Name: 一千零一夜（分夜足译本）
ISBN: 9787505932388

出版社: 中国文联出版社
副标题: 16开5卷附赠1张MP3光盘
译者: 李唯中
出版年: 2002-08
定价: 890.00
装帧: 精装，精美彩色插图，双色印刷
ISBN: 9787505932388

豆瓣评分

8.5

38人评价

5星

50.0%
4星

36.8%
3星

13.2%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

1835年动脉开罗发行的"官方订正本布拉克本","被公认为原文译本中的善本".本书以此为底本全文译出,不做任何删节.本书严格按照原文善本翻译.以"夜"为单位叙述故事,奖原文中的诗歌全部翻译,总1400余首.译者完全忠于原著的诗歌翻译,使这部分夜足译版的《一千零一夜》成为了当代外国文学研究者必读的原始版本。此版本中凡善本原文中没有的故事，一律没有列入，以确保译本的权威性、纯洁性和完整性。

《一千零一夜》是古代阿拉伯民间故事集，在西方被称为《阿拉伯之夜》，我国却有一个独特的称呼：《天方夜谭》。它是世界上最具生命力、最负盛名、拥有最多读者和影响最大的作品之一；同时，它以民间文学的朴素身份却能跻身于世界古典名著之列，也堪称是世界文学史上的一大奇迹。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

国王走上前去，坐在姑娘身旁，抱住姑娘，让她坐在自己的大腿上，然后亲吻、吮吸她的涎水，只觉得甜似蜂房里的蜜。 (查看原文)

看不见的城市 13赞 2021-01-20 23:31:22
当她以光明贯穿黑暗，灿烂的白昼将出现。她洒下辉煌，让万物染上面纱。在她的彩色中，太阳将更光彩。揭开帷幕，她顷刻现身，宇宙会向她跪下。当她电光般的目光闪烁，泪水便犹如暴雨倾下。 (查看原文)

惊雀 6赞 2015-03-16 07:36:14

—— 引自章节：国王山努亚和他的一千零一夜

> 全部原文摘录

喜欢读"一千零一夜（分夜足译本）"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 肉桂色铺子及其他故事

6.99元

: 风格练习

9.90元

: 洛丽塔：电影剧本

15.43元

: 春琴抄

9.99元

: 微暗的火

21.99元

喜欢读"一千零一夜（分夜足译本）"的人也喜欢 · · · · · ·

: 阿拉伯古代诗选 7.5

: 黑书 8.3

: 洛丽塔 8.1

: 天真的和感伤的小说家 8.4

: 古拉格群岛（上中下） 9.3

: 君士坦丁堡最后之恋 8.5

: 10½章世界史 8.3

: 砂女 8.4

: 异乡人的国度 8.4

: 欧洲文学与拉丁中世纪 9.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 14 条 )

一千零一夜（分夜足译本）的书评 · · · · · · ( 全部 146 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

青色 2011-02-24 17:56:36 花山文艺出版社1998版

其实花山版已经很不错了

《一千零一夜》最有名的译本当然是纳训的人文版，李唯中译的这个译本却很有特点。首先李唯中是根据阿拉伯原文善本布拉克本译出的故事最全本，并且里面的诗文也一起译出，值得一提的是花山文艺的这个版本里的诗文是用中国古体诗译出的，里面颇多佳句。后来我在书店中见过另一... (展开)

285

6 76回应

羊 2008-08-05 16:02:15 人民文学出版社2003版

燕雀鸿鹄，鲤鱼龙门————《一千零一夜》中的精英化追求

原课堂作业，有删改。较长，无耐心者请无视 ------------------------------------- 大众的成长都是相似的，精英的成长则各有各的不幸。《一千零一夜》中记载了许许多多原本穷困潦倒、卑微低下的穷小子成为腰缠万贯，万人敬仰的大富翁、大人物的事迹，又有原本家道殷厚的公子... (展开)

7 29回应