出版社: 浙江文艺出版社
译者: 柳鸣九
出版年: 2003-4-1
页数: 196
定价: 16.00
装帧: 平装
丛书: 经典印象
ISBN: 9787533916879
内容简介 · · · · · ·
这个现代小说的主角看起来不过像是古代犬儒的翻版,并无诱人的力量。但是作者让我们去面对他,看到他雕刻般的栩栩如生的影像,看到那种难以征服的绝望是真实的,自觉的,而且永远是抹不去的。本书主要内容包括局外人、第一部、第二部、流亡与独立王国、不忠的女人、反叛者(混沌的头脑)、无声的愤怒、东道主、约拿斯和画家在工作中、长出来的巨石、附录《局外人》的社会现实人涵与人性内涵等。
作者简介 · · · · · ·
阿尔贝·加缪(Albert Camus,1913—1960),法国声名卓著的小说家、散文家和剧作家,“存在主义”文学的大师。1957年因“热情而冷静地阐明了当代向人类良知提出的种种问题”而获诺贝尔文学奖,是有史以来最年轻的诺奖获奖作家之一。加缪在他的小说、戏剧、随笔和论著中深刻地揭示出人在异己的世界中的孤独、个人与自身的日益异化,以及罪恶和死亡的不可避免,但他在揭示出世界的荒诞的同时却并不绝望和颓丧,他主张要在荒诞中奋起反抗,在绝望中坚持真理和正义,他为世人指出了一条基督教和马克思主义以外的自由人道主义道路。他直面惨淡人生的勇气,他“知其不可而为之”的大无畏精神使他在第二次世界大战之后不仅在法国,而且在欧洲并最终在全世界成为他那一代人的代言人和下一代人的精神导师。
目录 · · · · · ·
2.变形记
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
有个人早年离开自己的村子,外出谋生。过了二十五年,他发了财,带着妻儿回家乡。他母亲与他妹妹在村里开了家旅店。为了要让她们得到意外的惊喜,他把自己的妻子和儿子留在另一个地方,自己则住进他母亲的旅馆。进去时,他母亲没有认出他。他想开个大玩笑,就特意租了一个房间,并亮出自己的钱财。夜里,他的母亲与妹妹为了谋财,用大锤砸死了他,把尸体扔进了河里。第二天早晨,他的妻子来了,懵然不知真情,通报了这位店客的姓名。母亲上吊自尽,妹妹投井而死。这则报道,我天天反复阅读,足足读了几千遍。一方面,这桩事不像是真的,另一方面,却又自然而然。不论怎样,我觉得这个店客有点咎由自取,人生在世,永远也不该演戏作假。 就这样,我睡大觉、进行回忆、读那则新闻报道,昼夜轮回,日复一日,时间也就过去了。我过去在书里读到过,说人在监狱里久而久之,最后就会失去时间观念。但是,这对于我来说,并没有多大意义。我一直不理解,在何种程度上,即可说日子慢慢难挨,又可说苦短无多。日子,过起来当然就长,但是拖拖拉拉,日复一日,年复一年,最后就混淆成了一片。每个日子都丧失了自己的名字。对我来说,只有“昨天”与“明天”这样的字,才具有一定的意义。 (查看原文) —— 引自第81页 -
我们很少信任比我们好的人,这可太真实了。我们宁肯避免与他们往来。相反,最为经常的是我们对和我们相似,和我们有着共同弱点的人吐露心迹。因此,我们并不希望改掉我们的弱点,也不希望变得更好,我们大概首先应该被判犯了错误。我们只是希望在我们的道路上受到怜悯和鼓励。一句话,我们希望不再有罪,同时对自己的纯洁不作努力。不要够多的无耻,也不要够多的道德。我们既无力作恶亦无力为善。 (查看原文) —— 引自第144页
> 全部原文摘录
丛书信息
喜欢读"局外人"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"局外人"的人也喜欢 · · · · · ·
局外人的话题 · · · · · · ( 全部 条 )



局外人的书评 · · · · · · ( 全部 7200 条 )



-
我认为我是睡着了,因为我醒来的时候,发现满天星斗照在我的脸上。田野上的声音一直传到我的耳畔。夜的气味,土地的气味,海盐的气味,使我的两鬓感到清凉。这沉睡的夏夜的奇妙安静,像潮水一般浸透我的全身。这时,长夜将尽,汽笛叫了起来。它宣告有些人踏上旅途,要去一个从此和我无关痛痒的世界。很久以来,我第一次想起了妈妈。我觉得我明白了为什么她要在晚年又找了个"未婚夫",为什么她又玩起了"重新再来"的游戏。那边,...
