一千零一夜（分夜足译本）的4星书评 (54)

青色 2011-02-24 17:56:36 花山文艺出版社1998版

其实花山版已经很不错了

《一千零一夜》最有名的译本当然是纳训的人文版，李唯中译的这个译本却很有特点。首先李唯中是根据阿拉伯原文善本布拉克本译出的故事最全本，并且里面的诗文也一起译出，值得一提的是花山文艺的这个版本里的诗文是用中国古体诗译出的，里面颇多佳句。后来我在书店中见过另一... (展开)

285

6 76回应

伊人雅然 2021-08-24 14:22:25 北京燕山出版社2021版

为图、藏书票和全译本来的

已入手，以藏。先说初印象：这套书的营销语中表示：进口护目纸印刷，10.5磅大字排版。嗯，大字版也是一个卖点了。这套书定价777元，特价买来299元，10册，平均一册不到30元，每一册都挺厚，纸张分量很轻，145*210的开本400多P的一册拿在手上一点都不重，还蛮适合随身带的。嗯，... (展开)

2 31回应

默扉 2019-01-22 17:38:14 云南美术出版社2018版

一千零一夜的故事就是一个永远讲不完的“奇谈”

《一千零一夜》从问世至今，已经出版过无数版本，其中有很多故事也是耳熟能详，比如《阿里巴巴与四十大盗》、《阿拉丁与神灯》这些都是我们再熟悉不过的。时隔多年，再次读到《一千零一夜》的故事，恍若隔世，不得不说，成年之后与年幼之时对于此书的感觉，是完全不同的两种体... (展开)

0回应

天花乱坠 2009-04-22 02:15:19 人民文学出版社1977版

小学就看过的书啊

年前从一个福建MM于涅幼的个人主页看到些东西，说的是她买了本《一千零一夜》无删节本。《一千零一夜》有删节，这个事情我早就知道，具体从哪里得知已经忘却了，只记得那个MM的文字。最近，我也买来了两种《一千零一夜》：人民文学1978年三卷本，纳训译；北京燕山出版社... (展开)

1 4回应

悠悠 2007-02-27 09:48:57 人民文学出版社2003版

读不懂的童话

是有点糊涂了，我读不懂童话了，越读越晕的故事，哪本?就是被LYGG说不健康的《一千零一夜》，不健康倒没看出来，就是看不懂…… 不记得小时候听过其中的多少故事，不记得那时到底读懂了什么，又喜欢些什么，只是现在，我突然不明白了…… 阿拉丁因为贪慕公主的美... (展开)

1 10回应

卧看云起 2021-01-07 15:49:04 宁夏人民出版社2006版

不是不全，而是太全

原始手稿，一版叫埃及稿，一版叫叙利亚稿。叙利亚手稿基本上以中世纪伊拉克阿巴斯哈里发，埃及法蒂玛哈里发区域故事为主，糅合了印度动物寓言，波斯东方故事。埃及手稿在叙利亚手稿基础上，增加糅合了一些后期的故事，甚至加上了19世纪的一些埃及民间故事。虽然很全面，但是... (展开)

8回应

昨日迷痕 2018-01-20 00:11:40 花山文艺出版社1998版

与英译本的比较

这篇书评可能有关键情节透露

penguin classic出了一个据说很全的本子，用的底本和花山版一致，但是有分夜，分夜部分与宁夏版大体一致刚翻完引子，宁夏花山英译版到皇后呼唤黑奴的部分大体一致，之后宁夏多了一句皇后哼哼唧唧。然后就是对于王后和仆人整夜的狂欢，英文版用touching fornicating drinkin... (展开)

0回应

四厢花影斋 2014-03-27 12:21:05 宁夏人民出版社2006版

瑕不掩瑜的民间故事大杂烩

小时候就萌发了通读一千零一夜的想法，但一直没有得到全本，未能如愿。最近，伊朗核问题逐步成为世界焦点，在关注时事的同时，使我对阿拉伯民族和伊斯兰教义又产生兴趣，于是购得本书，准备圆儿时的梦想。但是好事多磨，2013年末家中杂事较多，时断时续，花了三个月的时间才陆... (展开)

0回应

月水社 2010-07-19 12:47:42 人民文学出版社2003版

脑淫之《一千零一夜》读后感月水社出品

这篇书评可能有关键情节透露

《一千零一夜》读后感月水社出品作者：朱老剑客看完了《一千零一夜》，纳训译，人民文学出版社1982年7月第1 版，1997年5月第1次印刷。六大厚本儿，据纳训先生后记说他这辈子都和《一千零一夜》的全本翻译结了缘，三十年代末四十年代初的时候，是翻译着玩儿，建国后是受到... (展开)

0回应

不懒吗 2019-04-21 18:45:10 人民文学出版社2003版

一些资料

1. 古代阿拉伯的民族信仰在《一千零一夜》的前半部分，我们经常会看到这样的表述： “杜班医师应邀进宫，来到国王面前，跪下去吻了地面。”——国王和医师的故事 “按下追溯的念头。已经逝去的事情，别追问：为什么这样演变？因为命运是一切演变的根源。”——四色鱼的故事从... (展开)

