内容简介 · · · · · ·
《西太平洋上的航海者(英汉对照)(套装共4册)》根据英文原著或其他文种的较佳英文译本译出。与以往不同的是,《西太平洋上的航海者(英汉对照)(套装共4册)》全部用现代汉语译介,尽量避免以往译本中时而出现的文白相间、拗口艰涩的现象。
本译丛还站在时代发展的高度,在译介理念和用词用语方面,基本采用改革开放以来西学研究领域的共识与成论。另外,以往译本由于时代和社会局限,往往对原作品有所删改。出于尊重原作和正本清源的目的,本译丛对原作品内容一律不作删改,全部照译。因此,本译丛也是对过去译本的补充和完善。
西太平洋上的航海者的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
布罗尼斯拉夫·马林(1884~1942)Malinowski,Bronislaw Kaspar英国社会人类学家。功能学派创始人之一。生于波兰,卒于美国。1908年以全奥地利最优等成绩获得物理学和数学博士学位。
马林诺夫斯基最大的贡献在於他提出了新的民族志写作方法。从马林诺夫斯基起,几乎所有的人类学家都必需到自己研究的文化部落住上一年半载,并实地参与聚落的生活,使用当地的语言甚至和土著建立友谊。而这些,都为了完成一份马林诺夫斯基式的民族志纪录。后到莱比锡奥斯特瓦尔德理化实验室从事研究,受到德国心理学家W.冯特的影响。他在英国人类学家J.G.弗雷泽的《金枝》启发下,开始对人类学发生兴趣。
1914 年,在英国博物馆和伦敦经济政治学院工作。同年,他跟随到新几内亚和美拉尼西亚去的蒙德人类学考察队进行实地调查。1924年,任伦敦大学社会人类学讲师。1927 年...
布罗尼斯拉夫·马林(1884~1942)Malinowski,Bronislaw Kaspar英国社会人类学家。功能学派创始人之一。生于波兰,卒于美国。1908年以全奥地利最优等成绩获得物理学和数学博士学位。
马林诺夫斯基最大的贡献在於他提出了新的民族志写作方法。从马林诺夫斯基起,几乎所有的人类学家都必需到自己研究的文化部落住上一年半载,并实地参与聚落的生活,使用当地的语言甚至和土著建立友谊。而这些,都为了完成一份马林诺夫斯基式的民族志纪录。后到莱比锡奥斯特瓦尔德理化实验室从事研究,受到德国心理学家W.冯特的影响。他在英国人类学家J.G.弗雷泽的《金枝》启发下,开始对人类学发生兴趣。
1914 年,在英国博物馆和伦敦经济政治学院工作。同年,他跟随到新几内亚和美拉尼西亚去的蒙德人类学考察队进行实地调查。1924年,任伦敦大学社会人类学讲师。1927 年任伦敦经济政治学院教授。1928年任波兰科学院院士。1932年担任研究人口问题的意大利委员会通讯委员。1933年任荷兰科学研究皇家学院的院士。1936年任新西兰皇家学会的荣誉会员。1936年代表伦敦大学和波兰学院去美国参加哈佛大学一百周年纪念,被授予荣誉科学博士学位。1939年在美国耶鲁大学任教。1922年,发表了民族学调查专刊《西太平洋的探险队》。
他的《科学的文化理论》(中译本名为 《文化论》)一书是他的功能主义理论的比较全面和系统的总结 。他的学术思想,尤其是关于实地调查的方法论,对西方人类学和民族学产生了重大影响,他和另一位英国人类学家A.R.拉德克利夫-布朗一起创立了英国功能学派。他去世后,美国人类学、民族学界专门设立了以他的名字命名的马林诺夫斯基奖。我国德高望重的社会学家、人类学家、民族学家、社会活动家费孝通先生1936年底赴英国伦敦经济学院学习社会人类学,师从英国人类学家马林诺夫斯基。
目录 · · · · · ·
作者导言
致谢
导论本次调查的主题、方法和范围
第一章库拉地区的风土与居民
第二章特罗布里恩群岛的土著们
第三章库拉的本质
第四章独木舟及其航行
第五章瓦加的礼仪性建造
第六章独木舟的下水及礼仪性的访问??特罗布里恩的部落经济
第七章一个库拉远航船队的启程
