内容简介 · · · · · ·
《到灯塔去》是弗吉尼亚•伍尔夫1927年创作的自传体意识流长篇小说,叙述了第一次大战后拉姆齐先生一家和几个亲密朋友在苏格兰某岛屿度假的一段经历,探讨人生意义和自我本质的同时,深刻再现了人物汹涌的意识波涛。
作者简介 · · · · · ·
弗吉尼亚•伍尔夫(Virginia Woolf,1882—1941),英国女作家,意识流文学的代表作家之一。伍尔夫的作品摒弃传统的小说结构,运用“意识流”手法,注重心理描写,对现代文学影响深远。主要作品有长篇小说《达洛维夫人》《到灯塔去》《海浪》,散文集《一个自己的房间》《普通读者》等。
蒋诗萌,1985年生人,毕业于北京外国语大学,曾出版原创旅行随笔《最美的地方,最好的时光》,译有《达•芬奇原来可以这样看》《卡纳文伯爵夫人》《一个孤独漫步者的遐想》等。
目录 · · · · · ·
第一部 窗 001
第二部 时光流逝 165
第三部 灯塔 188
第二部 时光流逝 165
第三部 灯塔 188
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
没有理性、秩序、正义;只有痛苦、死亡、贫穷。她知道,在这个世界上,无论什么卑鄙无耻的背信弃义行为,都会发生。她也知道,世界上没有持久不衰的幸福。 (查看原文) —— 引自第78页 -
她能够恢复她的自我,不为他人所左右了。正是在现在这样的时刻,她经常感到需要——思索;嗯,甚至还不是思索,是寂静;是孤独。所有那些向外扩展、闪闪发光、音响杂然的存在和活动,都已烟消云散;现在,带着一种严肃的感觉,她退缩返回她的自我——一个楔形的黑暗的内核,某种他人所看不见的东西。虽然她正襟危坐,继续编织,正是在这种状态中,她感到了她的自我;而这个摆脱了羁绊的自我,是自由自在的,可以经历最奇特的冒险。当生命沉淀到心灵深处的瞬间,经验的领域似乎是广袤无垠的。她猜想,对每个人来说,总是存在着这种无限丰富的内心感觉;人人都是如此,她自己,莉丽,奥古斯都,卡迈克尔,都必定会感觉到:我们的幻影,这个你们借以认识我们的外表,简直是幼稚可笑的。在这外表之下,是一片黑暗,它蔓延伸展,深不可测;但是,我们经常生浮到表面,正是通过那外表,你们看到了我们。她内心的领域似乎是广阔无边的。有许多她从未见识过的地方;其中有印度的平原;她觉得她正在掀开罗马一所教堂厚厚的皮革门帘。这个黑暗的内核可以到任何地方去,她非常高兴地想,因为它无影无踪,没人看得见它,谁也阻挡不了它。在个人独处之时,就有自由,有和平,还有那最受人欢迎的把自我的各部分聚集在一起,在一个稳固的圣坛上休息的感觉 (查看原文) —— 引自第75页
> 全部原文摘录
到灯塔去的书评 · · · · · · ( 全部 464 条 )
![](https://img9.doubanio.com/icon/u14597285-56.jpg)
![](https://img1.doubanio.com/icon/u3064233-99.jpg)
意识的汪洋与现实的深潭
几十页看过去了,隐隐约约还在等伍尔夫开完头,等着开始点什么,发生点什么……直到一大家子及宾朋都在餐桌边坐下来了,晚餐开始了——这时已经过去八十来页了——围桌而坐的人们,将各自如影随形的心理活动从相对分散的空间——不出拉姆齐夫妇海边别墅及别墅四周散步可达的范...
(展开)
![](https://img9.doubanio.com/icon/u14597285-56.jpg)
![](https://img3.doubanio.com/icon/u167044287-233.jpg)
![](https://img3.doubanio.com/icon/u221339757-7.jpg)
《到灯塔去》中人物关系梳理及个人纯主观想法
这篇书评可能有关键情节透露
写在最前面:虽然从纯文学意识流小说中提炼情节是一件多余的事,但是正是有稀薄的情节存在才使得我有进一步阅读的动力。所以暂且罗列一些人物关系和故事情节。人物关系梳理也未必准确,毕竟是我从主观阅读经验中提取的。主要是方便阅读和理解,若有错讹之处还有待进一步指证。 ... (展开)![](https://img9.doubanio.com/icon/u3029667-105.jpg)
Who is afraid of Virginia Woolf?
在普鲁斯特那儿,所谓的意识流只是进入故事的途径,提供一个框架,落实到内容,还是很现实主义的。但是到了伍尔夫这儿,意识流就是文本本身,内容的全部!有点吓人。 两者的文笔同样精微细腻,但是普鲁斯特像是把你没注意到的细部展示给你看,让你有一种“发现”的喜悦。而伍...
