No.28 豆瓣热门诗歌图书TOP50

特朗斯特罗姆诗歌全集

作者: [瑞典] 托马斯·特朗斯特罗姆
出版社: 四川文艺出版社
译者: 李笠
出版年: 2012-3
页数: 370
定价: 45.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787541134111
9.0
1590人评价
5星
65.0%
4星
26.3%
3星
6.9%
2星
1.4%
1星
0.4%
评价:

内容简介  · · · · · ·

特朗斯特罗姆诗歌全集的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

特朗斯特罗姆（Tomas Transtromer，1931－）瑞典著名诗人。2011年诺贝尔文学奖得主。1954年发表诗集《17首诗》，轰动诗坛。至今共发表两百余首诗。1990年患脑溢血导致右半身瘫痪后，仍坚持纯诗写作。

15年来，唯一一个获诺贝尔文学奖的诗人

20年来，偏瘫的身体，仅靠一只手写作

30年来，他的诗歌影响了整整一代中国实力派诗人

80年来，他坚持用只用诗歌一种文体进行创作

目录  · · · · · ·

授奖词
译者序
17首诗(1954)
第一部分
序曲
第二部分
· · · · · · (更多)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 醒，是梦中往外跳伞。 摆脱令人窒息的旋涡 漫游者向早晨绿色的地带降落。 万物燃烧。他察觉——用云雀的 飞翔姿态——强大的树根 在底下甩动着灯盏。但地上 苍翠——以热带风姿——站着 高举手臂，聆听 无形抽水机的节奏。他 沉入夏天，慢慢沉向 夏天刺眼的坑洞，沉向 太阳涡轮下抖颤的 脉管湿绿的棋盘。于是停住 这穿越瞬息的直线旅程，翅膀张成 汹涌水面上鱼鹰的栖息。 青铜时代的小号 被禁的音调 悬挂在深渊上空。 在一天最初的时分，知觉把握住世界 就像手抓住一块太阳热的石头。 漫游者站在树下。当 穿过死亡旋涡之后 是否有一片巨光会在他头顶上铺展？ (查看原文)
    小岛 1 回复 23赞 2012-06-11 20:15:17
    —— 引自第3页
  • 人总是觉得自己要比实际年轻。我的内心带着自己早期的面孔，就像树带着自己的年轮。它们的总和就是“自我”。镜子只看到我后来的面孔，我熟悉我早年所有的脸。 (查看原文)
    懋 15赞 2020-10-29 13:13:29
    —— 引自章节：378 初 中

> 全部原文摘录

喜欢读"特朗斯特罗姆诗歌全集"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
杜弗的动与静
15.00元
奥登诗选：1927-1947
59.99元
序曲
1.99元
第二次诞生
9.90元
现代诗歌的结构
17.00元

短评  · · · · · ·  ( 全部 505 条 )

热门 / 最新 /

  • 112 Oracle 2013-12-05 22:42:57

    诗作中下+对译者和译者序极其反感 “不言而喻，一首用三年写的短诗，一定比一部用三礼拜写的长篇要好”——庸人式说辞。

  • 86 小兔芭妮 2012-12-27 10:51:11

    用了半年零十二天早饭后的时间，抄完了这本诗集。每天早上有十五分钟的时间，斯德哥尔摩的风都帮我吹走了周围的脏人脏事脏空气。雨中走动的树、雪地里麋鹿的痕迹、深水里一头睡眠的海豹，全都化作了书房被风吹起的窗帘。面对世界这巨大的谜团，这本诗集就是神启——森林是蘑菇们的家，你容纳世界，世界就容纳你；脏人就像纳粹分子一样，可能暂时占了上风，但总有一天真相会水落石出，只要我们挺住。

  • 5 [已注销] 2013-01-23 02:17:45

    黄灿然和马悦然（台版）的译本似乎更好些（有几首确实是 其它的还没进行对比）。我摘抄的笔记：http://book.douban.com/annotation/24511347/

