作者:
[英]
狄兰·托马斯
出版社: 河北教育出版社
出品方: 楚尘文化
译者: 海岸 / 傅浩 / 鲁萌
出版年: 2002-7
页数: 222
定价: 12.40元
装帧: 平装
丛书: 20世纪世界诗歌译丛
ISBN: 9787543447080
出版社: 河北教育出版社
出品方: 楚尘文化
译者: 海岸 / 傅浩 / 鲁萌
出版年: 2002-7
页数: 222
定价: 12.40元
装帧: 平装
丛书: 20世纪世界诗歌译丛
ISBN: 9787543447080
内容简介 · · · · · ·
狄兰·托马斯的诗歌围绕生、欲、死三大主题;诗风精犷而热烈,音韵充满活力而不失严谨;其肆意设置的密集意象相互撞击,相互制约,表现自然的生长力和人性的律动。他的诗歌掀开了英美诗歌史上的新的篇章。这本诗选收有诗人各时期的力作88首。
狄兰·托马斯诗选的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
狄兰·托马斯(Dylan Thomas, 1914-1953),1914年10月22日生于英国南威尔士斯温西(Swanses);1925年9月入斯温西初级中学学习,并开始诗歌创作;1933年8月中学毕业,任《南威尔士日报》记者。1933年在伦敦首次发表诗作,1934年获《诗人之角》图书奖;同年12月出版第一部诗集《十八首诗》,1936年出版《诗二十五首》,1939年出版《爱的地图》,1943年3月开始担任英国广播公司播音员,1946年出版《死亡与入口》,1952年出版自己选定的《诗集》(1934-1952)。1953年11月9日诗人在美国纽约去世,享年39岁。
目录 · · · · · ·
译序
序诗
1 我看见夏日的男孩
2 一旦晨曦不再伫留
3 心的气候进程
4 在我敲击之前
5 穿过绿色茎管催动花朵的力
6 我的英雄裸露他的神经
7 你脸上的水
8 假如我被爱的抚摸撩得心醉
9 我们的阉人梦想
10 尤其当十月的风
11 时光像一座奔跑的坟墓
12 当初恋从狂热趋于烦忧
13 最初
……
· · · · · · (收起)
序诗
1 我看见夏日的男孩
2 一旦晨曦不再伫留
3 心的气候进程
4 在我敲击之前
5 穿过绿色茎管催动花朵的力
6 我的英雄裸露他的神经
7 你脸上的水
8 假如我被爱的抚摸撩得心醉
9 我们的阉人梦想
10 尤其当十月的风
11 时光像一座奔跑的坟墓
12 当初恋从狂热趋于烦忧
13 最初
……
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
是罪人的尘埃之舌鼓动起钟声轻拍我走向教堂, 此刻带着火把和沙漏,像一位满身硫磺味的牧师, 他走兽般的脚跟在凉鞋里爆裂, 时光流痕,余烬点燃黑色的走廊, 悲伤深处凌乱的双手撕碎变幻的幽灵, 而一阵风卷起火焰扑灭蜡烛。 在合唱圣诗的时刻,我听到时间的诵唱: 它珊瑚般圣徒和咸涩的悲伤淹没污秽的坟墓, 一股漩涡推动着祈祷轮; 月落和航海的帝王,苍白如潮水的流痕, 死亡的灾难旁,我听到俯冲而下的报时钟声 透过塔顶得大钟敲响大海的时光。 无声的火焰下方一阵喧嚣一片黑暗, 灰濛濛天气夹杂着风暴、飞雪和喷泉般的暴雨, 拔地而起的房屋教堂般宁静; 悲伤翻阅湿淋淋的圣书和烛火洗礼天使的时光, 伴随一阵翠绿而宁静的钟声;而在风向标的缓缓 转动中 鸟儿在珊瑚丛发出祈祷的声响 在黑皮肤的夏天,孩子永远是那么洁白无瑕 在石头的报警声中,从动植物的圣水盆处, 开始攀缘灵魂蓝色的房墙; 身著彩衣的孩子驶出空茫泄漏的冬天, 在巫师唤醒的蠕虫旁,斜坡头巾, 将沉默的塔楼摇得叮当作响。 我说在晚钟萦绕的黄昏,波涛汹涌的圣屋里, 婚姻的小淘气从肥胖的身躯 降生在一张兽性的大床; 此刻,爱情所有的罪人身着盛装跪拜圣像, 豆蔻,麝猫和欧芹供奉染上瘟疫的新郎新娘, 顽童的悲伤就此降生。 (查看原文) —— 引自第116页 -