2013-03-12 07:59 1人喜欢
我认为我是睡着了,因为我醒来的时候,发现满天星斗照在我的脸上。田野上的声音一直传到我的耳畔。夜的气味,土地的气味,海盐的气味,使我的两鬓感到清凉。这沉睡的夏夜的奇妙安静,像潮水一般浸透我的全身。这时,长夜将尽,汽笛叫了起来。它宣告有些人踏上旅途,要去一个从此和我无关痛痒的世界。很久以来,我第一次想起了妈妈。我觉得我明白了为什么她要在晚年又找了个"未婚夫",为什么她又玩起了"重新再来"的游戏。那边,那边也一样,在一个个生命将尽的养老院周围,夜晚如同一段令人伤感的时刻。妈妈已经离死亡那么近了,该是感到了解脱,准备把一切再重新过一遍。任何人,任何人也没有权利哭她。我也是,我也感到准备好把一切再过一遍。好像这巨大的愤怒清除了我精神上的痛苦,也使我失去希望。面对着充满信息和星斗的夜,我第一次向这个世界的动人的冷漠敞开了心扉。我体验到这个世界如此像我,如此友爱,我觉得我过去曾经是幸福的,我现在仍然是幸福的。为了把一切都做得完善,为了使我感到不那么孤独,我还希望处决我的那一天有很多人来观看,希望他们对我报以仇恨的喊叫声。 我也不知道是为什么,好像我身上有什么东西爆裂了似的,我扯着喉咙大叫,我骂他,我叫他不要为我祈祷。我揪住他的长袍的领子,把我内心深处的话,喜怒交迸的强烈冲动,劈头盖脸地朝他发泄出来。他的神气不是那样地确信无疑吗?然而,他的任何确信无疑,都抵不上一根女人的头发。他甚至连活着不活着都没有把握,因为他活着就如同死了一样。而我,我好像是两手空空。但是我对我自己有把握,对一切都有把握,比他有把握,对我的生命和那即将到来的死亡有把握。是的,我只有这么一点儿把握。但是至少,我抓住了这个真理,正如这个真理抓住了我一样。我从前有理,我现在还有理,我永远有理。我曾以某种方式生活过,我也可能以另一种方式生活。我做过这件事,没有做过那件事。我干了某一件事而没有干另一件事。而以后呢?仿佛我一直等着的就是这一分钟,就是这个我将被证明无罪的黎明。什么都不重要,我很知道为什么。他也知道为什么。在我所度过的整个这段荒诞的生活里,一种阴暗的气息穿越尚未到来的岁月,从遥远的未来向我扑来,这股气息所过之处,使别人向我建议的一切都变得毫无差别,未来的生活并不比我已往的生活更真实。他人的死,对母亲的爱,与我何干?既然只有一种命运选中了我,而成千上万的幸运的人却都同他一样自称是我的兄弟,那么,他所说的上帝,他们选择的生活,他们选中的命运,又都与我何干?他懂,他懂吗?大家都幸运,世上只有幸运的人。其他人也一样,有一天也要被判死刑。被控杀人,只因在母亲下葬时没有哭而被处决,这有什么关系呢?萨拉玛诺的狗和他的老婆具有同样的价值。那个自动机器般的小女人,马松娶的巴黎女人,或者想跟我结婚的玛丽,也都是有罪的。莱蒙是不是我的朋友,赛莱斯特是不是比他更好,又有什么关系?今天,玛丽把嘴唇伸向一个新的默而索,又有什么关系?他懂吗?这个判了死刑的人,从我的未来的深处……我喊出了这一切,喊得喘不过气来。 我正要让他走,让他别管我,他却突然转身对着我,大声说道:"不,我不能相信您的话。我确信您曾经盼望过另一种生活。"我回答说那是当然,但那并不比盼望成为富人,盼望游泳游得很快,或生一张更好看的嘴来得更为重要。那都是一码事。但是他拦住了我,他想知道我如何看那另一种生活。于是,我就朝他喊道:"一种我可以回忆现在这种生活的生活!"然后,我跟他说我够了。他还想跟我谈谈上帝,但是我朝他走过去,试图跟他最后再解释一回我剩下的时间不多了。
回应 2013-03-12 07:59 -
上世纪的云 (reductio ad absurdum)
他说:“我现在向你们要求,取下此人的脑袋,在提出这个要求时,我的心情是轻快的,因为,在我从事已久的职业生涯中,如果我有时也偶尔提出处以极刑的要求的话,我从未像今天这样感到我艰巨的职责得了补偿,达到了平衡,并通明透亮,因为我的判断是遵循着某种上天的、不可抗拒的旨意,是出自对这张脸孔的憎恶,在这张脸孔上,我除了看见有残忍外,别无任何其他的东西。” 当一个人被放置在法庭上,所有人都觉得他必须是有罪的。...2012-04-28 18:05 1人喜欢
他说:“我现在向你们要求,取下此人的脑袋,在提出这个要求时,我的心情是轻快的,因为,在我从事已久的职业生涯中,如果我有时也偶尔提出处以极刑的要求的话,我从未像今天这样感到我艰巨的职责得了补偿,达到了平衡,并通明透亮,因为我的判断是遵循着某种上天的、不可抗拒的旨意,是出自对这张脸孔的憎恶,在这张脸孔上,我除了看见有残忍外,别无任何其他的东西。” 引自 第二部第四章 当一个人被放置在法庭上,所有人都觉得他必须是有罪的。他的生平所有的让人不理解的行为,在此都成为了犯罪的动机。主人公被命令不要说话,不能为自己辩护。是什么让他成为了一个局外人?是什么让他自己不能主宰自己的命运? 不仅仅是司法,人群,还来源于他本身。他对于世界的透彻的感悟,让他觉得这是必须发生的。只是死在现在与死在后来没什么差别。
