内容简介 · · · · · ·
回归语言现场
十六位汉学名家“夫子自道”
多维度呈现海外汉学研究图景
全新修订，新增四篇访谈
北京大学乐黛云教授作序推荐
本书是季进教授对海外中国现代文学研究大家的访谈录结集，访谈对象包括宇文所安、夏志清、李欧梵、王德威、葛浩文、顾彬等学者。访谈内容既涉及学术，又时而穿插闲话，机警回答与琐碎闲话的背后，往往渗透着学者们深厚的学养，颇能予人以启发。作者以一种比较理性的立场来审视评价海外汉学，而不是一味地肯定或否定；既尊重文化差异和汉学家独有的文化视角，又以自觉的文化意识依托本土资源与之展开平等对话。这样的访谈以及相应的海外汉学研究，对于我们考察中国文学的海外传播、思考中国文化的输出战略、建构中国文学的世界性维度都是极有意义和价值的。
作者简介 · · · · · ·
季进，1965年生，江苏如皋人。文学博士。现任苏州大学文学院教授，兼任苏州大学海外汉学研究中心主任。主要研究方向为二十世纪中外文学关系研究、钱锺书研究、海外汉学（中国文学）研究。主要著作有《钱锺书与现代西学》《现代性的中国面孔：李欧梵、季进对谈录》《陈铨：异邦的借镜》《阅读的镜像》《另一种声音：海外汉学访谈录》《彼此的视界》等，主编有“海外中国现代文学研究译丛”“西方现代批评经典译丛”“苏州大学海外汉学研究丛书”等。
目录 · · · · · ·
喜欢读"另一种声音"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"另一种声音"的人也喜欢 · · · · · ·
另一种声音的书评 · · · · · · ( 全部 25 条 )
Sound_Fury
【豆瓣鉴书团】玻璃边界
《利马之梦》的作者晓宇在“跳岛FM”上谈及外部视角时说，来自外部的声音不一定多么深刻，反而往往是肤浅而浮于表面的，他们提到三两句俏皮话，自己未见得想得很深，本地人却能听出发人深思的意蕴。晓宇举了两个例子，一是90年代某位汉学家写道“China is a civilization prete...
(展开)
葵ことり
【豆瓣荐书团】汉学研究的多元化、国际化和自主化视角
这篇书评可能有关键情节透露
在翻开这本书前，我一直以为本书是一本纯正的儒学研究访谈录——不知何时起，汉学在孤陋寡闻的我心中被打上了“完全等同儒学”的标签。而因为对儒学无感，我迟迟都没有对本书进行阅读，直到deadline将近才勉强翻开书页。没想到，一旦开始阅读便手不释卷。我囫囵吞枣地翻看，感... (展开)
棠棣之华
我们想象如何被接受，正如我们如何接受
感谢豆瓣鉴书团与新民说赠书。 《另一种声音》是苏州大学文学院的季进教授为主的学者们对海外汉学大家的访谈录结集，相较于副标题的<海外汉学访谈录>，实际上的被访问对象更集中于海外中国现当代文学研究领域，访问时间大多集中在十年前，又以美国汉学界的夏志清—李欧梵...
(展开)
夜阿凉
【豆瓣鉴书团】找到自己的声音，听见他者的声音——重新发现汉学的内与外
这篇书评可能有关键情节透露
访谈聚集了夏志清，李欧梵，王德威等16位当代海外汉学专家，畅谈思考的元初，文本与理论，文学与政史的关系，汉学的所处所向，日常生活的重复性所带来的挑战等多个话题。对谈双方深厚的学术修养共同呈现出这本思辨性强，应用场景多样的《另一种声音》。从问答开始，另一种声音... (展开)
海深不蓝
《另一种声音》万人丛中一握手，使我衣袖三年香
这篇书评可能有关键情节透露
感谢豆瓣鉴书团及广西师范大学出版社赠书。 我原本以为这本书一定非常专业和难读，但读完第一个访谈完全超出我的预想。 这对于我来说完全就是一本“书单种草全集”（哈哈，开玩笑），几乎每一篇访谈都会提到许多中国现当代文学作品，从晚清到五四到现代，从曹雪芹到鲁迅、萧红... (展开)
榕楠雅记～
【豆瓣鉴书团】另一种声音——体验或实践
这篇书评可能有关键情节透露
本书是由海外汉学研究者的访谈所辑的一本书，称之为访谈录合集很合适。由于中国在过去一段时间内将眼光放向海外，所以我们突然惊异于原来在我们所想而无知的地方，有那么一些人在进行中国文化、文学研究和翻译，并且，另一种声音实际上表明这是一种和我们传统截然不同的异见，... (展开)
全村最野的狗
【鉴书团】另一种声音，资本主义与现代化
《另一种声音》通过海外学者访谈的形式看到了不一样的汉学，但本书并不局限于汉学，还能看到海外学者眼中不一样的中国。在李欧梵与作者的对话中，作为海外的中国学者，李欧梵明显能看出全球化对中国人的影响，虽然全球化这个命题看起来很宏大，但是所谈却很现实，和中国的打工...
