刺性极强的一部小说