我觉得这是正常的,因为我很清楚,我死后,人们一定就会忘了我。他们本来跟我就没什么关系。我甚至不能说这样想是无情无义的。 引自 第二部第四章 加缪想的正合我一样。一个人的死与不死,只和道德有关,道德上他必须死,那时,他就成为了一个局外人。 有时候人类是多么的无力,在一个恶心嘴脸的控告下,我甚至不能冲上去揭下他的面具,因那样只会让我处于更不利的状态,更加收到道德的鞭挞。道德只能是自我衡量的标准,绝不能成为衡量他人的标准。
回应 2012-04-28 18:05 -
我精疲力尽扑到在床上。我认为我是睡着了,因为醒来时我发现满天星光洒落在我脸上。田野上万籁作响,直传到我耳际。夜得气味,土地的气味,海水的气味,使我两鬓生凉。这夏夜奇妙的安静像潮水一样浸透了我的全身。这是,黑夜将尽,汽笛鸣叫起来了,它宣告着世人将开始新的行程,他们要去的天地从此与我永远无关痛痒。很久以来,我第一次想起了妈妈。我似乎理解了她为什么要在晚年找一个“未婚夫”,为什么又玩起了“重新开始”... (1回应)
2011-05-04 16:33 7人喜欢
我精疲力尽扑到在床上。我认为我是睡着了,因为醒来时我发现满天星光洒落在我脸上。田野上万籁作响,直传到我耳际。夜得气味,土地的气味,海水的气味,使我两鬓生凉。这夏夜奇妙的安静像潮水一样浸透了我的全身。这是,黑夜将尽,汽笛鸣叫起来了,它宣告着世人将开始新的行程,他们要去的天地从此与我永远无关痛痒。很久以来,我第一次想起了妈妈。我似乎理解了她为什么要在晚年找一个“未婚夫”,为什么又玩起了“重新开始”的游戏。那边,那边也一样,在一个个生命凄然去世的养老院的周围,夜晚就像是一个令人伤感的间隙。如此接近死亡,妈妈一定感受到了解脱,因而准备再重新过一遍。任何人,任何人都没有权利哭她。而我,我现在也感到自己准备好把一切再过一遍。好像刚才这场怒火清除了我心里的痛苦,掏空了我的七情六欲一样,现在我面对着这个充满了星光与默示的夜,第一次向这个冷漠的世界敞开了我的心扉。我体验到这个世界如此像我,如此有爱融洽,觉得自己过去曾经是幸福的,现在仍然是幸福的。为了善始善终,功德圆满,为了不感到自己属于另类,我期望处决我的那天,有很多人前来看热闹,他们都向我发出仇恨的叫喊声 引自第76页 1回应 2011-05-04 16:33 -
《局外人》的规模甚小,篇幅不大,仅有五六万字,但却成为了法国二十世纪一部极有分量,举足轻重的文学作品;它的内容比起很多作品来说,既不丰富,也不波澜壮阔,只不过是写一个小职员在平庸的生活中糊里糊涂犯下一条命案,被法庭判处死刑的故事,主干单一,并无繁茂的枝叶,决非有容乃大,但却成为当代的世界文学中一部意蕴深厚的经典名著;它是以传统的现实主义风格写成,简约精炼,含蓄内敛,但却给现代趣味的文化界与读书...
2012-05-13 16:13 1人喜欢
-
巡山小妖 (走狗的路,让猫们说去吧!)
有时候我并不知道 他是冷静,还是冷漠。在妈妈的葬礼上 他的悲伤被烦躁代替。他悲伤吗?也许。但他没哭。没哭就不悲伤了? 检察官问贝雷兹,是不是至少看到他哭了,贝雷兹说,没。 律师反问贝雷兹,你是否看见我没有哭?贝雷兹说,没有。 实事就是没人知道他心里想的什么,当然也没人想知道,他就是个局外人。 神甫问他,如果这次可以活下来,以后还遇到同样的事,会怎么面对? 他说,这时候怎么面对,将来怎么面对。 “在他(...2012-05-03 20:06
有时候我并不知道 他是冷静,还是冷漠。在妈妈的葬礼上 他的悲伤被烦躁代替。他悲伤吗?也许。但他没哭。没哭就不悲伤了? 检察官问贝雷兹,是不是至少看到他哭了,贝雷兹说,没。 律师反问贝雷兹,你是否看见我没有哭?贝雷兹说,没有。 实事就是没人知道他心里想的什么,当然也没人想知道,他就是个局外人。 神甫问他,如果这次可以活下来,以后还遇到同样的事,会怎么面对? 他说,这时候怎么面对,将来怎么面对。 “在他(神甫)看来,人类的正义算不了什么,上帝的正义才是一切。我(主角——默尔索)向他指出,正是前者判了我死刑。他回答说,它并没有因此洗刷掉我的罪孽。我对他说我压根儿就不知道何谓罪孽,法庭只告诉我我是罪犯。我是犯人,我就得付出代价,别人无权要求我更多的东西。”
回应 2012-05-03 20:06 -
晚上,玛丽来找我,问我愿意不愿意跟她结婚。我说怎么都行,如果她愿意,我们可以结。于是,她想知道我是否爱她。我说我说过一次了,这种话毫无意义,如果一定要说的话,我大概是不爱她。她说,‘那为什么又娶我呢?’ 我跟她说这无关紧要,如果她想,我们可以结婚。再说,是她要跟我结婚的,我只要说行就完了。她说结婚是件大事。我回答说:‘不。’她沉默了一阵,一声不响地望着我。后来她说话了。她只是想知道,如果这个建议...