  • 3 🍑 2014-12-10 13:27:37

    更喜欢近乎散文诗的篇章，一些梦呓，以墨蓝色沉静而缓慢的调子吐出。微启的唇间，星流奔腾。

  • 2 子文东🤪👻 2019-01-07 17:48:16

    可能是心境的关系，后三分之一不再那么容易读进去了，以后再借来读完吧。读他的作品的确常常想到中国的古典诗歌，虽然并不至于像译者在前言中强调的那么具体的相似。

  • 0 飒 2024-07-04 09:37:36 浙江

    与谁同坐。明月清风我。

  • 0 🗻 2024-05-21 20:06:15 江苏

    翻译的一点都不好 吸引我来读的那首诗翻译得几乎认不出来了 直白得毫无美感可言 不过还是花很久读完了 看之后能不能借到其他版本

  • 0 Silmarien 2024-04-19 23:58:00 山东

    喜欢《礼赞》“人很容易爱上……”那段。

  • 0 山鬼 2024-03-25 18:35:37 广东

    大三读完。瑞典语小众，译者没有太多选择，李笠又是诗人，得天独厚。说不出哪一首特别喜欢，但有很多段落很洗脑，能成段成段地背诵。即使隔着翻译的天堑，也能感到他的隐喻是登峰造极的，很多当代诗人坦荡承认偷过他的意象，无愧为当代诗人隐喻之王。

  • 0 海水梦悠悠 2024-01-31 21:10:52 上海

    读原文才会有最真实的体验

> 更多短评 505 条

我要写书评

特朗斯特罗姆诗歌全集的书评 · · · · · · ( 全部 54 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
水底火焰 2009-02-28 16:41:44 南海出版公司2001版

特朗斯特罗姆及其在中国的旅行

特朗斯特罗姆及其在中国的旅行 注：此文作为一篇作业写于2008年底，09年春节过后贴到豆瓣上。近两年与诗人相关的情况我一直跟进，但一直都没有放到这里来。现在再写类似的文章，当然不会是这样了。现在写就的比这篇深入具体多了。详细信息可参阅我的博客：http://blog.si...  (展开)
50 3 14回应
思郁 2012-06-14 17:32:40

特朗斯特罗姆的“玻璃之书”

2011年的诺贝尔文学奖的获得者，瑞典诗人托马斯•特朗斯特罗姆，是一位诗歌上的禁欲主义者。从实际意义上来说，这是因为特朗斯特罗姆从上个世纪九零年代中风后，诗歌写作已经变成了一种更具象征意味的沉默的言辞；从隐喻意义上来说，诗人的失语可以看作整个时代的写作语境中...  (展开)
42 7 4回应
风中 2012-09-16 21:24:25

它只是在某一瞬间令你销魂

有时候我会认为好的东西没有意义。它只是在某一瞬间令你销魂。而这难道不是最大的意义？ 　　生何乐，死何苦？退到比宇宙还要空虚的背景里去的话，谁不是莫名偶然的存在体？却被传袭、教育以及环境，自我暗示附载了太多概念，意识，这些概念，意识又发酵成了一个人生安全套。...  (展开)
37 2 7回应
奇点粒子 2011-10-07 12:26:03 南海出版公司2001版

不见光日，诗如止水

“他写诗，不仅短，而且慢。 平均一年只写两三首，四五年才出一本诗集，每本诗集一般不超过二十首。80年来，他总共才发表163首诗。 昨天，他得了个诺贝尔文学奖，他是瑞典诗人托马斯·特兰斯特勒默。” ----------------@新周刊 不见光日，诗如止水。 真灼的作品在没有时间...  (展开)
27 1 2回应
废人王亮 2009-10-21 09:31:39 南海出版公司2001版

