内容简介 · · · · · ·
本书系布鲁诺•舒尔茨的第一部中文译本,完整收录了布鲁诺•舒尔茨目前已知的全部小说作品,包括其生前发表的两本小说集《肉桂色铺子》(英文译本《鳄鱼街》)、《用沙漏做招牌的疗养院》和集外三篇;全面展现了布鲁诺•舒尔茨绚烂、奇崛的写作风格,并附有多幅作者本人手绘精美插图,值得珍藏。
即便有卡夫卡的存在,布鲁诺•舒尔茨仍然写下了二十世纪最有魅力的作品之。一―余华
一个无与伦比的作家,世界在他的文字中完成伟大的变形。――约翰•厄普代克
现代欧洲最伟大最原始的想象。――辛西娅•欧芝克
不容易把他归入哪个流派。他可以被称为超现实主义者,象征主义者,表现主义者,现代主义者……他有时候写得像卡夫卡,有时候像普鲁斯特,而且时常成功地达到他们没有达到过的深度。” ―― 艾萨克•辛格
即便有卡夫卡的存在,布鲁诺•舒尔茨仍然写下了二十世纪最有魅力的作品之。一―余华
一个无与伦比的作家,世界在他的文字中完成伟大的变形。――约翰•厄普代克
现代欧洲最伟大最原始的想象。――辛西娅•欧芝克
不容易把他归入哪个流派。他可以被称为超现实主义者,象征主义者,表现主义者,现代主义者……他有时候写得像卡夫卡,有时候像普鲁斯特,而且时常成功地达到他们没有达到过的深度。” ―― 艾萨克•辛格
作者简介 · · · · · ·
布鲁诺•舒尔茨,(1912~1942),波兰籍犹太作家,1942年11月9日死于纳粹枪杀。生前职业是一个中学图画教师,出版过《鳄鱼街》、《用沙漏做招牌的疗养院》两本小说集。布鲁诺•舒尔茨生前默默无闻,死后却以其不可思议的文字征服了包括艾萨克•辛格、厄普代克、库切、余华、菲利普•罗斯、哈罗德•布鲁姆、辛西娅•欧芝克等在内的大批世界一流作家,被视为可以与普鲁斯特和卡夫卡相提并论的文学大师。他不但是一位作家,还是一位卓越的画家,在欧洲超现实主义美术和电影领域有着重要影响。
目录 · · · · · ·
"鳄鱼街"试读 · · · · · ·
一 七月,父亲到外面去取水,把我和母亲、哥哥留在家里,他实在不堪忍受夏日那炽烈而又令人晕眩的热气的折磨。光线刺激得人心神恍惚,我们沉浸在假日那本漫漫长书中。书叶间阳光照耀,能闻到金黄色的梨子正在软化的果浆散发出的那种甜丝丝的气息。 清澈明媚的早晨,阿德拉从集市归来,犹如从白昼的光焰中冉冉现身的果树女神波莫娜波莫娜(Pomona),罗马神话中司果园和果实的女神。。她...
· · · · · · (查看全部试读)
豆瓣成员常用的标签(共145个) · · · · · ·
丛书信息
小说街 (共23册),
这套丛书还有
《智血》,《书店》,《史黛拉不说,谁也不知道》,《好人难寻》,《秦始皇计划》 等。
按有用程度 按页码先后 最新笔记
-
全文
YiWen (哎呀,你快问问自己)
每天,毫无遮拦的盛夏的热气穿透集市广场公寓二楼那个黑洞洞的房间,向里弥漫进去-----空气的条带在无声中抖颤,地板上的方形光块沉沉地做着美梦。 在正午的梦中轻轻躁动的白昼的热气开始在窗帘上喘息。 沐浴在温柔的金黄色中的行人,面对炫目的强光半眯着眼,好像里面浸满了蜂蜜。 半根错节的杂草、野禾和蓟科植物在午后的热焰中劈劈啪啪地爆裂着。@八月 鳄鱼街 从来没有人绘制过某个七月之夜的地形图。它还不曾在一.. (更多)
@八月 鳄鱼街每天,毫无遮拦的盛夏的热气穿透集市广场公寓二楼那个黑洞洞的房间,向里弥漫进去-----空气的条带在无声中抖颤,地板上的方形光块沉沉地做着美梦。 在正午的梦中轻轻躁动的白昼的热气开始在窗帘上喘息。 沐浴在温柔的金黄色中的行人,面对炫目的强光半眯着眼,好像里面浸满了蜂蜜。 半根错节的杂草、野禾和蓟科植物在午后的热焰中劈劈啪啪地爆裂着。