2012-06-27 14:07
晚上,玛丽来找我,问我愿意不愿意跟她结婚。我说怎么都行,如果她愿意,我们可以结。于是,她想知道我是否爱她。我说我说过一次了,这种话毫无意义,如果一定要说的话,我大概是不爱她。她说,‘那为什么又娶我呢?’ 我跟她说这无关紧要,如果她想,我们可以结婚。再说,是她要跟我结婚的,我只要说行就完了。她说结婚是件大事。我回答说:‘不。’她沉默了一阵,一声不响地望着我。后来她说话了。她只是想知道,如果这个建议出自另外一个女人,我和她的关系跟我和玛丽的关系一样,我会不会接受。我说:‘当然。’ 于是她心里想她是不是爱我,而我,于一壕一点是一无所知。 又沉默了一会,她低声说我是个怪人,她就是因为这一点才爱我,也许有一天她会出于同样的理由讨厌我。我一声不吭,没什么可说的。她微笑着挽起我的胳膊,说她愿意跟我结婚。我说她什么时候愿意就什么时候办。 就在这次见面之后不久,她给我写了那封信。从收到这封信起,那些我从来也不喜欢谈及的事情也就开始了。不论怎么说,谈这些事不该有任何夸大,我要做到这一点倒要比做别的事容易。在入狱之初,最叫我痛苦难受的是我还有自由人的意识。例如,我想到海滩上去,想朝大海走去,想象最先冲到我脚下的海浪的声响,想象身体跳进海水时的解脱感,这时,去突然意识到自己是禁闭在牢房的四壁之中。但这种不适应感只持续了几个月,然后,我就只有囚犯意识了。我期待着每天在院子里放风活着律师来和我晤谈。其余的时间,我也安排得很好。我常想,如果要我住在一棵枯树的树干里,什么事都不能做,只能抬头望望天空的流云,日复一日,我逐渐也会习惯的,我会等待着鸟儿阵阵飞起,云彩聚散飘忽,就像我在牢房里等待着我的律师戴着奇特的领带初现,活着就像我在自由的日子里耐心地等到星期六再去拥抱玛丽的肉体,更何况,认真一想,我并没有落到枯树干里度日的地步。比我更不幸的人还多着呢,不过,这是妈妈的思维方式,她常这么自宽自解,说到头来人什么都能习惯。 可以这么说,他们处理案子时把我撇在一边。一切都在没有我的干预下进行着。我的命运被决定,而根本不征求我的意见。 我没有权利对人表示亲热,也没有权利有善良的愿望。 无论如何,对于什么是我真正感兴趣的事情,我可能不是确有把握,但对于什么是我不感兴趣的事情,我是确有把握的。 他的任何确信无疑,都抵不上一根女人的头发。他甚至连活着不活着都没有把握,因为他活着就如同死了一样。而我,我好像是两手空空。但是我对我自己有把握,对一切都有把握,比他有把握,对我的生命和那即将到来的死亡有把握。是的,我只有这么一点儿把握。但是至少,我抓住了这个真理,正如这个真理抓住了我一样。我从前有理,我现在还有理,我永远有理。我曾以某种方式生活过,我也可能以另一种方式生活。我做过这件事,没有做过那件事。我干了某一件事而没有干另一件事。而以后呢?仿佛我一直等着的就是这一分分钟,就是这个我将被证明无罪的黎明。什么都不重要,我很知道为什么。他也知道为什么。在我所度过的整个这段荒诞的生活里,一种阴暗的气息穿越尚未到来的岁月,从遥远的未来向我扑来,这股气息所过之处,使别人向我建议的一切都变得毫无差别,未来的生活并不比我已往的生活更真实。 我精疲力尽扑到在床上。我认为我是睡着了,因为醒来时我发现满天星光洒落在我脸上。田野上万籁作响,直传到我耳际。夜得气味,土地的气味,海水的气味,使我两鬓生凉。这夏夜奇妙的安静像潮水一样浸透了我的全身。这是,黑夜将尽,汽笛鸣叫起来了,它宣告着世人将开始新的行程,他们要去的天地从此与我永远无关痛痒。很久以来,我第一次想起了妈妈。我似乎理解了她为什么要在晚年找一个“未婚夫”,为什么又玩起了“重新开始”的游戏。那边,那边也一样,在一个个生命凄然去世的养老院的周围,夜晚就像是一个令人伤感的间隙。如此接近死亡,妈妈一定感受到了解脱,因而准备再重新过一遍。任何人,任何人都没有权利哭她。而我,我现在也感到自己准备好把一切再过一遍。好像刚才这场怒火清除了我心里的痛苦,掏空了我的七情六欲一样,现在我面对着这个充满了星光与默示的夜,第一次向这个冷漠的世界敞开了我的心扉。我体验到这个世界如此像我,如此有爱融洽,觉得自己过去曾经是幸福的,现在仍然是幸福的。为了善始善终,功德圆满,为了不感到自己属于另类,我期望处决我的那天,有很多人前来看热闹,他们都向我发出仇恨的叫喊声。 引自第1页 回应 2012-06-27 14:07 -
第二部 五 - 13-03-03 21:47 (笔记) 原文:神甫带着某种悲哀的神情看了看我。我现在全身靠在墙上了,阳光照着我的脸。他说了句什么,我没听见,然后很快地问我是否允许他拥抱我。我说:"不。"他转过身去,朝着墙走去,慢慢地把手放在墙上,轻声地说:"您就这么爱这个世界吗?"我没有理他。 笔记: ... 第二部 五 - 13-03-03 21:46 (笔记) 原文:我有些激动了。我说我看着这些石墙已经好几个月了。对它们,我比世界上任何东西,任...
2013-03-12 07:58