0回应

小菟 2008-06-29 10:14:41 人民文学出版社2003版

a thousand nights

当古老的宫殿在夜幕中隐形铜炉红色的火焰中精灵在飞跃精致壁毯边烛光的绝艳中披着长纱的女子仍在用她天神的嗓音及那魔力的眼神继续着另一个夜的传说沙漠中升起巨大的月亮天使为她唱起夜的颂歌夜空飘散奇异的落花落英纷纷一千零一夜的传说为世界奏响凄艳的音乐黑... (展开)

1回应

朱鸾 2011-12-15 21:29:10 人民文学出版社1994版

东方文学比较——以《聊斋志异》和《一千零一夜》为例

这篇书评可能有关键情节透露

按照国内通行的概念，东方文学是指古今亚洲和非洲文学的总体，其中埃及、巴比伦、中国、日本以及阿拉伯等国的文学是有代表性的东方文学。这些国家都具有悠久的历史、深厚的文化积淀，在世界文学领域占有举足轻重的地位。《聊斋志异》和《一千零一夜》是东方文学中... (展开)

0回应

雪帆 2007-11-17 13:22:20 人民文学出版社2003版

读完它，我没有用一千零一夜

这是一本我小时候最喜欢的书。冒险命运神奇的咒语宝藏有魔力的戒指..... 还有什么比这些更能吸引一个少年吗？？ (展开)

1 0回应

十年一觉人间梦 2014-02-08 16:50:49 宁夏人民出版社2006版

漫长但过瘾的体验——分夜足本全译的《一千零一夜》读后

这篇书评可能有关键情节透露

小时候就有欣赏《天方夜谭》的渴望了，开始还是从小人书像《阿拉丁》、《乌木马》等连环画中一窥阿拉伯传奇故事的魅力。后来念大学时开了闲书戒，在图书馆借到的是人民文学版纳训先生的节本翻译，后来有买书藏书习惯后买了郅溥浩先生的另一节译本，读来有趣却不过瘾。眼看就步... (展开)

3 3回应

酒酿冬瓜 2007-10-26 16:45:59 花山文艺出版社1998版

插图很美

原来见到的《一千零一夜》是人文版纳训的译本，全套六本，那时手头拮据，没舍得买，只买了同样是纳训译的一册选本。花山文艺出版社李唯中译本的出名之处在于它号称是目前国内唯一的全译本。花山文艺在我看来，至多也就是个三流的出版社，但是这套书出的还是很见水平的，装... (展开)

1 6回应

小钱钱速来 2020-11-28 18:15:40 人民文学出版社2003版

一千零一夜

《一千零一夜》是一本充满智慧和美好的书，这部名着内容丰富，故事情节曲折离奇，表现了人间善、恶、丑、美的特点。让人不禁惊叹作者丰富的想象力。我从小就很喜欢看童话故事，到现在依然喜欢。这些有趣的故事能让节奏快、压力大的生活有一点点放松。《一千零一夜》中还有许... (展开)

0回应

风云 2020-11-23 08:21:35 人民文学出版社2003版

一千零一夜

是阿拉伯民间故事集，又名《天方夜谭》。该作讲述相传古代印度与中国之间有一萨桑国，国王山鲁亚尔生性残暴嫉妒，因王后行为不端将其杀死，此后每日娶一少女翌日晨即杀掉以示报复。宰相的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子自愿嫁给国王，用讲述故事方法吸引国王，每夜讲到最精彩处... (展开)

0回应

汤茗阅历 2019-08-30 11:54:19 浙江教育出版社2019版

会讲故事有什么用？关键时刻能救命

这篇书评可能有关键情节透露

有首歌是这样唱的：“我们坐在高高的谷堆旁边，听妈妈讲那过去的故事。”睡前听故事几乎是每个孩子成长中最温暖的记忆。人们喜欢听故事，而且人类也天生就会讲故事。很多民间故事从古至今，能流传几千年。比如我们的女蜗补天，牛郎织女等。阿里巴巴与四十大盗的故事，则是我们... (展开)

0回应

起风了 2019-03-28 12:43:27 人民文学出版社2003版

《一千零一夜》 ——夜夜不寐郅溥浩译

《一千零一夜》感觉不适合小孩子看，也不适合成年人看，可能就适合研究一下阿拉伯人的社会生活的各个方面吧！相传古代印度与中国之间有一萨桑国，国王山鲁亚尔生性残暴嫉妒，因王后行为不端，将其杀死，此后每日娶一少女，翌日晨即杀掉，以示报复。宰相的女儿山鲁佐德为拯救无... (展开)

0回应

招财大猫咪 2018-01-07 22:40:36 北京燕山出版社2003版

成人的故事

这不是一本儿童看的书，而是一本成人的书。没有童心没有童趣，只有成年人世界中的尔虞我诈，王子愚蠢自大，公主自私天真，魔法师阴险狡诈，国王爱才如命，普通人拥有财富之后尽情享受，将财富挥霍殆尽，普通人也会为了抢夺财富机关算尽，亲人之间相互算计。都是成年人世界中稀... (展开)

0回应

<前页 1 2 3 后页> (共54条)

> 一千零一夜（分夜足译本）

出版: 中国文联出版社
定价: 890.00
装帧: 精装，精美彩色插图，双色印刷
时间: 2002-08

订阅一千零一夜（分夜足译本）的书评