还没看完。或许看完了,可因为战线拉得太长,只有笔记可寻,还有明晃晃的日头与深夜的孤独。好书不必多言。原来看过别人对此版本翻译的质疑,至少我觉得它是好的,堆砌修辞和长句本就是他的情绪。作者因是犹太人,最后被德国人枪杀,在世未曾以作家身份示人。不知哪里看来的话,一并贴上“舒尔茨常年生活在孤独中,离群索居,沉醉在自己的梦想和童年记忆中,过着紧张而特异的内心生活,对物质世界的刺激反应敏感而强烈。” (收起)从来没有人绘制过某个七月之夜的地形图。它还不曾在一个人内心的宇宙地理学中记载下来。 七月之夜啊!有什么可以与之相比?怎么描述它才好呢?我是否应该把它与巨大的黑玫瑰的心蕊相比呢? 想通过可怕的沉默来宣告某种永恒的东西。 隔壁房间门下灯火的细缝像一条金色细绳般闪烁着,醒目而有敏感,像在摇篮中不断躁动的婴儿的睡眠。 他们在灯光下眨巴着眼睛,眸子里还包含着夜色,每眨一下眼皮就把一批黑暗倾泻出来。 那只猫在阳光下给自己洗澡。 那些老人早已忘记自己的姓名和身份,而且,完全不知道自己是谁了。他们的脚裹在巨大沉重的靴子里,膝盖弯曲,迈着蹒跚小步沿着笔直单调的路线不停地赶道,毫不理会从身边经过的别人在走着弯曲迂回的道路。 那么,天才辈出的时代曾经出现过吗?这个问题很难回答。既出现过,也没出现过。有些事情永远不可能绝对确切地发生过。它们太过宏大和辉煌了,无法纳入单个的事实。它们仅仅试图发生,它们想体验一下现实基础能否承载得起它们。但它们很快就缩了回去,害怕在脆弱的现实化过程中失去自己的完整性。 有时我觉得好像是无意中剽窃来的,别人暗示给我或者用来让我缅怀什么的。仿佛我之外的某种力量,为了实现某人不可知的企图,借用了我的灵感。 再次回到旁观者的角色,继续做起别人社交活动的消极观察者来。 伙伴们的生活可以划出很多不同的侧面和时期,以许多耀眼的事件和崇高而有象征意义的瞬间为标志------比如生日、考试、结婚、升迁。 他打点自己的生活,怀着沉静、尊贵的乐观主义,在无所事事的单调的格局中安排着自己生活的各种细节。 他成了一个在城里四处散步的快乐绅士。这种不急不迫,毫无方向和目标行为,有时会使局面变得尴尬。 我们心绪不宁而又有些难为情地聆听着这一切,同时又有些病态的兴奋感。 以钟表的滴嗒声,沉默的独白以及睡眠者深深的呼吸来度量。 夏天的破产讯息。 人们已经倦于在没完没了的修辞的翻腾中晃荡。 就像情人们疯狂的激情,有时又像高烧病人的幻觉般旋转着万花筒。 四轮马车深重地轧进入秋天。 最后林子像一直干枯的大提琴盒把我们抱住,里面还隐隐约约回荡着余音。 时间浑然而过,在自己流经的通道上打着不熟悉的小结和省略号,黑暗密不可透。 在一种只有龙头的滴水度量的沉默氛围中。 一直蟋蟀从黑暗中耐心地拖着光线动人的针脚。 黑夜的呼吸那么均匀。 你永远体会不到奇思妙想的高贵飞翔,你对超越日常的一切都充满了无意识的愤恨。 不敢让他们失望,总是耐心地等待着其中一位出现。让它们干点似乎会让他们很开心的小小的服务工作。他尽完职责离去后,立刻被一群急切地想谈论这件事的同事围住,而这位英雄用各种手势比划着其实是怎么回事。 像野人般跳跃不已。 因为美就是一种疾病,是某种神秘的感染所致,是腐烂的阴郁先兆,它源于极致的完美,享受着标志极乐的完美礼遇。 一种既灼热又暮气沉沉的金黄色使这些因年代久远而霉烂的画布变得更加暗淡无光。 日子像肥皂泡,升起时更美丽,更轻盈,似乎每天都那么完美,它存在的每个瞬间都像无边蔓延的蜃楼美景,简直令人痛苦。 贪婪地痛快饮着空气。 在一条人迹罕至的小径上独自流浪,想自成世界。 病态生命力纯洁无瑕。 那样的日子能干些什么呢?从那片炽热中,从沉沉地压在胸脯上的燥闷中午时分的噩梦的重负中,能逃向何方呢? 穿过大路上扬起的炎热的金黄的尘土。从这道大门可以俯瞰到一片开阔空旷的风景,四边与公路相接,显得苍茫,朦胧如同褪色的挂毯,一股巨大、飘渺的天蓝色阵风始终在那里轻拂着。 空气中塞满了形形色色的故事。你只需在幽灵活跃的天空下放一只夹子就可以逮住一个,在风中竖立起一根木桩,在叙述的条带在飘过他的尖顶时就会被捕捉住。 这部自由脱缰的戏剧将漫延到大自然,弥漫进现实,从一切要素中汲取冲动和激情。