第二部 五 - 13-03-03 21:47 (笔记) 原文:神甫带着某种悲哀的神情看了看我。我现在全身靠在墙上了,阳光照着我的脸。他说了句什么,我没听见,然后很快地问我是否允许他拥抱我。我说:"不。"他转过身去,朝着墙走去,慢慢地把手放在墙上,轻声地说:"您就这么爱这个世界吗?"我没有理他。 笔记: ... 第二部 五 - 13-03-03 21:46 (笔记) 原文:我有些激动了。我说我看着这些石墙已经好几个月了。对它们,我比世界上任何东西,任何人都更熟悉。也许,很久以前,我曾在那上面寻找过一张面容。但是那张面容有着太阳的色彩和欲望的火焰,那是玛丽的面容。我白费力气,没有找到。现在完了。反正,从这些水淋淋的石头里,我没看见有什么东西浮现出来。 笔记: ... 第二部 五 - 13-03-03 21:45 (笔记) 原文:教士四下里望了望,我突然发现他的声音疲惫不堪。他回答我说:"所有这些石头都显示出痛苦,这我知道。我没有一次看见它们而心里不充满了忧虑。但是,说句心里话,我知道你们当中最悲惨的人就从这些乌黑的石头中看见过一张神圣的面容浮现出来。我们要求您看的,就是这张面容。" 笔记: ... 第二部 五 - 13-03-03 21:44 (笔记) 原文:他说他确信我的上诉会被接受,但是我背负着一桩我应该摆脱的罪孽。据他说,人类的正义不算什么,上帝的正义才是一切。我说正是前者判了我死刑。他说它并未因此而洗刷掉我的罪孽。我对他说我不知道什么是罪孽。人家只告诉我我是个犯人。我是个犯人,我就付出代价,除此之外,不能再对我要求更多的东西了。这时,他又站了起来,我想在这间如此狭窄的囚室里,他要想活动活动,也只能如此,要么坐下去,要么站起来,实在没有别的办法。 笔记: ... 第二部 五 - 13-03-03 21:40 (笔记) 原文:我对他解释说我并不绝望。我只是害怕,这是很自然的。 笔记: ... 第二部 五 - 13-03-03 21:39 (笔记) 原文:无论如何,对于什么是我真正感兴趣的事情,我可能不是确有把握,但对于什么是我不感兴趣的事情,我是确有把握的。而他对我说的事情恰恰是我所不感兴趣的。 笔记: ... 第二部 五 - 13-03-03 21:37 (笔记) 原文:我也想到她也许病了或死了。这也是合乎情理的。既然在我们现已分开的肉体之外已没有任何东西联系着我们,已没有任何东酉使我们彼此想念,我怎么能够知道呢?再说,就是从这个时候起,我对玛丽的回忆也变得无动于衷了。她死了,我也就不再关心她了。我认为这是正常的,因为我很清楚,我死了,别人也就把我忘了。他们跟我没有关系了。我甚至不能说这样想是冷酷无情的。 笔记: ... 第二部 五 - 13-03-03 21:34 (笔记) 原文:一过半夜,我就开始等待,开始窥伺。我的耳朵从没有听到过那么多的声音,分辨出那么细微的声响。我可以说,在整个这段时间里,我总还算有运气,因为我从未听见过脚步声。妈妈常说,一个人从来也不会是百分之百的痛苦。 笔记: ... 第二部 五 - 13-03-03 21:31 (笔记) 原文:还有两件事是我耿耿于怀时常考虑的,那就是黎明和我的上诉。其实,我总给自己讲道理,试图不再去想它。我躺着,望着天空,努力对它发生兴趣。天空变成绿色,这是傍晚到了。我再加一把劲儿,转移转移思路。我听着我的心。我不能想象这种跟了我这么久的声音有朝一日会消失。我从未有过真正的想象力。但我还是试图想象出那样一个短暂的时刻,那时心的跳动不再传到脑子里了。但是没有用。黎明和上诉还在那儿。最后我对自己说,最通情达理的作法,是不要勉强自己。 笔记: ... 第二部 五 - 13-03-03 21:30 (笔记) 原文:一个人对他所不熟悉的东西总是有些夸大失实的想法。 笔记: ... 第二部 五 - 13-03-03 21:27 (笔记) 原文:现在我明白了,那是很自然的。我当时居然没有看出执行死刑是件最最重要的事,总之,是真正使一个人感兴趣的唯一的一件事!如果一旦我能从这座监狱里出去,我一定去观看所有的处决。我想,我错了,不该想到这种可能性。因为要是,有那么一天清晨我自由了,站在警察的绳子后面,可以这么说,站在另一边,作为看客来看热闹,口来后还要呕吐一番,我一想到这些,就有一阵恶毒的喜悦涌上心头。然而,这是不理智的。我不该让自己有这些想法,因为这样一想,我马上就感到冷得要命,在被窝里缩成一团,还禁不住把牙咬得格格响。 笔记: ... 第二部 五 - 13-03-03 21:26 (笔记) 原文:尽管我有善良的愿望,我也不能接受这种咄咄逼人的确凿性。因为,说到底,在以这种确凿性为根据的判决和这一判决自宣布之时起所开始的不可动摇的进程之间,存在着一种可笑的不相称。 笔记: ... 第二部 五 - 13-03-03 21:25 (笔记) 原文:重要的,是逃跑的可能性,是一下子跳出那不可避免的仪式,是发疯般地跑,跑能够为希望提供各种机会。自然,所谓希望,就是在马路的一角,在奔跑中被一颗流弹打死。但是我想来想去,没有什么东西允许我有这种享受,一切都禁止我作这种非分之想,那不可逆转的进程又抓住了我。 笔记: ... 第二部 五 - 13-03-03 21:24 (笔记) 原文:在这个牢房里,我一躺下,就看得见天空,也只能看见天空。我整天整天地望着它的脸上那把白昼引向黑夜的逐渐减弱的天色 笔记: ... 第二部 四 - 13-03-03 21:23 (笔记) 原文:我这时才觉得认清了我在所有这些人脸上所看到的感情。我确信那是尊敬。 笔记: ... 第二部 四 - 13-03-03 21:21 (笔记) 原文:我看见她那有些焦虑的脸上泛起了微笑。但我觉得我的心已和外界隔绝,我甚至没有回答她的微笑。 笔记: ... 第二部 四 - 13-03-03 21:15 (笔记) 原文:由于这些长句,由于人们一小时又一小时、一天又一天地没完没了地谈论我的灵魂,使我产生了一种印象,仿佛一切都变成一片没有颜色的水,我看得头晕目眩。 笔记: ... 第二部 四 - 13-03-03 21:12 (笔记) 原文:他的话要比谈到我的杀人罪时多得多,多到最后我只感到早晨的炎热了。 笔记: ... 