This is the world; the lying likeness of Our strips of stuff that tatter as we move Loving and being loth; The dream that kicks the buried from their sack And lets their trash be honoured as the quick. This is the world. Have faith. (查看原文) —— 引自第24页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
20世纪世界诗歌译丛(共51册),
这套丛书还有
《耶胡达·阿米亥诗选(上下)》《雅姆抒情诗选》《英国当代诗选》《非洲现代诗选(上 下)》《保罗·策兰诗文选》
等
。
喜欢读"狄兰·托马斯诗选"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"狄兰·托马斯诗选"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- R.S.托马斯自选诗集 8.0
-
- 索德格朗诗全集 8.3
-
- 茨维塔耶娃文集·诗歌 8.7
-
- 特拉克尔诗集 8.3
-
- 安娜·布兰迪亚娜诗选 8.2
-
- 特朗斯特罗姆诗全集 9.1
-
- 美国现代诗选 9.1
-
- 勃洛克抒情诗选 7.9
-
- 地狱一季 9.0
-
- 北欧现代诗选 8.2
狄兰·托马斯诗选的书评 · · · · · · ( 全部 8 条 )
> 更多书评 8篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 愿主使他们的灵魂得享安息----作家非正常死亡录 (RMR)
- 哈罗德.布鲁姆:《西方正典》附录——经典书目 (混乱时代:预言经典)【上】 (迎风追)
- 在大海边:域外诗人与诗 (竹马笃笃)
- 20世纪世界诗歌译丛 (RMR)
- 我所喜欢的诗人 (xxx)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有2086人想读,手里有一本闲着?
订阅关于狄兰·托马斯诗选的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 十了个十了个四 2008-08-23 16:08:24
据说很牛X,不过北岛可靠马。。。
0 有用 林恩 我的爱是那么新 2014-05-19 09:42:44
高二暑假在家里看得颠三倒四。中文翻译总是有些怪。最近打算找原文看看。
0 有用 知心姐姐卢先生 2011-08-11 10:02:43
死亡也不能一统天下
5 有用 大椿山 2013-06-01 15:15:06
浓烈而有力,像不断砸在玫瑰花丛上的马蹄,但是又很容易审美疲劳
0 有用 遲 2011-04-04 12:07:30
此译本不推荐
0 有用 EXIT 2024-07-03 20:55:57 北京
2023我英文诗的启迪之作
0 有用 师新源 2024-02-20 13:58:43 上海
Do not go gentle into that good night. Rage, rage against the dying of the light. 美国摇滚巨星鲍勃·迪伦,原名罗伯特·艾伦·齐默曼,由衷崇拜迪伦·托马斯,所以把自己的姓改为迪伦 《不要温和地走入那个良夜》
0 有用 狂欢的马戏团𓆡 2023-09-02 14:04:42 河北
喝酒把自己喝死了,我佩服!
0 有用 反应物 2023-08-14 10:50:56 上海
(上图借阅)生欲死的热烈 化成年少轻狂的血液 流淌人世间
0 有用 夜照亮了夜 2023-07-13 23:36:46 北京
我在怀疑狄兰·托马斯的诗是不是就不适合中译,他惯用的那些意象和文化背景离中文语境都太远了,导致译本全无美感。判断起来也蛮简单的,拿这本书大声读一读,它美么?