2011-12-31 19:34:08 回应
-
第6页
借着白昼的余光眺望过去,各种各样的花草悄然盛开,似乎因为能够在时间之外,趁机躺在无尽的白昼边缘做一会儿梦而兴奋不已。一棵备受象皮病折磨的巨大的向日葵,在一根强有力的茎秆的支撑下,沉浸在生命最后时日的哀伤之中。在畸形肥胖的重压下弯着腰。然而,稚嫩淳朴的风铃草,天真烂漫的凸纹花,在粉红和纯白之间交替地变换着颜色,弱不禁风地站在那里,对发生在向日葵身上的悲剧无动于衷。 有段时间我一直扒着这本书.. (更多)
有段时间我一直扒着这本书一字一句地阅读,今天随手翻开发现以前划线的一句话于是抄上来。个人非常热爱布鲁诺的写作风格,像是一个沉迷于自己幻想世界的悲观的疯子。加上余华说布鲁诺舒尔茨的作品有着孩子一般的温情。超现实主义,行文又非常具有张力。可惜所有的作品加起来也不过这么352页。 (收起)借着白昼的余光眺望过去,各种各样的花草悄然盛开,似乎因为能够在时间之外,趁机躺在无尽的白昼边缘做一会儿梦而兴奋不已。一棵备受象皮病折磨的巨大的向日葵,在一根强有力的茎秆的支撑下,沉浸在生命最后时日的哀伤之中。在畸形肥胖的重压下弯着腰。然而,稚嫩淳朴的风铃草,天真烂漫的凸纹花,在粉红和纯白之间交替地变换着颜色,弱不禁风地站在那里,对发生在向日葵身上的悲剧无动于衷。
2011-02-07 21:32:27 4回应
-
第6页
借着白昼的余光眺望过去,各种各样的花草悄然盛开,似乎因为能够在时间之外,趁机躺在无尽的白昼边缘做一会儿梦而兴奋不已。一棵备受象皮病折磨的巨大的向日葵,在一根强有力的茎秆的支撑下,沉浸在生命最后时日的哀伤之中。在畸形肥胖的重压下弯着腰。然而,稚嫩淳朴的风铃草,天真烂漫的凸纹花,在粉红和纯白之间交替地变换着颜色,弱不禁风地站在那里,对发生在向日葵身上的悲剧无动于衷。 有段时间我一直扒着这本书.. (更多)
有段时间我一直扒着这本书一字一句地阅读,今天随手翻开发现以前划线的一句话于是抄上来。个人非常热爱布鲁诺的写作风格,像是一个沉迷于自己幻想世界的悲观的疯子。加上余华说布鲁诺舒尔茨的作品有着孩子一般的温情。超现实主义,行文又非常具有张力。可惜所有的作品加起来也不过这么352页。 (收起)借着白昼的余光眺望过去,各种各样的花草悄然盛开,似乎因为能够在时间之外,趁机躺在无尽的白昼边缘做一会儿梦而兴奋不已。一棵备受象皮病折磨的巨大的向日葵,在一根强有力的茎秆的支撑下,沉浸在生命最后时日的哀伤之中。在畸形肥胖的重压下弯着腰。然而,稚嫩淳朴的风铃草,天真烂漫的凸纹花,在粉红和纯白之间交替地变换着颜色,弱不禁风地站在那里,对发生在向日葵身上的悲剧无动于衷。
2011-02-07 21:32:27 4回应
-
全文
YiWen (哎呀,你快问问自己)
每天,毫无遮拦的盛夏的热气穿透集市广场公寓二楼那个黑洞洞的房间,向里弥漫进去-----空气的条带在无声中抖颤,地板上的方形光块沉沉地做着美梦。 在正午的梦中轻轻躁动的白昼的热气开始在窗帘上喘息。 沐浴在温柔的金黄色中的行人,面对炫目的强光半眯着眼,好像里面浸满了蜂蜜。 半根错节的杂草、野禾和蓟科植物在午后的热焰中劈劈啪啪地爆裂着。@八月 鳄鱼街 从来没有人绘制过某个七月之夜的地形图。它还不曾在一.. (更多)