第二部 四 - 13-03-03 21:11 (笔记) 原文:我从来不会对某件事真正感到悔恨。我总是为将要发生的事,为今天或明天操心。 笔记: ... 第二部 三 - 13-03-03 21:07 (笔记) 原文:是的,这是很久以前我感到满意的那个时刻。那时候,等待我的总是轻松的、连梦也不作的睡眠。然而,有些事情已经起了变化 笔记: ... 第二部 三 - 13-03-03 20:59 (笔记) 原文:他的声音这样响亮,他带着这样一种得意洋洋的目光望着我,使我多年来第一次产生了愚蠢的想哭的愿望,因为我感到这些人是多么地憎恨我。 笔记: ... 第二部 三 - 13-03-03 20:52 (笔记) 原文:刚才会有那么奇怪的感觉,仿佛我是个多余的人,是个擅自闯入的家伙 笔记: ... 第二部 二 - 13-03-03 20:30 (笔记) 原文:在监狱里,人最后就失去了时间的概念。但是,对我来说,这并没有多大意义。我始终不理解,到什么程度人会感到日子是既长又短的。日子过起来长,这是没有疑问的,但它居然长到一天接一天。它们丧失了各自的名称。对我来说,唯一还有点意义的词是"昨天"和"明天"。 笔记: ... 第二部 二 - 13-03-03 20:28 (笔记) 原文:一个人离开捷克的一个农村,外出谋生。二十五年之后,他发了财,带着老婆和一个孩子回来了。他的母亲和他的妹妹在家乡开了个旅店。为了让她们吃一惊,他把老婆孩子放在另一个地方,自己到了他母亲的旅店里,他进去的时候,她没认出他来。他想开个玩笑,竟租了个房间,并亮出他的钱来。夜里,他母亲和他妹妹用大锤把他打死,偷了他的钱,把尸体扔进河里。第二天早晨,他妻子来了,无意中说出那旅客的姓名。母亲上吊,妹妹投了井。这段故事,我不知读了几千遍。一方面,这事不像真的,另一方面,却又很自然。无论如何,我觉得那个旅客有点自作自受,永远也不应该演戏。 笔记: ... 第二部 二 - 13-03-03 20:26 (笔记) 原文:一个人哪怕只生活过一天,也可以毫无困难地在监狱里过上一百年。他会有足够的东西来回忆而不至感到烦闷。从某种意义上说,这也是一种好处。 笔记: ... 第二部 二 - 13-03-03 20:23 (笔记) 原文:认真想想,我并不在一棵枯树干里。还有比我更不幸的人。不过,这是妈妈的一个想法,她常常说,到头来,人什么都能习惯。 笔记: ... 第二部 二 - 13-03-03 20:23 (笔记) 原文:我常常想,如果让我住在一棵枯树干里,除了抬头看看天上的流云之外无事可干,久而久之,我也会习惯的。 笔记: ... 第二部 二 - 13-03-03 20:21 (笔记) 原文:也不喜欢讲的事情也是从这时候开始的。不管怎么说,不该有任何的夸大,这件事我做起来倒比别的事容易 笔记: ... 第二部 一 - 13-03-03 20:16 (笔记) 原文:我开始喘过气来了。这时,人人对我都不坏。一切都是这样自然,解决得这样好,演得这样干净利落,竟至于我有了"和他们都是自家人"的可笑感觉。预审持续了十一个月,我可以说,我有点惊奇的是,有生以来最使我快活的竟是有那么不多的几次 笔记: ... 第二部 一 - 13-03-03 20:08 (笔记) 原文:我对他说我有一种天性,就是肉体上的需要常常使我的感情混乱。 笔记: ... 第一部 六 - 13-03-03 20:04 (笔记) 原文:我知道我打破了这一天的平衡,打破了海滩上不寻常的寂静,而在那里我曾是幸福的。这时,我又对准那具尸体开了四枪,子弹打进去,也看不出什么来。然而,那却好像是我在苦难之门上短促地叩了四下。 笔记: ... 第一部 六 - 13-03-03 20:01 (笔记) 原文:我全身都绷紧了,决意要战胜太阳,战胜它所引起的这种不可理解的醉意。 笔记: ... 第一部 六 - 13-03-02 21:41 (笔记) 原文:我和玛丽游远了,我们觉得,我们在动作上和愉快心情上都是协调一致的。 笔记: ... 第一部 六 - 13-03-02 21:34 (笔记) 原文:他说话慢悠悠的,而且不管说什么,总要加一句"我甚至还要说",其实,对他说的话,他根本没有进一步加以说明。 笔记: ... 第一部 六 - 13-03-02 21:31 (笔记) 原文:他又说:"跟我的妻子,大家会合得来的。"的确,他的妻子已经和玛丽又说又笑了。也许是第一次,我真想到我要结婚了。 笔记: ... 第一部 五 - 13-03-02 21:11 (笔记) 原文:他说妈妈很喜欢他的狗。说到她,他称她作"您那可怜的母亲"。 笔记: ... 第一部 五 - 13-03-02 21:09 (笔记) 原文:在发黄的小胡子下面,他嘴里含含糊糊不知在说什么。我有点讨厌他了,不过我无事可干,也没有一点睡意。 笔记: ... 第一部 五 - 13-03-02 20:49 (笔记) 原文:她问我巴黎怎么样。我说:"很脏。有鸽子,有黑乎乎的院子。人的皮肤是白的。" 笔记: ... 第一部 五 - 13-03-02 20:39 (笔记) 原文:,她低声说我是个怪人,她就是因为这一点才爱我,也许有一天她会出于同样的理由讨厌我。 笔记: ... 第一部 五 - 13-03-02 20:37 (笔记) 原文:当我不得不辍学的时候,我很快就明白了,这一切实际上并不重要。 笔记: ... 第一部 五 - 13-03-02 20:36 (笔记) 原文:我说对,但实际上怎么样都行。他于是问我是否对于改变生活不感兴趣。我回答说生活是无法改变的,什么样的生活都一样,我在这儿的生活并不使我不高兴。 