特朗斯特罗姆的碎片

睁开眼睛，梦继续 我叫醒我的汽车 它的挡风玻璃被花粉覆盖 我戴上太阳镜 群鸟的歌声变得暗淡 《晨鸟》 每次读到这首诗，都让我产生一种幻觉，仿佛自己是从一个沉沉的睡梦中刚刚醒来，缓缓的，瞳孔像是初生的婴儿般缓缓的张开，整个世界，如同被大雨刷...  (展开)
25 1 0回应
瑞典 2012-01-19 10:52:44 南海出版公司2001版

阅读托马斯•特朗斯特罗姆作品的十大理由

原文载自：http://www.sweden.cn/culture/latestupdates/detail/article/-997eee24a4/ 诗歌一直是一种相当排外的艺术形式。然而，对任何有兴趣开始阅读诗歌的人而言，瑞典人托马斯•特朗斯特罗姆都是一位不同寻常地包容而又热情的诗人。以下是你应该阅读这位2011年诺贝尔文...  (展开)
22 1 0回应
Dostoevstoy 2011-04-27 22:07:07 南海出版公司2001版

路上的秘密

日光落在一个睡者的脸上。 他的梦更加生动 但他没有醒来。 黑暗落在一个在不耐烦的 太阳强光中行走于他人中间的 人的脸上。 天色如一场骤雨突然转暗。 我站在容纳每一时刻的屋里－－蝴蝶博物馆。 阳光依然强烈如初。 它那不耐烦的画笔正描绘着世界。 无限可能是诗的...  (展开)
14 0回应
别的树 2013-02-08 20:28:48

意象·隐喻：特翁俳句意蕴之初探

1.选自《忧伤的贡多拉船》中的《俳句》之《三》中的一首： 陌生的城市 城堡。冷狮身人面。 空的竞技场。 看到这么一首，不禁想起埃兹拉·庞德（Ezra Pound）的《地铁站的一瞥》（In a station of the Metro）,同样充满了意象的堆积，同样使用了简单易懂却精妙绝伦的隐喻...  (展开)
12 3 6回应
AT 2012-02-23 17:08:16 南海出版公司2001版

一位欧洲萨满

穿轰鸣之裙鞠躬的喷气式飞机 　　使大地的宁静百倍地生长 这是什么？这是丰收仪礼：处女和丰收之间的关系。不如倒过来说：是丰收成为处女，宁静成为喷气机的过程。 特朗斯特罗姆的诗有两个步骤：使万物成为血肉，使血肉成为人。他的人本主义使这个过程有了一层更文明更人情...  (展开)
12 3 5回应
雅众文化 2020-10-16 15:14:29 南京大学出版社2020版

译者序

文/李 笠 一 奇迹 今年圣诞节斯德哥尔摩没下雪。树，依旧像两百年前那样黑着；窗口蜡烛，依旧像两百年前那样亮着。下午三点，天也像两百年前那样黑了下来。但无人对此惊讶。这并非奇迹。 奇迹是意外，是突然变成现实的已经绝望的期盼。2011 年10 月6 日是一个奇迹，它让瑞典诗...  (展开)
8 0回应

> 更多书评 54篇

论坛  · · · · · ·

这设计，这排版，这纸张，这印刷 来自藥王子 11 回应 2022-10-30 17:56:08
诺贝尔奖得主特朗斯特罗姆诗歌全集落户中国 来自示播列 17 回应 2018-10-20 04:03:06
诗集排版时一定要选用仿宋体字啊 来自saturnus醉倒在月光下 9 回应 2018-10-20 04:02:40
特朗斯特罗姆诗歌全集 译者李笠序 来自GXL 1 回应 2012-08-10 14:02:26
怎么还没出来啊 来自信 慈 3 回应 2012-05-04 13:12:10

> 浏览更多话题

当前版本有售  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部5 )

在哪儿借这本书  · · · · · ·

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

-。-
-。-
1小时前 想读


季孔
季孔
7月23日 想读


豆友QNFUmRuCr0
豆友QNFUmRuCr0
7月22日 想读


momo
momo
7月19日 想读


> 409人在读

> 1793人读过

> 6764人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于特朗斯特罗姆诗歌全集的评论:
feed: rss 2.0