@八月 鳄鱼街每天,毫无遮拦的盛夏的热气穿透集市广场公寓二楼那个黑洞洞的房间,向里弥漫进去-----空气的条带在无声中抖颤,地板上的方形光块沉沉地做着美梦。 在正午的梦中轻轻躁动的白昼的热气开始在窗帘上喘息。 沐浴在温柔的金黄色中的行人,面对炫目的强光半眯着眼,好像里面浸满了蜂蜜。 半根错节的杂草、野禾和蓟科植物在午后的热焰中劈劈啪啪地爆裂着。
还没看完。或许看完了,可因为战线拉得太长,只有笔记可寻,还有明晃晃的日头与深夜的孤独。好书不必多言。原来看过别人对此版本翻译的质疑,至少我觉得它是好的,堆砌修辞和长句本就是他的情绪。作者因是犹太人,最后被德国人枪杀,在世未曾以作家身份示人。不知哪里看来的话,一并贴上“舒尔茨常年生活在孤独中,离群索居,沉醉在自己的梦想和童年记忆中,过着紧张而特异的内心生活,对物质世界的刺激反应敏感而强烈。” (收起)从来没有人绘制过某个七月之夜的地形图。它还不曾在一个人内心的宇宙地理学中记载下来。 七月之夜啊!有什么可以与之相比?怎么描述它才好呢?我是否应该把它与巨大的黑玫瑰的心蕊相比呢? 想通过可怕的沉默来宣告某种永恒的东西。 隔壁房间门下灯火的细缝像一条金色细绳般闪烁着,醒目而有敏感,像在摇篮中不断躁动的婴儿的睡眠。 他们在灯光下眨巴着眼睛,眸子里还包含着夜色,每眨一下眼皮就把一批黑暗倾泻出来。 那只猫在阳光下给自己洗澡。 那些老人早已忘记自己的姓名和身份,而且,完全不知道自己是谁了。他们的脚裹在巨大沉重的靴子里,膝盖弯曲,迈着蹒跚小步沿着笔直单调的路线不停地赶道,毫不理会从身边经过的别人在走着弯曲迂回的道路。 那么,天才辈出的时代曾经出现过吗?这个问题很难回答。既出现过,也没出现过。有些事情永远不可能绝对确切地发生过。它们太过宏大和辉煌了,无法纳入单个的事实。它们仅仅试图发生,它们想体验一下现实基础能否承载得起它们。但它们很快就缩了回去,害怕在脆弱的现实化过程中失去自己的完整性。 有时我觉得好像是无意中剽窃来的,别人暗示给我或者用来让我缅怀什么的。仿佛我之外的某种力量,为了实现某人不可知的企图,借用了我的灵感。 再次回到旁观者的角色,继续做起别人社交活动的消极观察者来。 伙伴们的生活可以划出很多不同的侧面和时期,以许多耀眼的事件和崇高而有象征意义的瞬间为标志------比如生日、考试、结婚、升迁。 他打点自己的生活,怀着沉静、尊贵的乐观主义,在无所事事的单调的格局中安排着自己生活的各种细节。 他成了一个在城里四处散步的快乐绅士。这种不急不迫,毫无方向和目标行为,有时会使局面变得尴尬。 我们心绪不宁而又有些难为情地聆听着这一切,同时又有些病态的兴奋感。 以钟表的滴嗒声,沉默的独白以及睡眠者深深的呼吸来度量。 夏天的破产讯息。 人们已经倦于在没完没了的修辞的翻腾中晃荡。 就像情人们疯狂的激情,有时又像高烧病人的幻觉般旋转着万花筒。 四轮马车深重地轧进入秋天。 最后林子像一直干枯的大提琴盒把我们抱住,里面还隐隐约约回荡着余音。 时间浑然而过,在自己流经的通道上打着不熟悉的小结和省略号,黑暗密不可透。 在一种只有龙头的滴水度量的沉默氛围中。 一直蟋蟀从黑暗中耐心地拖着光线动人的针脚。 黑夜的呼吸那么均匀。 你永远体会不到奇思妙想的高贵飞翔,你对超越日常的一切都充满了无意识的愤恨。 不敢让他们失望,总是耐心地等待着其中一位出现。让它们干点似乎会让他们很开心的小小的服务工作。他尽完职责离去后,立刻被一群急切地想谈论这件事的同事围住,而这位英雄用各种手势比划着其实是怎么回事。 像野人般跳跃不已。 