笔记: ... 第一部 四 - 13-03-02 20:34 (笔记) 原文:原来他在哭呢。我不知道为什么忽然想起了妈妈。可是第二天早上我得早起。我不饿,没吃晚饭就上了床。 笔记: ... 第一部 四 - 13-03-02 20:25 (笔记) 原文:过了一会儿,她问我爱不爱她。我回答说这种话毫无意义,我好像不爱她。 笔记: ... 第一部 四 - 13-03-02 20:24 (笔记) 原文:玛丽这时游到我身边,贴在我身上。她把嘴对着我的嘴,伸出舌头舔我的嘴唇。我们就这样在水里滚了一阵。 笔记: ... 第一部 三 - 13-03-02 20:22 (笔记) 原文:我站起身来,莱蒙紧紧地握着我的手,说男人之间总是彼此理解的。我从他那里出来,关上门,在漆黑的楼梯口待了一会儿。楼里寂静无声,从楼梯洞的深处升上来一股隐约的、潮湿的气息。我只听见耳朵里血液一阵阵流动声。我站着不动。老萨拉玛诺的屋子里,狗还在低声哼哼。 笔记: ... 第一部 三 - 13-03-02 20:19 (笔记) 原文:我说我什么也没想,但是我觉得这很有意思。他问我是不是认为其中有欺骗,我觉得是有欺骗。他又问我是不是认为应该惩罚她,假使是我的话,我将怎么做,我说永远也不可能知道,但我理解他想惩罚她的心情。 笔记: ... 第一部 三 - 13-03-02 20:17 (笔记) 原文:末班电车开过,把已很遥远的郊区的嘈杂声带走了。 笔记: ... 第一部 三 - 13-03-02 19:51 (笔记) 原文:一般地说,大家都不大喜欢他。但是他常跟我说话,有时还到我那儿坐坐,因为我听他说话。再说,我没有任何理由不跟他说话。 笔记: ... 第一部 三 - 13-03-02 19:50 (笔记) 原文:如果狗偶尔尿在屋里,更要遭到毒打。这样的日子已经过了八年。赛莱斯特总是说"这真不幸",实际上,谁也不能知道。 笔记: ... 第一部 三 - 13-03-02 19:41 (笔记) 原文:办公室里很热,晚上下了班,我沿着码头慢步走回去,感到很快活。天是绿色的,我感到心满意足。尽管如此,我还是径直回家了,因为我想自己煮土豆。 笔记: ... 第一部 三 - 13-03-02 19:36 (笔记) 原文:我被包围在一片嘈杂声和灰尘之中,什么也看不见了,只感到这种混乱的冲动,拼命在绞车、机器、半空中晃动的桅杆和我们身边的轮船之间奔跑。我第一个抓住车,跳了上去。然后,我帮着文玛努埃尔坐好。我们喘不过气来,汽车在尘土和阳光中,在码头上高低不平的路上颠簸着。艾玛努埃尔笑得上气不接下气。 笔记: ... 第一部 三 - 13-03-02 19:35 (笔记) 原文:离开办公室去吃午饭之前,我洗了手。中午是我最喜欢的时刻。晚上,我就不那么高兴了,因为公用的转动毛巾用了一天,都湿透了。 笔记: ... 第一部 二 - 13-03-02 19:34 (笔记) 原文:回来的时候,在镜子里看见桌子的一角上摆着酒精灯和面包块。我想星期天总是忙忙碌碌的,妈妈已经安葬了,我又该上班了,总之,没有任何变化。 笔记: ... 第一部 二 - 13-03-02 19:33 (笔记) 原文:街灯一下子亮了,使夜晚空中初现的星星黯然失色。我望着满是行人和灯光的人行道,感到眼睛很累。 笔记: ... 第一部 二 - 13-03-02 19:24 (笔记) 原文:凡是报上让我开心的东西,我都剪下贴在里面。我洗了洗手,最后,上了阳台 笔记: ... 第一部 二 - 13-03-02 19:21 (笔记) 原文:我想对她说这不是我的错,但是我收住了口,因为我想起来我已经跟老板说过了。这是毫无意义的。反正,人总是有点什么过错。 笔记: ... 第一部 一 - 13-03-02 19:16 (笔记) 原文:脸上铺了一层水。还有教堂,路旁的村民,墓地坟上红色的天竺葵,贝莱兹的昏厥(真像一个散架的木偶),撒在妈妈棺材上血红色的土,杂在土中的雪白的树根,又是人群,说话声,村子,在厂一个咖啡馆门前的等待,马达不停的轰鸣声,以及当汽车开进万家灯火的阿尔及尔,我想到我要上床睡它十二个钟头时我所感到的喜悦。 笔记: ... 第一部 一 - 13-03-02 19:15 (笔记) 原文:我还保留着这一天的几个印象,比方说,贝莱兹最后在村回追上我们时的那张面孔。他又激动又难过,大滴的泪水流上面颊。但是,由于皱纹的关系,泪水竟流不动,散而复聚,在那张形容 笔记: ... 第一部 一 - 13-03-02 19:05 (笔记) 原文:我有点迷迷糊糊,头上是青天白云,周围是单调的颜色,开裂的柏油是粘乎乎的黑,人们穿的衣服是死气沉沉的黑,车子是漆得发亮的黑。这一切,阳光、皮革味、马粪味、漆味、香炉味、一夜没睡觉的疲倦,使我两眼模糊,神志不清。 笔记: ... 第一部 一 - 13-03-02 19:02 (笔记) 原文:一排排通往天边山岭的柏树,一片红绿相杂的土地,房子不多却错落有致,我理解母亲的心理。在这个地方,傍晚该是一段令人伤感的时刻啊。今天,火辣辣的太阳晒得这片地方直打颤,既冷酷无情,又令人疲惫不堪。
回应 2013-03-12 07:58 -
糖醋排骨 (文献狗)
好几个运动员朝我打招呼,其中一个对我喊道:“ 我们赢了他们。” 我也回喊了一声“ 没错”,同时使劲点点 当她笑的时候我对她又动了欲念。过了一会儿,她问我爱不爱她。我对她说,这种话毫无意义,但我似乎觉得并不爱。 如果她希望结婚,那我们就结。再说,是她要跟我结婚的,我不过说了一声同意。她认为结婚是件大事,我回答说:“ 不。” 她沉默了一会儿,无言地瞧着我,然后又说,她只不过是想搞清楚,如果这个建议是来自另...2015-01-10 22:37