(展开)
论坛 · · · · · ·
有人觉得这个版本的翻译很差么? | 来自s-shaine | 3 回应 | 2024-05-25 18:47:42 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部57 )
-
上海译文出版社 (2009)8.8分 25599人读过
-
Harcourt Brace Jovanovich (1989)8.6分 609人读过
-
上海译文出版社 (2011)8.4分 3273人读过
-
上海译文出版社 (2022)9.0分 2064人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我最爱的小说
- 闲着没事读读书(三) (鹿小羽)
- 2024已读书目 (巧克力牛奶)
- 2023年计划阅读 (静翕Jx。)
- 2023年看的书 (天凉气清)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有14人想读,手里有一本闲着?
订阅关于到灯塔去的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 困困睡着打企鹅 2023-07-09 14:34:52 广东
完全不带逻辑和因果的来读这本书,才不会烦躁
0 有用 冰雪丧丧丝 2023-01-08 09:33:41 上海
似乎没懂但有一点莫名其妙的想哭?
0 有用 天真的氧化晕 2023-08-10 14:08:12 浙江
逗号间的文字柔和且静谧,而连起来又带着强烈的速度感,构建了一个极其私密且独特的阅读体验,好像在随着弗吉尼亚飞向灯塔。笔下每一个人物都有丰盈的思想和追求,而我很神奇地几乎和每一个角色都能找到或多或少的共鸣。发问是这本书的核心,对于自我和生命本质的追求和渴望真的太打动我了。我太喜欢这种注重感情叙事的写作方式了。而莉莉对现实的知觉、思想和她笔下的绘画的联结又是一个无与伦比的处理。无法永恒,但已经超出了永... 逗号间的文字柔和且静谧,而连起来又带着强烈的速度感,构建了一个极其私密且独特的阅读体验,好像在随着弗吉尼亚飞向灯塔。笔下每一个人物都有丰盈的思想和追求,而我很神奇地几乎和每一个角色都能找到或多或少的共鸣。发问是这本书的核心,对于自我和生命本质的追求和渴望真的太打动我了。我太喜欢这种注重感情叙事的写作方式了。而莉莉对现实的知觉、思想和她笔下的绘画的联结又是一个无与伦比的处理。无法永恒,但已经超出了永恒。 (展开)
1 有用 溅人流 2023-06-04 20:29:00 江苏
这种精神上的写实主义实在是有些难以认同,大段大堆堆砌的精神描写使得信息杂乱而且利用率很低,虽然展现了人物之间的关系和评价但到底也不知道想要说些什么
0 有用 Tyche阿茶 2023-07-07 17:55:51 天津
“每个人都觉得自己无限丰富。每个人都会感觉到别人所了解的我们的幻影都是肤浅可笑的,在这表象之下,是一片黑暗,是一个在无限延伸着的、深不见底的世界,但是我们会不时地浮到表面上来,这就是你们能看到的我们。” 说实话真的没看懂,稀里糊涂感觉应该是莉莉的觉醒史,莉莉和拉姆齐夫人互为对照。随着人物视线转场的风格很有画面感,大量的笔墨用在了剖析人物内心和人物的自我剖析上,内心描写非常细腻。这个版本的翻译很通畅... “每个人都觉得自己无限丰富。每个人都会感觉到别人所了解的我们的幻影都是肤浅可笑的,在这表象之下,是一片黑暗,是一个在无限延伸着的、深不见底的世界,但是我们会不时地浮到表面上来,这就是你们能看到的我们。” 说实话真的没看懂,稀里糊涂感觉应该是莉莉的觉醒史,莉莉和拉姆齐夫人互为对照。随着人物视线转场的风格很有画面感,大量的笔墨用在了剖析人物内心和人物的自我剖析上,内心描写非常细腻。这个版本的翻译很通畅,但有大量的错误,的地得的误用,人称的误用等等,建议谨慎选择。 (展开)
0 有用 heyhey 2024-04-21 21:23:08 福建
啊果然我还是不配读这类意识流文章…
0 有用 悠果 2024-04-07 13:31:45 广东
那么多译本,家里这本感觉是随便买的,先读着再说。
0 有用 心如止水 2024-03-12 08:34:53 重庆
意识流是如此丰富多彩让我感觉我仿佛有心盲症,非常富有写作技巧,但是故事太单薄,到灯塔去像是人生与命运的隐喻,但是真的很难沉浸进去
0 有用 庸人自撩 2023-12-10 10:41:49 福建
我什么时候能够有足够的文化素养,能体会到这些书的好....
0 有用 Y.0days 2023-08-10 22:35:36 北京
风浪、大海、星辰,扑面而来。