作者:
薄伽丘
出版社: 北京燕山出版社
副标题: 世界文学文库
译者: 王林
出版年: 2005-6
页数: 472
定价: 22.00元
装帧: 平装
丛书: 世界文学文库(全译本)
ISBN: 9787540213671
出版社: 北京燕山出版社
副标题: 世界文学文库
译者: 王林
出版年: 2005-6
页数: 472
定价: 22.00元
装帧: 平装
丛书: 世界文学文库(全译本)
ISBN: 9787540213671
内容简介 · · · · · ·
《十日谈》是欧洲文学史上第一部现实主义巨著,写于一三四九至一三五三年间,历时五年之久。《十日谈》叙说七女三男避难期间每人每天讲一个故事,十人讲完故事后,唱了十首诗歌,除了第一天和第九天没有统一命题外,八天的故事分别在一个主题下展开,形成浑然一体的框架结构。每篇故事长短不一,内容包罗万象,因此全书生动活泼,并无呆板之嫌。
翻看《十日谈》,就仿佛在欣赏一幅意大利文艺复兴时期市民生活的“清明上河图”,散发着浓郁市民生活气息。小说的主旨在抨击禁欲主义,歌颂爱情,肯定人的自然欲望,其素材不仅仅来源于意大利的城镇社会,连中世纪的传说乃至东方文学中的某些故事都成为薄伽丘编织故事的素材凭据,故事中的人物几乎包括了当时社会的各行各业人士,真是你方唱罢我登场,搬演了一幕幕或喜或悲、妙趣横生的话剧。
目录 · · · · · ·
译序原序第一天第二天第三天第四天第五天第六天第七天第八天第九天第十天作者后记
译序原序第一天第二天第三天第四天第五天第六天第七天第八天第九天第十天作者后记
· · · · · · (收起)
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
最后,在《十日谈》这部名著在我们国内获得第二次艺术生命的时候,容许我为纪念我的合作者王科一同志写几句话。王科一是一位勤勉奋发、热爱自己的专业、而且已经作出了成绩的外国文学工作者,不幸于十年浩劫中含冤去世(1968),终年四十有四,是正当壮年有为之期。狄更斯的长篇小说《远大前程》是他最后的遗译。 (查看原文) —— 引自章节:出版说明 -
不用说,在林彪、“四人帮”实行法西斯文化专制主义的那十年多里,《十日谈》也成了专政对象。现在,社会主义的春天来到了,思想开始解放,禁区正在打破一一只有在大好形势的今天,我们才有可能以无产阶级继承前人所创造的一切文化成果的气度,对于《十日谈》这部古典名著进行探讨,在深入研究的基础上,给予一个科学的总结。 方平 1988.8.8 (查看原文) —— 引自章节:前言
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
世界文学文库(全译本)(共195册),
这套丛书还有
《海底两万里》《羊脂球》《绿山墙的安妮》《美国的悲剧》《成语故事》
等
。
喜欢读"十日谈"的人也喜欢 · · · · · ·
十日谈的书评 · · · · · · ( 全部 234 条 )



薄伽丘的特权,或,迟到3.5年的读后感
我还在用上个微博号的时候,时间线上有过一起关于文学翻译的争论。大致情节是那不勒斯四部曲那套书的译者陈英老师在某次播客(?)访谈中,提到《十日谈》有一处称女性为牲口的句子,对现代读者来说难以接受,因此自己翻译时不会直译出字面意思。 网友哗然抨击,认为译者这样做...
(展开)



论坛 · · · · · ·
十日谈 | 来自米小鼠 | 2010-02-05 11:35:14 | |
十个男女无聊的时候能干啥? | 来自冬冬不怕打雷 | 2008-12-15 19:02:42 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部55 )
-
上海译文出版社 (2006)7.5分 5213人读过
-
Penguin Books (2003)8.5分 69人读过
-
译林出版社 (1994)7.4分 45312人读过
-
人民文学出版社 (2015)7.6分 3130人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 世界名著-北京燕山出版社 (Candy)
- 每月一本大部头 (野原新之助)
- 私人书橱(二) (畅畅心)
- 自家的书 (林逸)
- 那些用小屏幕看掉的书 (卖菠萝的第七人)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于十日谈的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 眼镜小姐 2014-07-18 08:19:35
与但丁的《神曲》相对应,被称为“人曲” 小时候看的,当时真是大开眼界
0 有用 也yú 2010-03-31 12:42:20
我真的真的觉得 文艺复兴这一块太他妈颠覆了!
0 有用 Crazy Light 2011-05-26 08:37:21
哈哈、十日谈~
0 有用 才华横溢生鱼片 2011-09-22 15:34:37
中世纪荤段子 欠点味道
0 有用 oṃ 2009-11-29 00:41:49
unpleasant memory