第八章船队在穆哇的第一次停泊
第九章在皮洛路海湾航行
第十章船只拾的故事
第十一章在安菲特列特 库拉的社会学
第十二章在特瓦拉和萨纳罗亚 库拉的神话
第十三章在萨如沃纳海滩
第十四章在多布的库拉 交换的技巧
第十五章回家的路程 卡洛玛”贝壳的捕捞与制作
第十六章多布人回访西纳科塔
第十七章巫术与库拉
第十八章巫术词语的魅力 一些语言学的资料
第十九章内路库拉
第二十章基里维纳和基塔哇之间的远航
第二十一章库拉和剩余分支及旁支
第二十二章库拉的意义
插图目录
照片
地图
译者后记
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
在对土著人的研究中,真正让我感兴趣的是他对事物的态度、他的思想(weltanschauung)他借以呼吸和借以生活的生活气息和现实。每个人类文化都赋予其成员一种确定的世界观和一种明确的生活热情。当我在人类历史中徜徉、在地球表面上漫步时,一直最让我着迷、让我真正想去深入其它文化、理解其生活类型的,正是这种从各种不同文化的独特视角去观察生命和世界的可能性。 在一个古怪异常的事实前停留片刻,被它逗乐一笑,看看它奇怪的外表,把它当作一件稀有物品收藏到自己的记忆博物馆或趣闻轶事库——这种思想态度一向与我的本性相异,令我反感。对不同文化中外表奇怪、乍看上去无法理解的所有事物,有些人不能理解其内在意义和心理现实,这些人生来就不适合做民族学家。是否喜欢通过消化和理解一个文化中所有事项从而形成最后的总结,更为重要的是,是否热爱各种文化的多样性和独立性,这些问题能检验一个人能否成为人的科学的真正研究者。 然而,比热爱接触各种不同人类生活方式更深刻、更重要的是,渴望把这种知识转化为智慧。我们可以暂时走进野蛮人的精神世界,通过他的眼睛看外面的世界、自己感受他做自己时一定会有的感受,然而,我们的最终目标是丰富和深化我们自己的世界观,了解我们自己的本性,使之在智慧和艺术上更完美。领会其他人的基本世界观时,带着尊敬和真正的理解,甚至对土著人也是这样,由此我们就一定能扩展我们自己的世界观。如果我们从不离开自己每个人生下来就存在于其中的习俗、信仰和偏见的狭窄桎梏,就不能达到“知晓自己”的苏格拉底式终极智慧。在这个具有终极重要性的问题上,养成从他人的角度去看待他的信仰和价值的思维习惯,比任何东西都更能让我们受益。现在,当偏见、恶意和报复让所有欧洲国家彼此心生嫌隙时,当作为文明的最高成就而受到珍视和宣言的所有科学和宗教理想被抛入风中时,文明的人类比以往任何时刻都需要这种宽容。“人的科... (查看原文) —— 引自第499页 -
更甚者,在一种礼仪安排中,一个村落的姑娘集体去另外一个地方,公开接受当地男孩的检阅,然后与选中她们的那个男孩共度一夜。这个礼仪安排叫卡图姚西(katuyausi)。若有其他地区的拜访团来访,本地的未婚姑娘要拿出食物款待,并满足他们的性需求。 在另外一个奇特的礼仪性放纵性放纵形式中,女性则是公开的主动方。在种植季里,到了除草的时候,妇女们集体劳动。这时候,任何胆敢穿过该地区的陌生男子都将面临相当大的风险,因为这些妇女会追赶他,抓住他,然后扯掉他的遮羞叶,大肆羞辱一番。除了这些礼仪性的放纵形式外,平日里他们也经常私通,节日时节更甚,当部落忙于种植、贸易和收获时,则较为收敛。 很多时间和劳动的付出都是处于审美的目的:使园圃干净整洁、没有一丝杂物,建造漂亮坚固的篱笆,搭建特别结实粗大的甘薯盘绕竿。在某种程度上,土著人所做的这一切都是作物生长所需,但他们的认真无疑已大大超过了单纯的需求所需。 劳作和努力不只是达到目的的方式,在某种程度上,它们本身就是目的。在特罗布里恩群岛,一个优秀园圃种植者的声望直接来自他能承受的劳动量和他能耕种的园圃面积。 特罗布里恩人的劳作方式非常迂回,并无直接功利的目的,在很大程度上,劳作就是为了劳作本身。他们在园圃的布置和整体外观上,下很多功夫,进行美的润色。