好几个运动员朝我打招呼,其中一个对我喊道:“ 我们赢了他们。” 我也回喊了一声“ 没错”,同时使劲点点 当她笑的时候我对她又动了欲念。过了一会儿,她问我爱不爱她。我对她说,这种话毫无意义,但我似乎觉得并不爱。 如果她希望结婚,那我们就结。再说,是她要跟我结婚的,我不过说了一声同意。她认为结婚是件大事,我回答说:“ 不。” 她沉默了一会儿,无言地瞧着我,然后又说,她只不过是想搞清楚,如果这个建议是来自另一个女人,而我跟她的关系与我跟玛丽的关系同属于一种性质,那我会不会接受。我说:“ 当然会。” 于是,她心想自己是不是爱我,而我呢,对此又一无所知。她又沉默了一会儿之后,低声咕哝说我真是个怪人,她正是因为这点才爱我的,但将来有一天也许会由于同样的原因而讨厌我。我没有吭声,无话要补充。她见此,就笑着挽着我的胳臂,说她愿意跟我结婚。我回答说,她什么时候愿意,我们就什么时候结。 但是在他看来,它真正的病是衰老,而衰老是治不好的。 我提醒他注意,安葬那天的事与我的犯案毫无关系。但他只回答说,显而易见的是我从未与司法打过交道。 他全神贯注地盯着我,带点儿伤心的神情,低声说:“ 我从没有见过像您这样冥顽不化的灵魂。 所有来到我面前的犯人,见了这个十字架,都会痛哭流涕。” 我只看着她发亮的牙齿与她笑眯眯的眼睛,她又喊道:“ 你会出来的,你一出来,我们就结婚。” 我回答说:“ 你相信吗?” 我这不过是没话找话而已。 “是的,什么是自由,女人就是自由呀! 你们被剥夺了这种自由。” 于是我悟出了,一个人即使只生活过一天,他也可以在监狱里待上一百年而不至于难以度日,他有足够的东西可供回忆,决不会感到烦闷无聊。从某种意义上来说,这也是一种愉快。 不论怎样,我觉得这个旅客有点咎由自取,人生在世,永远也不该演戏作假。 经过反复考虑,冷静权衡,我认为断头台的缺点就是没有给任何机会。绝对没有。 一锤落定,绝无回旋,受刑者必死无疑。 如果由于特殊情况,那断头机失灵,就又得再砍一次。因此产生了一个令人烦恼的问题,那就是被处决者还得期望断头机运转正常。 他还想跟我谈上帝,但我朝他逼近,试图最后一次向他说明我剩下的时间已经不多了,我不想浪费时间去跟上帝在一起。他企图变换 话题,问我为什么称他为“ 先生” 而不是“ 我的父亲”,这可把我惹火了,我对他说他本来就不是我的父亲,他到别人那里去当父亲。
回应 2015-01-10 22:37
-
办公室外面就是海,我们看了一会儿大太阳底下停在港里的船。这时,一辆卡车开过来,带着哗啦哗啦的铁链声和噼噼啪啪的爆炸声。艾玛努埃尔问我“去看看怎么样”,我就跑了起来。卡车超过了我们,我们追上去。我被包围在一片嘈杂声和灰尘之中,什么也看不见了,只感到这种混乱的冲动,拼命在绞车、机器、半空中晃动的桅杆和我们身边的轮船之间奔跑。
2019-09-24 14:20
-
招呼。这时,街灯一下子亮了,使夜晚空中初现的星星黯然失色。我望着满是行人和灯光的人行道,感到眼睛很累。电灯把潮湿的路面照得闪闪发光,间隔均匀的电车反射着灯光,照在发亮的头发、人的笑容或银手镯上。不一会儿,电车少了,树木和电灯上空变得漆黑一片,不知不觉中路上的人也走光了,直到第一只猫慢悠悠地穿过重新变得空无一人的马路。这时,我想该吃晚饭了。
2019-09-24 14:19
-
我觉得一行人走得更快了。我周围仍然是一片被阳光照得发亮的田野。天空亮得让人受不了。有一阵,我们走过一段新修的公路。太阳晒得柏油爆裂,脚一踩就陷进去,留下一道亮晶晶的裂日。车顶上,车夫的熟皮帽子就像在这黑油泥里浸过似的。我有点迷迷糊糊,头上是青天白云,周围是单调的颜色,开裂的柏油是粘乎乎的黑,人们穿的衣服是死气沉沉的黑,车子是漆得发亮的黑。这一切,阳光、皮革味、马粪味、漆味、香炉味、一夜没睡觉的...
2019-09-24 14:15
其他版本在豆瓣书店有售 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部65 )
-
上海译文出版社 (2010)9.0分 200850人读过
-
每满100-50
-
暂时无货,预计2天到货
-
Vintage (1989)8.9分 1062人读过
-
上海译文出版社 (2013)9.1分 25682人读过
-
北京大学出版社 (2015)9.0分 21862人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书?
二手市场
订阅关于局外人的评论:
feed: rss 2.0
23 有用 白乌鸦 2011-03-24
加缪和太宰治是天生一对
1 有用 蘑菇蘑菇 2011-11-20
哦,这个粗糙专断的世界哟
1 有用 0² 2019-06-09
生活是一场意识形态风俗道德的霸凌
1 有用 羊男。 2010-10-18
我倒是觉得莫尔索是个有血有肉的人
1 有用 mike 2007-05-25
太喜欢第一句了("今天,妈妈死了。")
0 有用 成蹊 2021-03-07
局外人 无声的愤怒 东道主
0 有用 [已注销] 2021-02-24
@2015-03-26 08:44:57
0 有用 Beatriz 2020-11-29
这世界上有人不爱萨特吗?没有。By我的好朋友
0 有用 森浅一 2020-10-20
1年半,我终于把它看完了……
0 有用 见招拆招 2020-10-20
一个过于理性的人,没有得到魔幻世界的善意,被他人左右着生死