因为美就是一种疾病,是某种神秘的感染所致,是腐烂的阴郁先兆,它源于极致的完美,享受着标志极乐的完美礼遇。 一种既灼热又暮气沉沉的金黄色使这些因年代久远而霉烂的画布变得更加暗淡无光。 日子像肥皂泡,升起时更美丽,更轻盈,似乎每天都那么完美,它存在的每个瞬间都像无边蔓延的蜃楼美景,简直令人痛苦。 贪婪地痛快饮着空气。 在一条人迹罕至的小径上独自流浪,想自成世界。 病态生命力纯洁无瑕。 那样的日子能干些什么呢?从那片炽热中,从沉沉地压在胸脯上的燥闷中午时分的噩梦的重负中,能逃向何方呢? 穿过大路上扬起的炎热的金黄的尘土。从这道大门可以俯瞰到一片开阔空旷的风景,四边与公路相接,显得苍茫,朦胧如同褪色的挂毯,一股巨大、飘渺的天蓝色阵风始终在那里轻拂着。 空气中塞满了形形色色的故事。你只需在幽灵活跃的天空下放一只夹子就可以逮住一个,在风中竖立起一根木桩,在叙述的条带在飘过他的尖顶时就会被捕捉住。 这部自由脱缰的戏剧将漫延到大自然,弥漫进现实,从一切要素中汲取冲动和激情。
2011-12-31 19:34:08 回应
书评 · · · · · · (共22条) 我来评论这本书
热门评论 最新评论
不可归类的布鲁诺•舒尔茨
-
- 胡子(胡续冬)(bazinga!) 不可归类的布鲁诺•舒尔茨 · 胡续冬 作为一个写诗的人,我平时阅读小说的数量比诗歌要大得多,其原因无非是想在庞杂的小说阅读中找到更多的相对于诗歌的异质性因素,比如某种奇特的叙述驱动、某类意想不到的结构能力、某些繁复...... (5回应)2009-12-25 36/53有用
布鲁诺•舒尔茨:文学史上伟大的异类
-
- 思郁 阅读波兰作家布鲁诺•舒尔茨是一种难以描述的体验,他与我读过的所有作家都大不相同。我敢肯定,以后很长时间没人能够替代他留给我的那种伟大、战栗和震惊,连卡夫卡也不能。但是我根本无法详细描述他那个独树一帜的非理性世界,也许只能用他的文字形容他的书:“我直截了当称它为书,不加任何修饰语或限定词。面对那个超验世界的恢弘,这种间接...... (9回应)2010-01-11 27/38有用
布鲁诺·舒尔茨:梦的复述者
-
- 恶魔的步调 首先感谢杨向荣先生并感谢他之前带来的罗贝托·波拉尼奥《荒野侦探》的译作,之前只是觉得《鳄鱼街》的译者眼熟,原来早有所拾。既然没有西班牙语和波兰语这样的专才,能从英译本熟知这样的作品也不失选择,毕竟《圣经》都是这般流程。 我交替地看着布鲁诺·舒尔茨和乔纳森·萨福兰·弗尔这两位犹太作家的小说,两个时代的人,发...... (1回应)2010-02-10 5/5有用
"鳄鱼街"的论坛 · · · · · ·
在哪儿借这本书? · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 豆瓣评星很高很强大【文学】 (二手红颜)
- 愿主使他们的灵魂得享安息----作家非正常死亡录 (RMR)
- 世界中短篇小说作家(200+) (RMR)
- 我知道这些书很怪但是我爱的难以自拔系列 (Josephine)
- 盲刺客阅读收藏 (盲刺客)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·

- 寻找:布鲁诺.舒尔茨 (318)

- 布鲁诺·舒尔茨 (183)

- 胡安·鲁尔福 (403)

- 赫拉巴尔 (275)

- 威廉·福克纳 (2063)

- 诗歌讨论与批评 (2084)

- 拉美文学爱好者 (1572)

- 胡利奥·科塔萨尔 (613)
喜欢这本书的人关注的活动 · · · · · ·
订阅关于鳄鱼街的评论:
feed: rss 2.0