引导他们这样做的首要动力并非想要满足自身需求的欲望,而是一套非常复杂的东西,包括传统的力量、责任和义务、巫术信仰、社会野心和虚荣心。 父亲和子女的关系也引人注意。他们不知何为生理上的父亲身份,并认为父亲和子女之间没有任何亲属关系,二者的关系之时母亲的丈夫和妻子的子女。然而,父亲总是其子女最近、最亲爱的朋友。在许多案例中,我都观察到,当一个小孩儿,无论是男孩儿还是女孩儿,遇到麻烦或生病时,当需要有人因为孩子而面对困难和危险时,担忧扛难的总是父亲,从来都不是舅父。 (查看原文) —— 引自章节:第二章 特罗布里恩群岛的土著人
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"西太平洋上的航海者"的人也喜欢 · · · · · ·
西太平洋上的航海者的书评 · · · · · · ( 全部 39 条 )



给不想看书籍内容的朋友一个简版
这篇书评可能有关键情节透露
我是不太受得了冗长的民族志叙述,一边阅读一边整理了一下 马林诺夫斯基(1884~1942)Malinowski,Bronislaw Kaspar英国社会人类学家。功能学派创始人之一。生于 波兰 ,卒于 美国 。1908年以全 奥地利 最优等成绩获得物理学和数学博士学位。 马林诺夫斯基最大的贡献在于他提出... (展开)
《西太平洋上的航海者》读书笔记
这篇书评可能有关键情节透露
“人世何处是桃源?” 梁永佳 (代译序) 在弗雷泽为代表的“安乐椅上的人类学家”笔下,土著人似乎低我们一等,因为他们处于进化的原始阶段;马林诺夫斯基却力图突破进化论的框架,探讨“四海之内,人同此心”的命题,从文化差异背后找到人类的共同需要。费孝通先生在谈到老师... (展开)
“人的科学”将以其最完善和最深刻的形态,让我们在理解其他人观点的基础上获得这种知识、宽容和慷慨。

《西太平洋上的航海者》1-11章节导读
这篇书评可能有关键情节透露
《西太平洋上的航海者》1-11章节导读 主要的问题在于“库拉交换”的运作背后更为微观的机制是什么?并且明晰几个问题与误解。 前11章节,主要是以库拉航行的整个流程为主要脉络,并且随着脉络的展开,延伸到土著社会中组织、经济以及心理动机等各个方面,可以说是将整个土著社... (展开)
引起了我对研究原始社会演变史的兴趣
> 更多书评 39篇
论坛 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部12 )
-
商务印书馆 (2016)9.1分 520人读过
-
Waveland Pr Inc (1984)9.5分 54人读过
-
华夏出版社 (2002)8.7分 839人读过
-
中国社会科学出版社 (2009)8.7分 422人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- 西政小书屋 (唐川)
- XX学 ([Aow.])
- 布劳尼斯拉夫.马林诺夫斯基(Bronislaw Malinowski)的人类学 (辄馨)
- 大航海时代 (~)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于西太平洋上的航海者的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 Yasmine.L 2011-10-23 22:23:57
看完這書真有成就感~
0 有用 兔魄又满 2015-06-17 10:04:53
认识我们自己
0 有用 米粉侠 2012-10-29 01:24:15
即使是这样还是浪漫。
0 有用 远去 2011-12-30 17:13:51
经典而不得不读。
2 有用 阿水氵 2022-05-25 20:40:09
2022年5月25日,借书超时,罚款八元,警钟长鸣。