(展开)
> 更多书评 25篇
论坛 · · · · · ·
| 鲁迅何以对梅兰芳没有好感？ | 来自智术师2.0 | 2024-05-13 22:07:19 | |
| 宇文所安谈中国大陆文学研究的保守性 | 来自智术师2.0 | 2024-05-12 22:19:44 | |
| 宇文所安的这一翻译观念，我认为刚好切中许渊冲英... | 来自智术师2.0 | 2024-05-12 22:04:55 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有909人想读，手里有一本闲着?
订阅关于另一种声音的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 葵ことり 2022-11-02 12:08:12 广东
最喜欢《全球化下的人文危机》。
0 有用 韧勉 2022-10-20 01:05:17 北京
本书较为偏重于从学者的个人经历中，探索唐宋诗歌与中国现代文学两大领域汉学家的学术贡献。在汉学家叶凯迪的访谈中，提及19世纪政治小说三方面的新贡献是指出，第一，就是引入了一种全新的世界观。外国的地方、故事、人物、历史进入小说，就是肇始于它。。这种认识论上的框架反映到文学里，就是由政治小说所带来的直线型的叙事模式，它改变了传统中国小说的圆形世界。，政治小说打破了这个圆形模式，带来了一种线性发展的讲述，... 本书较为偏重于从学者的个人经历中，探索唐宋诗歌与中国现代文学两大领域汉学家的学术贡献。在汉学家叶凯迪的访谈中，提及19世纪政治小说三方面的新贡献是指出，第一，就是引入了一种全新的世界观。外国的地方、故事、人物、历史进入小说，就是肇始于它。。这种认识论上的框架反映到文学里，就是由政治小说所带来的直线型的叙事模式，它改变了传统中国小说的圆形世界。，政治小说打破了这个圆形模式，带来了一种线性发展的讲述，故事不仅有一个开始，而且有一个结尾，而这个结尾就是我们的民主世界。这是第二个方面。最后，政治小说不仅带来了时空上的创建，同时也塑造了一种全新的人物形象：孤独的英雄。政治小说打破了之前以佛教为基点的白话小说中的全体人物的世界，而着力塑造一个人，这个人将带着人们走向光明。 (展开)
0 有用 不烦了🎦 2024-01-13 17:23:29 甘肃
1.最喜欢顾彬的自信，无论公正与否，👴就是这么自信的那种自信。 2.高利克——“中国人民的好朋友”。 3.我发现了，越老的外裔汉学家越有意思，也越“中国人”，可能就是张隆溪所说的对自己的文化传统陌生了吧。
3 有用 江海一蓑翁 2022-08-12 21:50:24
供职于苏州大学文学院的季进老师领衔的团队多年间对海外知名中国研究（以文学研究为主）学者做的访谈合集，宇文所安、李欧梵、王德威、顾彬等一流学者悉数在列。访谈录这种文体形式看似内容松散，但治比较文学出身、熟稔海外中国研究学术脉络的作者，在提问和交流中，还是秉承着一以贯之的三大问题意识——海外中国研究与中国本土的中国研究在治学旨趣、理论方法与选题视野等方面的异同与相互对话，文学研究在文本细读、诗性表达与... 供职于苏州大学文学院的季进老师领衔的团队多年间对海外知名中国研究（以文学研究为主）学者做的访谈合集，宇文所安、李欧梵、王德威、顾彬等一流学者悉数在列。访谈录这种文体形式看似内容松散，但治比较文学出身、熟稔海外中国研究学术脉络的作者，在提问和交流中，还是秉承着一以贯之的三大问题意识——海外中国研究与中国本土的中国研究在治学旨趣、理论方法与选题视野等方面的异同与相互对话，文学研究在文本细读、诗性表达与相关理论运用之间的张力与平衡，中国古代文学与现当代文学中代表性作家、代表性作品、代表性流派的解读、分析、评判与各时期文学的整体特点、潮流、脉络之间的关联。基于上述特点，这样一部问题意识清晰、对话感十足、主题与领域相对聚焦的访谈录，的确能让相关领域的读者开卷有益。 (展开)
0 有用 圞㿟 2022-10-20 18:45:50 山东
设计了封面。
0 有用 智术师 2024-05-17 01:12:10 广东
颇为精彩。
0 有用 盛楠 2024-05-10 22:46:46 河北
谢谢老师辛苦整理的文字，我在这里写一条迟到一年的评论，实在抱歉。重点读了自己最感兴趣的《华语文学：想象的共同体》一篇，从这个角度来解读华语文学很有趣，在一些人眼里，文学是有主从位置的，从马华文学的想象乡愁到台湾文学的匮乏。但文学必要有包容力，才能众声喧哗，才能到达一个起点。
0 有用 呆呆走天下 2024-05-02 10:35:47 北京
清明节左右在一家书店瞎逛，35折拿下来的。这几天断断续续看完了，了解海外汉学家的汉学界发展，嗯，比起美国民众，欧洲人读书的耐性还是好一些。
0 有用 罗三倒 2024-04-29 11:20:36 广西
顾彬老师访谈diss莫言余华部分把我给看乐乐了。
0 有用 养鸡场客卿 2024-03-10 14:48:49 北京
罗鹏确实堪称造派东亚的旗手